Kovai Sevvithazh

1961
Lyrics
Language: English

Female : Kovai sevvidhazh kanindhadhadi
Ilangombhu thaen malar thirandhadhadi
Chorus : Kovai sevvidhazh kanindhadhadi
Ilangombhu thaen malar thirandhadhadi
Female : Anbu vellathil neeradi
Than thunbathai neekka ennuthadi
Chorus : Anbu vellathil neeradi
Than thunbathai neekka ennuthadi

Female and Chorus : Kovai sevvidhazh kanindhadhadi
Ilangombhu thaen malar thirandhadhadi
Anbu vellathil neeradi
Than thunbathai neekka ennuthadi

Female : Aasai tharungadhai namadhaagum
Kan asaiyum kaadhalukkinaiyaagum
Aanandhamaandhu ondraagum
Adhu vaazhkaiyin suvaiyulla ilam paruvam

Female and Chorus : Kovai sevvidhazh kanindhadhadi
Ilangombhu thaen malar thirandhadhadi
Anbu vellathil neeradi
Than thunbathai neekka ennuthadi

Female : Uyirulla thunaiyulla poonjedigal
Ilangaadhalin yavvana kulakodigal
Inithidum kalaigalum menmai pera
Isai vanjiyar manadhilae oli thondra

Female and Chorus : Kovai sevvidhazh kanindhadhadi
Ilangombhu thaen malar thirandhadhadi
Anbu vellathil neeradi
Than thunbathai neekka ennuthadi


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் : புரட்சி தாசன்

பெண் : கோவைச் செவ்விதழ் கனிந்ததடி
இளங் கொம்புத் தேன்மலர் திறந்ததடி

குழு : கோவைச் செவ்விதழ் கனிந்ததடி
இளங் கொம்புத் தேன்மலர் திறந்ததடி

பெண் : அன்பு வெள்ளத்தில் நீராடி
தன் துன்பத்தை நீக்க எண்ணுதடி….

குழு : அன்பு வெள்ளத்தில் நீராடி
தன் துன்பத்தை நீக்க எண்ணுதடி….

பெண் மற்றும் குழு : கோவைச் செவ்விதழ் கனிந்ததடி
இளங் கொம்புத் தேன்மலர் திறந்ததடி
அன்பு வெள்ளத்தில் நீராடி
தன் துன்பத்தை நீக்க எண்ணுதடி….

பெண் : ஆசை தருங்கதை நமதாகும்
கண் அசையும் காதலுக்கிணையாகும்
ஆனந்தமானது ஒன்றாகும் அது
வாழ்க்கையின் சுவையுள்ள இளம்பருவம்

பெண் மற்றும் குழு : கோவைச் செவ்விதழ் கனிந்ததடி
இளங் கொம்புத் தேன்மலர் திறந்ததடி
அன்பு வெள்ளத்தில் நீராடி
தன் துன்பத்தை நீக்க எண்ணுதடி….

பெண் : உயிருள்ள துணையுள்ள பூஞ்செடிகள்
இளங் காதலின் யவ்வன குலக்கொடிகள்
இனித்திடும் கலைகளும் மேன்மை பெற
இசை வஞ்சியர் மனதிலே ஒளி தோன்ற…

பெண் மற்றும் குழு : கோவைச் செவ்விதழ் கனிந்ததடி
இளங் கொம்புத் தேன்மலர் திறந்ததடி
அன்பு வெள்ளத்தில் நீராடி
தன் துன்பத்தை நீக்க எண்ணுதடி….


Movie/Album name: Rathna Manjari

Movie Summary Rathna Manjari is a 1961 Tamil film about a princess named Rathna Manjari who is separated from her royal family and raised in humble circumstances, with the story following her journey of identity, love, and eventual reunion.

Song Credits - Film: Rathna Manjari (1961) - Song: Kovai Sevvithazh - Lyricist: Kannadasan - Music Director: C. S. Jayaraman - Language: Tamil

Musical Style The song is a melodious light-classical flavored film tune typical of early 1960s Tamil cinema, blending Carnatic-influenced melodic phrasing with orchestral accompaniment.

Key Artists Involved - Playback Singers: P. Susheela, T. M. Soundararajan - Music: C. S. Jayaraman - Lyrics: Kannadasan

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing love and admiration, with the opening line "Kovai Sevvithazh" evoking the imagery of a beautiful flower from Kovai (Coimbatore), used as a metaphor for the heroine's beauty.


Artists