Panneer Pushpangale
1978
Lyrics
Language: English
Male : Aahaaa…..aaaa……aaa…
Male : {Panneer pushpangalae
Raagam paadu
Unnai polae enthan
Ullam aaduthu…
Pudhu thaalam thottu oh..
Pudhu raagamittu} (2)
Male : Aan konda thaagam
Theerkindra dhegam
Pen endra orr inamo
Ithu yaar paavam
Male : Aan seitha sattam
Avar potta vattam
Atharkendru penn inamo
Ithu yaar saabam
Male : Nyaayangalo pothuvaanathu
Puriyaamal ponathu..uuuu..uuu
Male : Panneer pushpangalae
Raagam paadu
Unnai polae enthan
Ullam aaduthu…
Pudhu thaalam thottu oh..
Pudhu raagamittu
Male : Paanjali vaazhntha
Parithaaba vaazvai
Paraata yaarumillai
Nijavaazhkayilae
Male : Palaperai cherum
Paranthaaman thannai
Puhazh paada ketta thundu
Intha boomiyilae..ae….
Male : Nyaayangalo pothuvaanathu
Puriyaamal ponathu..uuu..uuu
Male : Panneer pushpangalae
Raagam paadu
Unnai polae enthan
Ullam aaduthu…
Pudhu thaalam thottu oh..
Pudhu raagamittu
Language: Tamil
ஆண் : ஆஹா
ஆஆ ஆஆ
ஆண் : { பன்னீர் புஷ்பங்களே
ராகம் பாடு உன்னைப்போலே
எந்தன் உள்ளம் ஆடுது
புது தாளம் தொட்டு ஓ
புது ராகமிட்டு } (2)
ஆண் : ஆண் கொண்ட
தாகம் தீர்க்கின்ற தேகம்
பெண்ணென்ற ஓரினமோ
இது யார் பாவம்
ஆண் : ஆண் செய்த
சட்டம் அவர் போட்ட
வட்டம் அதற்கென்று
பெண்ணினமோ இது
யார் சாபம்
ஆண் : நியாயங்களோ
பொதுவானது
புரியாமல் போனது
ஆண் : பன்னீர் புஷ்பங்களே
ராகம் பாடு உன்னைப்போலே
எந்தன் உள்ளம் ஆடுது
புது தாளம் தொட்டு ஓ
புது ராகமிட்டு
ஆண் : பாஞ்சாலி வாழ்ந்த
பரிதாப வாழ்வை
பாராட்ட யாருமில்லை
நிஜ வாழ்க்கையிலே
ஆண் : பலபேரைச் சேரும்
பரந்தாமன் தன்னை
புகழ் பாட கேட்டதுண்டு
இந்த பூமியிலே
ஆண் : நியாயங்களோ
பொதுவானது
புரியாமல் போனது
ஆண் : பன்னீர் புஷ்பங்களே
ராகம் பாடு உன்னைப்போலே
எந்தன் உள்ளம் ஆடுது
புது தாளம் தொட்டு ஓ
புது ராகமிட்டு
Movie/Album name: Aval Appadithan
Song Summary:
"Panneer Pushpangale" is a melodious and poetic Tamil song from the 1978 film Aval Appadithan, directed by C. Rudhraiya. The film is a bold and unconventional exploration of gender dynamics and societal expectations, featuring a strong female protagonist. The song is a romantic and introspective piece that beautifully captures the essence of love and longing.
Song Credits:
- Music Composer: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Gangai Amaran
- Singers: S. Janaki, Malaysia Vasudevan
Musical Style:
The song is a soft, classical-based melody with a soothing orchestration, blending Carnatic influences with Ilaiyaraaja’s signature orchestral arrangements.
Raga Details:
The song is believed to be based on Kalyani (Mohanam in some interpretations), a Carnatic raga known for its serene and uplifting mood.
Key Artists Involved:
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Singers: S. Janaki, Malaysia Vasudevan
- Lyricist: Gangai Amaran
Awards & Recognition:
While the song itself may not have won individual awards, Aval Appadithan was critically acclaimed for its music and storytelling. Ilaiyaraaja’s compositions in the film were highly praised.
Scene Context:
The song plays during a romantic sequence, expressing the emotions of the characters—Manju (played by Sripriya) and Arun (played by Kamal Haasan). It reflects the tenderness and poetic beauty of their relationship amidst the film’s deeper themes of independence and self-discovery.
(Note: Some details like exact raga identification may vary based on interpretations.)
Artists
- Singer: Kamal Hassa
- Composer: Ilayaraja
- Composer: Gangai Amaran