
Female : Enga pona raasa
Saayangaalam aachae
Enga pona raasa
Saayangaalam aachae
Kanji aari pochu
Nenju yeri vaayen
Female : Neeyum naanum saentha
Neeyum naanum saentha
Vaanam kondaadum
Andha vaanam kondaadum
Neeyum naanum saentha
Vaazhkai varamaagum
Indha vaazhkai varamaagum
Female : Enna seiya raasa
Unmaththam aachae
Enga pona raasa
Female : Kaalam enakkul uraiyudhu
Kanneer kadalodu kalakkuthu
Un mugam un udal theduthu
Yeno enakenna kedu idhu
Female : Enga pona raasa
Naan enna seiya raasa
Enga pona raasa
Naan enna seiya raasa
En vayasu veenaaguthu
Female : Enga pona raasa
Saayangaalam aachae
Kanji aari pochu
Nenju yeri vaayen
Female : Neeyum naanum saentha
Neeyum naanum saentha
Vaanam kondaadum
Andha vaanam kondaadum
Neeyum naanum saentha
Vaazhkai varamaagum
Indha vaazhkai varamaagum
Female : Enna seiya raasa
Saayangaalam aachae
பெண் : எங்க போன ராசா
சாயங்காலம் ஆச்சே
எங்க போன ராசா
சாயங்காலம் ஆச்சே
கஞ்சி ஆறி போச்சு
நெஞ்சு ஏரி வாயேன்
பெண் : நீயும் நானும் சேர்ந்தா
நீயும் நானும் சேர்ந்தா
வானம் கொண்டாடும்
அந்த வானம் கொண்டாடும்
நீயும் நானும் சேர்ந்தா
வாழ்க்கை வரமாகும்
இந்த வாழ்க்கை வரமாகும்
பெண் : என்ன செய்ய ராசா
உன்மத்தம் ஆச்சு
எங்க போன ராசா
பெண் : காலம் எனக்குள் உரையுது
கண்ணீர் கடலோடு கலக்குது
உன் முகம் உன் உடல் தேடுது
யேனோ யேனக்கென்ன கேடு இது
பெண் : எங்க போன ராசா
நான் என்ன செய்ய ராசா
எங்க போன ராசா
நான் என்ன செய்ய ராசா
என் வயசு வீணாகுது
பெண் : எங்க போன ராசா
சாயங்காலம் ஆச்சே
கஞ்சி ஆறி போச்சு
நெஞ்சு ஏரி வாயேன்
பெண் : நீயும் நானும் சேர்ந்தா
நீயும் நானும் சேர்ந்தா
வானம் கொண்டாடும்
அந்த வானம் கொண்டாடும்
நீயும் நானும் சேர்ந்தா
வாழ்க்கை வரமாகும்
இந்த வாழ்க்கை வரமாகும்
பெண் : என்ன செய்ய ராசா
சாயங்காலம் ஆச்சே
Movie Summary Maryan tells the story of a fisherman from a coastal village in Tamil Nadu who is kidnapped and held hostage by terrorists in Sudan, and his desperate struggle to survive and return to his beloved wife Panimalar.
Song Credits - Song: Enga Pona Raasaa - Movie: Maryan (2013) - Composer: A. R. Rahman - Singer: Sakthisree Gopalan - Lyricist: Kutti Revathi - Label: Sony Music India
Musical Style A slow, melancholic melody blending acoustic folk textures with gentle orchestral strings and soft percussion, carrying an emotional, lullaby-like quality rooted in Tamil folk sensibilities.
Raga Details The song is built on a somber melodic framework evoking pathos, with phrases reminiscent of Sivaranjani / Charukesi shades in its descending, pleading lines.
Key Artists Involved - A. R. Rahman (Composer) - Sakthisree Gopalan (Singer) - Kutti Revathi (Lyricist) - Bharath Bala (Director) - Dhanush and Parvathy Thiruvothu (Lead actors, featured in the film)
Awards & Recognition - Filmfare Award for Best Female Playback Singer – Tamil (Sakthisree Gopalan) - Several nominations and critical acclaim for A. R. Rahman's soundtrack
Scene Context The song appears when Panimalar (Parvathy) is separated from Maryan (Dhanush) after he is taken hostage. Her longing, helplessness, and cry for her beloved are conveyed through this song, reflecting deep grief and waiting.