Kaathiruntha Malli Malli

1990
Lyrics
Language: English

Kaathiruntha malli malli
Poothirukku solli solli
Pudhusa dhinamum pudhusa

Kaathirundha valli valli
Saertheduthu alli alli
Rasicha dhinamum rasicha

Poomalai varum naeram
Pudhu raagam arangaerum
Thodarum thodarum nidham thaan

Kaathiruntha malli malli
Poothirukku solli solli
Pudhusa dhinamum pudhusa

Kaathirundha valli valli
Saertheduthu alli alli
Rasicha dhinamum rasicha

Raasa neenga varam koduthaal
Padippen aaraaro

Nee thaan vanthu enai anaithaal
Yaar thaan thadupaaro

Madi mel naanum saaya
Manam pol kulirum kaaya
Nadhiyum nadhiyum saera
Manasum manasum aara

Aasai konjam thulla thulla
Aadai vanthu killa killa
Sugamo sugamo sugam thaan
Thodarum thodarum nidham thaan

Kaathiruntha malli malli
Poothirukku solli solli
Pudhusa dhinamum pudhusa

Kaathirundha valli valli
Saertheduthu alli alli
Rasicha dhinamum rasicha

Poomalai varum naeram
Pudhu raagam arangaerum
Thodarum thodarum nidham thaan

Kaathiruntha malli malli
Poothirukku solli solli
Pudhusa dhinamum pudhusa

Kaathirundha valli valli
Saertheduthu alli alli
Rasicha dhinamum rasicha

Pandhal yaedhum thaevai illai
Maegam pandhal aagum

Melam thaalam thaevai illai
Idi thaan kottu melam

Enaiyae mayakkum vaelai
Nanaiyum koora chaelai
Ninaithaal thiru naal polae
Vidinthaal maru naal kaalai

Saeidhi solla artham enna
Maamanuku vetkam enna
Thodava medhuva medhuva
Idhu thaan sariya sariyaa

Kaathiruntha malli malli
Poothirukku solli solli
Pudhusa dhinamum pudhusa

Kaathirundha valli valli
Saertheduthu alli alli
Rasicha dhinamum rasicha

Poomalai varum naeram
Pudhu raagam arangaerum
Thodarum thodarum nidham thaan

La la lalla lalla lalla
La la lalla lalla lalla
La la la …la la la…la la la

La la lalla lalla lalla
La la lalla lalla lalla
La la la …la la la…la la la


Language: Tamil

பி. சுசீலா

காத்திருந்த மல்லி மல்லி
பூத்திருக்கு சொல்லி சொல்லி
புதுசா தினமும் புதுசா

காத்திருந்த வள்ளி வள்ளி
சேர்த்தெடுத்து அள்ளி அள்ளி
ரசிச்சா தினமும் ரசிச்சா

பூமாலை வரும் நேரம்
புது ராகம் அரங்கேறும்
தொடரும் தொடரும் நிதம்தான்

காத்திருந்த மல்லி மல்லி
பூத்திருக்கு சொல்லி சொல்லி
புதுசா தினமும் புதுசா

காத்திருந்த வள்ளி வள்ளி
சேர்த்தெடுத்து அள்ளி அள்ளி
ரசிச்சா தினமும் ரசிச்சா

ராசா நீங்க வரம் கொடுத்தால்
படிப்பேன் ஆராரோ

நீதான் வந்து எனை அணைத்தால்
யார்தான் தடுப்பாரோ

மடிமேல் நானும் சாய
மனம் போல் குளிரும் காய
நதியும் நதியும் சேர
மனசும் மனசும் ஆற

ஆசை கொஞ்சம் துள்ள துள்ள
ஆடை வந்து கிள்ள கிள்ள
சுகமோ சுகமோ சுகம்தான்
தொடரும் தொடரும் நித்தம்தான்

காத்திருந்த மல்லி மல்லி
பூத்திருக்கு சொல்லி சொல்லி
புதுசா தினமும் புதுசா

காத்திருந்த வள்ளி வள்ளி
சேர்த்தெடுத்து அள்ளி அள்ளி
ரசிச்சா தினமும் ரசிச்சா

பூமாலை வரும் நேரம்
புது ராகம் அரங்கேறும்
தொடரும் தொடரும் நிதம்தான்

காத்திருந்த மல்லி மல்லி
பூத்திருக்கு சொல்லி சொல்லி
புதுசா தினமும் புதுசா

காத்திருந்த வள்ளி வள்ளி
சேர்த்தெடுத்து அள்ளி அள்ளி
ரசிச்சா தினமும் ரசிச்சா

பந்தல் ஏதும் தேவை இல்லை
மேகம் பந்தல் ஆகும்

மேளம் தாளம் தேவை இல்லை
இடிதான் கொட்டு மேளம்

எனையே மயக்கும் வேலை
நனையும் கூர சேலை
நினைத்தால் திரு நாள் போலே
விடிந்தால் மறுநாள் காலை

சேதி சொல்ல அர்த்தம் என்ன
மாமனுக்கு வெட்கம் என்ன
தொடவா மெதுவா மெதுவா
இதுதான் சரியா சரியா

காத்திருந்த மல்லி மல்லி
பூத்திருக்கு சொல்லி சொல்லி
புதுசா தினமும் புதுசா

காத்திருந்த வள்ளி வள்ளி
சேர்த்தெடுத்து அள்ளி அள்ளி
ரசிச்சா தினமும் ரசிச்சா

பூமாலை வரும் நேரம்
புது ராகம் அரங்கேறும்
தொடரும் தொடரும் நிதம்தான்

ல ல லால்ல லல்ல லல்ல
ல ல லால்ல லல்ல லல்ல
ல ல ல......ல ல ல ......ல ல ல

ல ல லால்ல லல்ல லல்ல
ல ல லால்ல லல்ல லல்ல
ல ல ல......ல ல ல ......ல ல ல


Movie/Album name: Mallu Vetti Minor

Movie Summary Mallu Vetti Minor is a 1990 Tamil film about a Malayali cook who comes to Tamil Nadu and gets entangled in local rivalries and a romantic track, eventually proving his worth through honesty and culinary skill.

Song Credits - Song: Kaathiruntha Malli Malli - Film: Mallu Vetti Minor - Year: 1990 - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style Melodic romantic duet in a light folk-inflected film-music idiom, with gentle rhythmic accompaniment typical of Ilaiyaraaja’s 1990s Tamil film compositions.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Lyricist: Vaali - Actors picturized: (specific pair not reliably documented)

Scene Context A romantic song sequence picturized on the lead pair, expressing longing and affection as the hero and heroine await each other amid the film’s rural/small-town setting.


Artists