Malar Gum Gum Manam

1961
Lyrics
Language: English

Female : Malar gum gum gum manam veesum
Vandu jam jam jam ena thaavum
Isai paadidumae inbam thedidumae
Asaindhae isainthaadum yaavumae

Female : Malar gum gum gum manam veesum
Vandu jam jam jam ena thaavum
Isai paadidumae inbam thedidumae
Asaindhae isainthaadum yaavumae

Female : Malar gum gum gum manam veesum
Vandu jam jam jam ena thaavum…

Female : Endha kaalamumae maarinaalum
Inba kaadhal maaradhu ennaalum
Endha kaalamumae maarinaalum
Inba kaadhal maaradhu ennaalum
Tharum vaan amudhae varum thaen nilavae
Kanidhae uravaadum kaadhalae
Tharum vaan amudhae varum thaen nilavae
Kanidhae uravaadum kaadhalae

Female : Malar gum gum gum manam veesum
Vandu jam jam jam ena thaavum

Female : Pennaasai marandhavar kodi
Avar andharangam pala kodi
Indha dhegam thalarum podhum
Nenjil mogam valarum naalum
Pudhu aanandhamae indru aarambamae
Ninaindhae magizhndhaadum neramae

Female : Malar gum gum gum manam veesum
Vandu jam jam jam ena thaavum
Isai paadidumae inbam thedidumae
Asaindhae isainthaadum yaavumae


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் : சுப்பு ஆறுமுகம்

பெண் : மலர் கும்…கும்…கும்….மணம் வீசும்
வண்டு ஜம்…..ஜம்…..ஜம்……என தாவும்
இசை பாடிடுமே இன்பந் தேடிடுமே
அசைந்தே இசைந்தாடும் யாவுமே..

பெண் : மலர் கும்…கும்…கும்….மணம் வீசும்
வண்டு ஜம்…..ஜம்…..ஜம்……என தாவும்
இசை பாடிடுமே இன்பந் தேடிடுமே
அசைந்தே இசைந்தாடும் யாவுமே..

பெண் : மலர் கும்…கும்…கும்….மணம் வீசும்
வண்டு ஜம்…..ஜம்…..ஜம்……என தாவும்

பெண் : எந்தக் காலமுமே மாறினாலும்
இன்பக் காதல் மாறாது எந்நாளும்
எந்தக் காலமுமே மாறினாலும்
இன்பக் காதல் மாறாது எந்நாளும்
தரும் வானமுதே வரும் தேனிலவே
கனிந்தே உறவாடும் காதலே….
தரும் வானமுதே வரும் தேனிலவே
கனிந்தே உறவாடும் காதலே….

பெண் : மலர் கும்…கும்…கும்….மணம் வீசும்
வண்டு ஜம்…..ஜம்…..ஜம்……என தாவும்

பெண் : பெண்ணாசை மறந்தவர் கோடி
அவர் அந்தரங்கம் பல கோடி
இந்தத் தேகம் தளரும் போதும்
நெஞ்சில் மோகம் வளரும் நாளும்
புது ஆனந்தமே இன்று ஆரம்பமே
நினைந்தே மகிழ்ந்தாடும் நேரமே….

பெண் : மலர் கும்…கும்…கும்….மணம் வீசும்
வண்டு ஜம்…..ஜம்…..ஜம்……என தாவும்
இசை பாடிடுமே இன்பந் தேடிடுமே
அசைந்தே இசைந்தாடும் யாவுமே..


Movie/Album name: Anbu Magan

Song Summary:

"Malar Gum Gum Manam" is a melodious Tamil song from the 1961 film Anbu Magan, a romantic drama that explores themes of love, sacrifice, and familial bonds.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a classic Tamil film melody with a soft, romantic orchestration, featuring gentle strings, flute, and light percussion.

Raga Details:

The song is believed to be based on Raga Khamas, a Carnatic raga known for its sweet and soothing appeal, often used in romantic compositions.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While specific awards for this song are not documented, Anbu Magan was a well-received film, and the music by K. V. Mahadevan was highly appreciated.

Scene Context in the Movie:

The song is likely a romantic duet, picturized on the lead pair, expressing love and longing. Given the film's theme, it may have been set in a scenic backdrop, enhancing the emotional depth of the narrative.

(Note: Some details, such as exact raga identification and awards, may not be fully verified due to limited historical records.)


Artists