Oru Manjakuruvi

1979
Lyrics
Language: English

Oru manjakuruvi en nenja thazhuvi
Oru manjakuruvi en nenja thazhuvi
Hara hoi oru ullaasa kadhaiya sollaama solli
Panpaadudhu enna kondaadudhu
Oru manjakuruvi en nenja thazhuvi

Vellarikkaa kodi aattam
Oru kanni ponnu vekkathula thadumaara
Thulli varum ilang kandraai
Oru chinna paiyan pakkathula vilaiyaada
Idhu oru naalil mudivaana
Pudhumai kaadhallidhu
Inikkum ilamai modhal idhu
Hara ho ho ho ho ho ho ho ho hoi
Ho hoi ho ho ho ho ho hoi

Ilam paruvathilae vandha dhevadhaiyae
Nee oru varam tharuvaayo hoi
Oru manjakuruvi en nenja thazhuvi

Munnum pinnum sarivaaga
Siru vannam kondu minnal ena vandhaalae
Ennam engum suvaiyaaga
En sindhai kolla virundhenna nindraalae
Ini uravaada thadaiyaedhu valarum mogammadi
Anaippil adangum thaegammadi
Hara ho ho ho ho ho ho ho ho hoi
Ho hoi ho ho ho ho ho hoi

Theruvorathilae vandha dhevadhaiyae
Nee oru varam tharuvaayo hoi
Oru manjakuruvi en nenja thazhuvi

Oru manjakuruvi en nenja thazhuvi
Hara hoi oru ullaasa kadhaiya sollaama solli
Panpaadudhu enna kondaadudhu
Oru manjakuruvi en nenja thazhuvi
Oru manjakuruvi en nenja thazhuvi


Language: Tamil

இளையராஜா

ஒரு மஞ்சகுருவி என் நெஞ்ச தழுவி
ஒரு மஞ்சகுருவி என் நெஞ்ச தழுவி
ஹர ஹோய் ஒரு உல்லாச கதைய சொல்லாம சொல்லி
பண்பாடுது என்ன கொண்டாடுது
ஒரு மஞ்சகுருவி என் நெஞ்ச தழுவி

வெள்ளரிக்கா கோடி ஆட்டம்
ஒரு கன்னி பொண்ணு வெக்கத்துல தடுமாற
துள்ளி வரும் இளங் கன்றா
ஒரு சின்ன பையன் வெக்கத்துல விளையாட
இது ஒரு நாளில் முடிவான
புதுமை காதல்லிது
இனிக்கும் இளமை மோதல் இது
ஹர ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோய்
ஹோ ஹோய் ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோய்

இளம் பருவத்திலே வந்த தேவதையே
நீ ஒரு வரம் தருவாயோ ஹோய்
ஒரு மஞ்சகுருவி என் நெஞ்ச தழுவி

முன்னும் பின்னும் சரிவாக
சிறு வண்ணம் கொண்டு மின்னல் என வந்தாளே
எண்ணம் என்னும் சுவையாக
என் சிந்தை கொள்ள விருந்தென்ன நின்றாலே
இனி உறவாட தடையேது வளரும் மோகம்மடி
அணைப்பில் அடங்கும் தேகம்மடி
ஹர ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோய்
ஹோ ஹோய் ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோய்

தெருவோரத்திலே வந்த தேவதையே
நீ ஒரு வரம் தருவாயோ ஹோய்
ஒரு மஞ்சகுருவி என் நெஞ்ச தழுவி

ஒரு மஞ்சகுருவி என் நெஞ்ச தழுவி
ஹர ஹோய் ஒரு உல்லாச கதைய சொல்லாம சொல்லி
பண்பாடுது என்ன கொண்டாடுது
ஒரு மஞ்சகுருவி என் நெஞ்ச தழுவி
ஒரு மஞ்சகுருவி என் நெஞ்ச தழுவி


Movie/Album name: Ponnu Oorukku Pudhusu

Movie Summary A young woman from a village marries into a family in town and struggles to adjust to her new household, leading to emotional conflicts and eventual reconciliation.

Song Credits - Song: Oru Manjakuruvi - Movie: Ponnu Oorukku Pudhusu - Year: 1979 - Singer: S. Janaki - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Gangai Amaran

Musical Style Folk-based melody with a gentle, expressive tune rooted in Tamil village music traditions.

Raga Details Based on a folk scale reminiscent of Mohanam/Kalyani family, with simple, melodic phrasing typical of Ilaiyaraaja’s early folk compositions.

Key Artists Involved - S. Janaki (playback singer) - Ilaiyaraaja (composer) - Gangai Amaran (lyricist)

Scene Context The song appears as a melodious solo expressing the heroine’s feelings of longing and innocence, picturized on the female lead in a rural setting.


Artists