Aniyaayam Indha Ulagilae

1958
Lyrics
Language: English

Aniyaayam intha ulagilae
Azaiyaamal vaazhnthiduthae vaazhnthiduthae

Pizhaiyaethumae puriyaamalae
Pazhi paavam soozhnthiduthae
Pizhaiyaethumae puriyaamalae
Pazhi paavam soozhnthiduthae

Thunmaarkkarellaam
Thooyavarai soozhchchiyinaalae
Thudithudiththae madiyum vannam
Siluvaiyil arainthaarae
Pizhaiyaethumae puriyaamalae
Pazhi paavam soozhnthiduthae

Paaril nammai kaakkavandro
Yaesu vanthu piranthaar
Panpizhanthor seigaiyinaal
Kuruthiyum sorunthaar

Maranthu menmelae
Paapaththai seithu vanthaalae
Iraivan munnae pathil sollum naal
Iruthiyil varumae

Pizhaiyaethumae puriyaamalae
Pazhi paavam soozhnthiduthae
Pizhaiyaethumae puriyaamalae
Pazhi paavam soozhnthiduthae


Language: Tamil

: சி. எஸ். ஜெயராமன்

அநியாயம் இந்த உலகிலே
அழியாமல் வாழ்ந்திடுதே வாழ்ந்திடுதே

பிழையேதுமே புரியாமலே
பழி பாவம் சூழ்ந்திடுதே
பிழையேதுமே புரியாமலே
பழி பாவம் சூழ்ந்திடுதே....

துன்மார்க்கரெல்லாம்
தூயவரை சூழ்ச்சியினாலே
துடிதுடித்தே மடியும் வண்ணம்
சிலுவையில் அறைந்தாரே
பிழையேதுமே புரியாமலே
பழி பாவம் சூழ்ந்திடுதே

பாரில் நம்மை காக்கவன்றோ
ஏசு வந்து பிறந்தார்
பண்பிழந்தோர் செய்கையினால்
குருதியும் சொரிந்தார்

மறந்து மென்மேலே
பாபத்தை செய்து வந்தாலே
இறைவன் முன்னே பதில் சொல்லும் நாள்
இறுதியில் வருமே.......

பிழையேதுமே புரியாமலே
பழி பாவம் சூழ்ந்திடுதே
பிழையேதுமே புரியாமலே
பழி பாவம் சூழ்ந்திடுதே....


Movie/Album name: Avan Amaran

Movie Summary Avan Amaran (1958) is a Tamil film about a virtuous man who endures injustice and suffering in a corrupt world, ultimately finding strength through faith and moral conviction.

Song Credits - Song: Aniyaayam Indha Ulagilae - Film: Avan Amaran - Year: 1958 - Language: Tamil - Lyricist: Kannadasan - Music Director: T. G. Lingappa - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style A philosophical, pathos-laden melody typical of late 1950s Tamil cinema, blending Carnatic-inflected phrasing with filmi orchestration.

Raga Details The song is based on the raga Sindhu Bhairavi, known for its emotional, devotional, and melancholic character.

Key Artists Involved - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Music Director: T. G. Lingappa

Scene Context The song is picturized on the protagonist as he laments the pervasive injustice in the world, expressing anguish over the suffering of the righteous and questioning whether virtue has any reward.


Artists