Kadhal Enbathu Sirai

1975
Lyrics
Language: English

Kadhal enbathu siraitaanae
Adhil kanniyar vizhigal valaithaanae
Kadhal enbathu siraithaanae
Adhil kanniyar vizhigal valaithaanae
Adhil sikki kondaal manam pattri kondaal
Adhu ennaalum pon vilangae….

Kadhal enbathu siraitaanae
Adhil kanniyar vizhigal valaithaanae
Aa….aa….aa….
Female : Aahaa aahaa haa
Male : Lalalala lalarae
Female : Ohho ohho ho
Male : Lalalala lallallaa
Female : Yaehae yaehae yaehae

Nenjenum thottaththil
Idhazh vidum malarukku maaraatha vaasam varum
Vanjiyar vaazhvukku kaalaiyar karangal
Aadhaaram endrum tharum
Kaalamae maarumae vaazhumae endrumae kadhalae

Kadhal enbathu siraithaanae
Adhil kanniyar vizhigal valaithaanae
Adhil sikki kondaal manam pattri kondaal
Kai pattri kondaal sugamae….

Deivaththin koyilil
Baktharkal varuvathu devathai ariyaathathaa
Ketkindra manathirkku tharugindra varamathu
Deivaththaal mudiyaathathaa

Deivaththin koyilil
Baktharkal varuvathu devathai ariyaathathaa
Ketkindra manathirkku tharugindra varamathu
Deivaththaal mudiyaathathaa
Kettathae kidaikkumae
Vaazhumae endrumae kadhalae


Language: Tamil

மற்றும் பி. வசந்தா

காதல் என்பது சிறைதானே
அதில் கன்னியர் விழிகள் வலைதானே
காதல் என்பது சிறைதானே
அதில் கன்னியர் விழிகள் வலைதானே
அதில் சிக்கிக் கொண்டால் மனம் பற்றிக் கொண்டால்
அது எந்நாளும் பொன் விலங்கே.....

காதல் என்பது சிறைதானே
அதில் கன்னியர் விழிகள் வலைதானே
ஆ....ஆ....ஆ......
பெண் : ஆஹா ஆஹா ஹா
ஆண் : லலலல லலரே
பெண் : ஓஹோ ஓஹோ ஹோ
ஆண் : லலலல லல்லல்லா
பெண் : ஏஹே ஏஹே ஏஹே...

நெஞ்செனும் தோட்டத்தில்
இதழ் விடும் மலருக்கு மாறாத வாசம் வரும்
வஞ்சியர் வாழ்வுக்கு காளையர் கரங்கள்
ஆதாரம் என்றும் தரும்
காலமே மாறுமே வாழுமே என்றுமே காதலே

காதல் என்பது சிறையல்ல
அதில் கன்னியர் விழிகள் வலையல்ல
அதில் சிக்கிக் கொண்டால் மனம் ஒட்டிக் கொண்டால்
கைப் பற்றிக் கொண்டால் சுகமே......

தெய்வத்தின் கோயிலில்
பக்தர்கள் வருவது தேவதை அறியாததா
கேட்கின்ற மனதிற்கு தருகின்ற வரமது
தெய்வத்தால் முடியாததா

தெய்வத்தின் கோயிலில்
பக்தர்கள் வருவது தேவதை அறியாததா
கேட்கின்ற மனதிற்கு தருகின்ற வரமது
தெய்வத்தால் முடியாததா
கேட்டதே கிடைக்குமே
வாழுமே என்றுமே காதலே.....

காதல் என்பது சிறையல்ல
அதில் கன்னியர் விழிகள் வலையல்ல
அதில் சிக்கிக் கொண்டால் மனம் ஒட்டிக் கொண்டால்
கைப் பற்றிக் கொண்டால் சுகமே......

காதல் என்பது சிறையல்ல
அதில் கன்னியர் விழிகள் வலையல்ல


Movie/Album name: Ingeyum Manithargal

Movie Summary Ingeyum Manithargal is a 1975 Tamil film directed by K. S. Sethumadhavan, exploring social themes around human relationships, morality, and the struggles of ordinary people in society.

Song Credits - Song: Kadhal Enbathu Sirai - Film: Ingeyum Manithargal (1975) - Lyricist: Not reliably documented - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: Not reliably documented

Musical Style A melodious Tamil film song of the 1970s, blending classical-tinged melody with light orchestration typical of M. S. Viswanathan's compositions for socially themed films.

Key Artists Involved - Music Director: M. S. Viswanathan - Director: K. S. Sethumadhavan

Scene Context The song appears in a narrative context reflecting on love as a form of bondage or imprisonment ("Kadhal Enbathu Sirai" translates to "Love is a Prison"), fitting the film's exploration of human bonds and societal constraints.


Artists