Yaaraithan Nambuvadh

1966
Lyrics
Language: English

Female : Yaarai thaan nambuvadho
Paedhai nenjam
Ammammaa boomiyilae yaavum vanjam
Uravellaam mullaagum
Uyirellaam kallaagum
Uravellaam mullaagum
Uyirellaam kallaagum

Female : Yaarai thaan nambuvadho
Paedhai nenjam

Female : Vaettai aadum maanaanen
Vithai kaattum porulaanen
Kaattil vaazhum kiliyaagaamal
Naattil vaazhum pennaanen
Annai pettraal pen endru
Adhanaal thaanae thuyar indru
Kannai thandha dheivangalae
Karunai thandhaal aagaadho
Hooo ooo hooo ooo ooo…

Female : Yaarai thaan nambuvadho
Paedhai nenjam
Ammammaa boomiyilae yaavum vanjam

Female : Azhagai kaattum kannaadi
Manadhai kaatta koodaadho
Pazhagum podhae nanmai theemai
Paarthu solla koodaadho
Vaazhthum kaiyil vaal undu
Pottrum mozhiyil visham undu
Vanjam sindhum punnagaiyillaa
Manidhar ingae yevarundu
Aa…aaa…aa..haa…aa….

Female : Yaarai thaan nambuvadho
Paedhai nenjam
Ammammaa boomiyilae yaavum vanjam
Uravellaam mullaagum
Uyirellaam kallaagum
Uravellaam mullaagum
Uyirellaam kallaagum


Language: Tamil

பெண் : யாரைத்தான் நம்புவதோ
பேதை நெஞ்சம்
அம்மம்மா பூமியிலே யாவும் வஞ்சம்
உறவெல்லாம் முள்ளாகும்
உயிரெல்லாம் கல்லாகும்
உறவெல்லாம் முள்ளாகும்
உயிரெல்லாம் கல்லாகும்

பெண் : யாரைத்தான் நம்புவதோ
பேதை நெஞ்சம்

பெண் : வேட்டை ஆடும் மானானேன்
வித்தை காட்டும் பொருளானேன்
காட்டில் வாழும் கிளியாகாமல்
நாட்டில் வாழும் பெண்ணானேன்

பெண் : அன்னை பெற்றாள் பெண் என்று
அதனால்தானே துயர் இன்று
கண்ணைத் தந்த தெய்வங்களே
கருணை தந்தால் ஆகாதோ
ஹோ ஓஒ ஹோ ஓஒ ஓஒ………

பெண் : யாரைத்தான் நம்புவதோ
பேதை நெஞ்சம்
அம்மம்மா பூமியிலே யாவும் வஞ்சம்

பெண் : அழகைக் காட்டும் கண்ணாடி
மனதைக் காட்டக் கூடாதோ
பழகும்போதே நன்மை தீமை
பார்த்துச் சொல்லக் கூடாதோ

பெண் : வாழ்த்தும் கையில் வாளுண்டு
போற்றும் மொழியில் விஷமுண்டு
வஞ்சம் சிந்தும் புன்னகையில்லா
மனிதர் இங்கே எவருண்டு
ஆ…..ஆஆ……ஆ…ஹா…..ஆ…….

பெண் : யாரைத்தான் நம்புவதோ
பேதை நெஞ்சம்
அம்மம்மா பூமியிலே யாவும் வஞ்சம்
உறவெல்லாம் முள்ளாகும்
உயிரெல்லாம் கல்லாகும்
உறவெல்லாம் முள்ளாகும்
உயிரெல்லாம் கல்லாகும்


Movie/Album name: Parakkum Paavai

Movie Summary Parakkum Paavai (1966) is a Tamil drama centered on a young woman, played by Jayalalithaa, who disguises herself as a man to work as a mechanic and race car driver, challenging gender norms while navigating love and family conflict.

Song Credits - Song: Yaaraithan Nambuvadh - Film: Parakkum Paavai (1966) - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: T. M. Soundararajan - Label: AVM Productions

Musical Style A philosophical, introspective melody blending light classical orchestration with a melancholic film-music arrangement, characteristic of M. S. Viswanathan’s 1960s style—simple melodic lines supported by veena, flute, and gentle percussion.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan – Composer - Vaali – Lyricist - T. M. Soundararajan – Playback singer - Jayalalithaa – Lead actress (on-screen) - R. Muthuraman / Ravichandran – Co-stars (as applicable)

Scene Context The song appears in a reflective moment where the protagonist questions whom one can truly trust in life, underscoring the film’s themes of deception, self-reliance, and emotional conflict.


Artists