Azhage Azhagu
1981
Lyrics
Language: English
Male : Hmmm…mmmm…mmm
Aaa..haaaa…dhara du du ra ra ra
Da da raa ri raa
Male : Azhagil azhagu dhevadhai
Aayiram paavalar
Ezhuthum kaaviyam
Azhagil azhagu dhevadhai
Male : Koonthal vannam megam pola
Kulirnthu nindrathu
Konjugindra sevigal rendum
Kelvi aanathu
Male : Ponmugam thaamarai
Pookkalae kangalo
Mana kangal sollum
Ponnoviyam
Azhagil azhagu dhevadhai
Male : Sippi pola idhazhgal rendum
Minnugindrana
Serntha pallin varisaiyaavum
Mullai pondrana
Male : Moongilae thoalgalo
Thenkuzhal viralgalo
Oru angam kaigal
Ariyaathathu
Azhagil azhagu dhevadhai
Male : Poo ulaavum kodiyai pola
Idaiyai kaangiren
Poga poga vaazhai pola
Azhagai kaangiren
Maavilai paadhamo
Mangai nee vedhamoo
Intha mannil idhu pol
Pennilaiyae
Male : Azhagil azhagu dhevadhai…..
Aayiram paavalar
Ezhuthum kaaviyam
Azhagil azhagu
Language: Tamil
ஆண் : ம்ம்ம்….ம்ம்ம்ம்…ம்ம்ம்ம்.
ஆஹா…ஆஆ…..தாரா டு டு ரா ரா ரா
டா டா ரா ரி ரா
ஆண் : அழகில் அழகு தேவதை
ஆயிரம் பாவலர்
எழுதும் காவியம்
அழகில் அழகு தேவதை
ஆண் : கூந்தல் வண்ணம் மேகம் போல
குளிர்ந்து நின்றது
கொஞ்சுகின்ற செவிகள் இரண்டும்
கேள்வி ஆனது
ஆண் : பொன்முகம் தாமரை
பூக்களே கண்களோ
மன கண்கள் சொல்லும்
பொன்னோவியம்
அழகில் அழகு தேவதை
ஆண் : சிப்பி போல இதழ்கள் ரெண்டும்
மின்னுகின்றன
சேர்ந்த பல்லின் வரிசையாவும்
முல்லை போன்றன
ஆண் : மூங்கிலே தோள்களோ
தேன்குழல் விரல்களோ
ஒரு அங்கம் கைகள் அறியாதது
அழகில் அழகு தேவதை
ஆண் : பூ உலாவும் கொடியை போல
இடையை காண்கிறேன்
போக போக வாழை போல
அழகை காண்கிறேன்
ஆண் : மாவிலை பாதமோ
மங்கை நீ வேதமோ
இந்த மண்ணில்
இது போல் பெண் இல்லையே
ஆண் : அழகில் அழகு தேவதை
ஆயிரம் பாவலர்
எழுதும் காவியம்
அழகில் அழகு
Movie/Album name: Raaja Paarvai
Movie Summary Raaja Paarvai is a 1981 Tamil film about a wealthy, blind man who falls in love with a woman, undergoes a risky eye operation to regain his sight, and must then confront whether her love was meant for the man he was or the man he now appears to be.
Song Credits - Song: Azhage Azhagu - Film: Raaja Paarvai (1981) - Lyricist: Gangai Amaran - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style A melodic, romantic duet in a classical-leaning film-music idiom, blending Tamil film melody with light Hindustani-classical ornamentation; the interludes carry Ilaiyaraaja’s signature orchestral-pop textures over an Indian rhythmic base.
Raga Details The song is built on the Hindustani raga Yaman Kalyan (with touches of the Yaman/Kalyani family), giving its phrases the characteristic elevated teevra-madhyam colour and serene, devotional-romantic mood.
Key Artists Involved - Kamal Haasan and Madhavi (on-screen) - Ilaiyaraaja (composer) - Gangai Amaran (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki (playback singers)
Awards & Recognition Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for Raaja Paarvai; the film and its songs, including Azhage Azhagu, are widely cited among his early-1980s landmark works.
Scene Context The song is a romantic duet picturised on Kamal Haasan and Madhavi, expressing the blossoming love and tender courtship between the blind protagonist and his beloved.
Artists
- Singer: K. J. Yesudas
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Kannadasan