Endrum Illaamal Ondrum Sollamal

1963
Lyrics
Language: English

Female : Endrum illaamal ondrum sollaamal
Inbam undaavadhaeno
Endrum illaamal ondrum sollaamal
Inbam undaavadhaeno..oo..ooo
Endrum illaamal ondrum sollaamal
Inbam undaavadhaeno

Female : Ennangal panpaadudhu
Kangalum engo vazhi thaedudhu
Ennangal panpaadudhu
Kangalum engo vazhi thaedudhu
Edhu vendiyo vaadudhu aadudhu
Edhu vendiyo vaadudhu aadudhu
Manam ennodu nillaamal
Munnaal odudhu
Manam ennodu nillaamal
Munnaal odudhu

Female : Endrum illaamal ondrum sollaamal
Inbam undaavadhaeno..ooo…oo
Endrum illaamal ondrum sollaamal
Inbam undaavadhaeno

Female : Veesum thendral kaadhodu pesidum
Baashai naan ariyenae …ae…ae…..
Veesum thendral kaadhodu paesidum
Baashai naan ariyenae
Verum bodhaiyo aasaiyo maayamo
Verum bodhaiyo aasaiyo maayamo
Idhu vilangaamal varum kaadhal
Vindhai thaano
Idhu vilangaamal varum kaadhal
Vindhai thaano

Female : Endrum illaamal ondrum sollaamal
Inbam undaavadhaeno…oo..ooo
Endrum illaamal ondrum sollaamal
Inbam undaavadhaeno


Language: Tamil

பெண் : என்றும் இல்லாமல்
ஒன்றும் சொல்லாமல்
இன்பம் உண்டாவதேனோ…
என்றும் இல்லாமல்
ஒன்றும் சொல்லாமல்
இன்பம் உண்டாவதேனோ…ஓ …ஓ …
என்றும் இல்லாமல்
ஒன்றும் சொல்லாமல்
இன்பம் உண்டாவதேனோ…

பெண் : எண்ணங்கள் பண்பாடுது
கண்களும் எங்கோ வழிதேடுது
எண்ணங்கள் பண்பாடுது
கண்களும் எங்கோ வழிதேடுது-
எது வேண்டியோ வாடுது ஆடுது
எது வேண்டியோ வாடுது ஆடுது
மனம் என்னோடும் நில்லாமல் முன்னால் ஓடுது
மனம் என்னோடும் நில்லாமல் முன்னால் ஓடுது

பெண் : என்றும் இல்லாமல்
ஒன்றும் சொல்லாமல்
இன்பம் உண்டாவதேனோ…ஓ …ஓ …
என்றும் இல்லாமல்
ஒன்றும் சொல்லாமல்
இன்பம் உண்டாவதேனோ…

பெண் : வீசும் தென்றல் காதோடு பேசிடும்
பாஷை நானறியனே..ஏ …ஏ …
வீசும் தென்றல் காதோடு பேசிடும்
பாஷை நானறியனே
வெறும் போதையோ ஆசையோ மாயமோ
வெறும் போதையோ ஆசையோ மாயமோ
இது விளங்காமல் வரும் காதல் விந்தைதானோ
இது விளங்காமல் வரும் காதல் விந்தைதானோ

பெண் : என்றும் இல்லாமல்
ஒன்றும் சொல்லாமல்
இன்பம் உண்டாவதேனோ…ஓ …ஓ …
என்றும் இல்லாமல்
ஒன்றும் சொல்லாமல்
இன்பம் உண்டாவதேனோ…


Movie/Album name: Kalai Arasi

Movie Summary Kalai Arasi (1963) is a Tamil science-fiction film about a distant planet's queen who comes to Earth, and the earthly man she grows close to, blending romance with fantasy elements.

Song Credits - Film: Kalai Arasi (1963) - Song: Endrum Illaamal Ondrum Sollamal - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodious romantic duet in the classic early-1960s Tamil film style, with lush orchestration featuring strings, flute, and light percussion, blending Carnatic melodic sensibility with film-song structure.

Key Artists Involved - Music: K. V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan - Playback: T. M. Soundararajan and P. Susheela - On-screen: T. R. Mahalingam (Mali) and B. Saroja Devi in the lead roles

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing love through wordless longing and glances, fitting the film's fantasy-romance setting.


Artists