Purushan Manaivi Uravutha

1989
Lyrics
Language: English

Male : Purushan manaivi uravuthaan punidhamaanadhu
Purindhu kondu vaazhvadhae inimaiyaanadhu
Panam kaasu irundhaalum varuma nimmadhi
Pazhanjoru adhu podhum manamae sannidhi
Podhumendru sollumaa pombalainga jaadhi

Male : Purushan manaivi uravuthaan punidhamaanadhu
Purindhu kondu vaazhvadhae inimaiyaanadhu

Male : Kolappam vandhaalae ada orakkam varadhu
Manam thelinjaalae oru mayakkam varadhu
Poona paduthu kedakkum aduppil yaanai thangaadhu
Erumbhu kooda karumbha virumbhum eduthu thingaadhu

Male : Veetukku veedu vaasarppadi
Amaikkindra vaazhkkai aasappadi
Avanavan jodi jaadikketha moodi

Male : Purushan manaivi uravuthaan punidhamaanadhu
Purindhu kondu vaazhvadhae inimaiyaanadhu
Panam kaasu irundhaalum varuma nimmadhi
Pazhanjoru adhu podhum manamae sannidhi
Podhumendru sollumaa pombalainga jaadhi

Male : Purushan manaivi uravuthaan punidhamaanadhu
Purindhu kondu vaazhvadhae inimaiyaanadhu

Male : Kaattukuruvikku solakarudhu melaasai
Thottakkaarikkoo andha kuruvi mela aasai
Aasa adakka therinja manasu padapadakkadhu
Pakkathula veetula ola kodhichu pasiyadangaadhu

Male : Kaaveri pola neer irukka
Kaanala thedi nee parakka
Maalaiyitta maanae naalai nanmai thaanae

Male : Purushan manaivi uravuthaan punidhamaanadhu
Purindhu kondu vaazhvadhae inimaiyaanadhu
Panam kaasu irundhaalum varuma nimmadhi
Pazhanjoru adhu podhum manamae sannidhi
Podhumendru sollumaa pombalainga jaadhi

Male : Purushan manaivi uravuthaan punidhamaanadhu
Purindhu kondu vaazhvadhae inimaiyaanadhu


Language: Tamil

ஆண் : புருஷன் மனைவி உறவுதான் புனிதமானது
புரிந்துக் கொண்டு வாழ்வதே இனிமையானது
பணம் காசு இருந்தாலும் வருமா நிம்மதி
பழஞ்சோறு அது போதும் மனமே சன்னதி
போதுமென்று சொல்லுமா பொம்பளைங்க ஜாதி

ஆண் : புருஷன் மனைவி உறவுதான் புனிதமானது
புரிந்துக் கொண்டு வாழ்வதே இனிமையானது

ஆண் : கொழப்பம் வந்தாலே அட ஒறக்கம் வராது
மனம் தெளிஞ்சாலே ஒரு மயக்கம் வராது
பூன படுத்து கெடக்கும் அடுப்பில் யானை தங்காது
எறும்பு கூட கரும்ப விரும்பும் எடுத்து திங்காது

ஆண் : வீட்டுக்கு வீடு வாசற்படி
அமைகின்ற வாழ்க்கை ஆசப்படி
அவனவன் ஜோடி ஜாடிக்கேத்த மூடி

ஆண் : புருஷன் மனைவி உறவுதான் புனிதமானது
புரிந்துக் கொண்டு வாழ்வதே இனிமையானது
பணம் காசு இருந்தாலும் வருமா நிம்மதி
பழஞ்சோறு அது போதும் மனமே சன்னதி
போதுமென்று சொல்லுமா பொம்பளைங்க ஜாதி

ஆண் : புருஷன் மனைவி உறவுதான் புனிதமானது
புரிந்துக் கொண்டு வாழ்வதே இனிமையானது

ஆண் : காட்டுக் குருவிக்கு சோளக்கதிரு மேலாசை
தோட்டக்காரிக்கோ அந்த குருவி மேலாசை
ஆச அடக்க தெரிஞ்ச மனசு படபடக்காது
பக்கத்து வீட்டுல ஓல கொதிச்சு பசியடங்காது

ஆண் : காவிரி போல நீர் இருக்க
கானல தேடி நீ பறக்க
மாலையிட்ட மானே நாளை நல்லதாலே

ஆண் : புருஷன் மனைவி உறவுதான் புனிதமானது
புரிந்துக் கொண்டு வாழ்வதே இனிமையானது
பணம் காசு இருந்தாலும் வருமா நிம்மதி
பழஞ்சோறு அது போதும் மனமே சன்னதி
போதுமென்று சொல்லுமா பொம்பளைங்க ஜாதி

ஆண் : புருஷன் மனைவி உறவுதான் புனிதமானது
புரிந்துக் கொண்டு வாழ்வதே இனிமையானது


Movie/Album name: Adutha Veedu

Song Summary:

"Purushan Manaivi Uravutha" is a playful and melodious Tamil song from the 1989 film Adutha Veedu, which revolves around family dynamics and relationships. The song humorously explores the bond between a husband and wife, highlighting their love and occasional squabbles in a light-hearted manner.

Song Credits:

Musical Style:

The song features a lively, folk-inspired melody with a rhythmic structure that complements its playful lyrics. Ilaiyaraaja’s composition blends traditional Tamil folk elements with a cinematic orchestration.

Raga Details:

The song is likely based on Khamas raga, a Carnatic raga known for its joyful and uplifting mood, fitting the playful theme of the lyrics.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

No specific awards for this song are recorded, but the film and its music were well-received by audiences.

Scene Context:

The song appears in a light-hearted sequence where the lead characters (likely the husband and wife) engage in playful banter, showcasing their love-hate relationship. The visuals may include humorous interactions, dance sequences, and comic situations that underline the dynamics of marital life.

(Note: Some details like raga and awards may not be officially documented and are based on musical analysis and general reception.)


Artists