Masaru Ponnae Varuga

1992
Lyrics
Language: English

Female : Maasaru ponnae varuga
Maasaru ponnae varuga
Thiripuram adhai eriththa
Eesanin pangae varuga

Female : Maadhavan thangaai varuga
Mani radham adhil ulava
Vaasalil ingae varuga

Female : Kola mugamum
Kuru nagaiyum
Kulir nilavena
Neela vizhiyum
Pirainudhalum
Vilangidum eil
Neeliyena sooliyena
Thamizh marai thozhum

Female : Maasaru ponnae varuga
Thiripuram adhai eriththa
Eesanin pangae varuga

Female : Neer vaanam
Nilam kaatru
Neruppaana aymbhoodham
Unadhaanai thanai yetru
Paniyaatrudae

Female : Paar potrum thevaaram
Aazhvaargal thamizhaaram
Ivaiyaavum ezhilae
Unn padham potrudhae

Female : Thirisoolam karam yendhum
Maakaali umaiyae
Karumaari mahamaayi
Kaappaatru enaiyae

Female : Paavam vilagum
Vinai agalum
Unnai thudhithida
Gnaanam vilaiyum
Nalam perugum
Irul vilaghidum
Sooli ena aadhi ena
Adiyavar thozhum

Female : Maasaru ponnae varuga
Thiripuram adhai eriththa
Eesanin pangae varuga

Female : Maadhavan thangaai varuga
Mani radham adhil ulava
Vaasalil ingae varuga

Female : Kola mugamum
Kuru nagaiyum
Kulir nilavena
Neela vizhiyum
Pirainudhalum
Vilangidum enil
Neeliyena sooliyena
Thamizh marai thozhum

Female : Maasaru ponnae varuga
Thiripuram adhai eriththa
Eesanin pangae varuga


Language: Tamil

பெண் : மாசறு பொன்னே வருக
மாசறு பொன்னே வருக
திரிபுரம் அதை எரித்த
ஈசனின் பங்கே வருக
மாதவன் தங்காய் வருக
மணி ரதம் அதில் உலவ
வாசலில் இங்கே வருக

பெண் : கோல முகமும்
குறுநகையும் குளிர் நிலவென
நீலவிழியும் பிறை நுதலும்
விளங்கிடும எழில்
நீலியென சூலியெனத்
தமிழ் மறை தொழும்

பெண் : மாசறு பொன்னே வருக
திரிபுரம் அதை எரித்த
ஈசனின் பங்கே வருக

பெண் : நீர் வானம் நிலம் காற்று
நெருப்பான ஐம்பூதம்
உனதாணைத் தனையேற்றுப்
பணியாற்றுதே

பெண் : பார் போற்றும் தேவாரம்
ஆழ்வார்கள் தமிழாரம்
இவையாவும் எழிலே
உன் பதம் போற்றுதே

பெண் : திரிசூலம் கரம் ஏந்தும்
மாகாளி உமையே
கருமாரி மகமாயி
காப்பாற்று எனையே

பெண் : பாவம் விலகும் வினையகலும்
உனைத் துதித்திட
ஞானம் விளையும் நலம் பெருகும்
இருள் விலகிடும்
சூலியென ஆதியென
அடியவர் தொழும்

பெண் : மாசறு பொன்னே வருக
திரிபுரம் அதை எரித்த
ஈசனின் பங்கே வருக
மாதவன் தங்காய் வருக
மணி ரதம் அதில் உலவ
வாசலில் இங்கே வருக

பெண் : கோல முகமும் குறுநகையும்
குளிர் நிலவென
நீலவிழியும் பிறை நுதலும்
விளங்கிடும எழில்
நீலியென சூலியெனத்
தமிழ் மறை தொழும்

பெண் : மாசறு பொன்னே வருக
திரிபுரம் அதை எரித்த
ஈசனின் பங்கே வருக


Movie/Album name: Thevar Magan

Movie Summary Thevar Magan is a story of a man who returns from abroad to his rural homeland, only to be pulled into a violent family feud and forced to embrace the leadership role he never wanted.

Song Credits - Song: Masaru Ponnae Varuga - Film: Thevar Magan - Year: 1992 - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style Folk-based film song with a celebratory, traditional Tamil nadu flavour.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani.

Key Artists Involved - S. P. Balasubrahmanyam - K. S. Chithra - Ilaiyaraaja - Vaali

Awards & Recognition - Tamil Nadu State Film Award for Best Lyricist – Vaali

Scene Context A festive song sequence picturised on the character played by Kamal Haasan, celebrating a traditional family occasion in the village.


Artists