Oorukullae Naandhaa

1981
Lyrics
Language: English

Male : Oorukullae naanthaan maharaja
Raththirikku venum pudhu rojaa
Oorukullae naanthaan maharaja
Raththirikku venum pudhu rojaa
Ennai oru pokkiri endru
Oorellam solvaanga ellarum vaivaanaga

Male : Oorukullae naanthaan maharaja
Raththirikku venum pudhu rojaa

Male : Naan pollaathaavan mei sollaathavan
Naan pollaathaavan mei sollaathavan

Male : Naan dharmaththai kuzhi thondi kollaathavan
Naan theriyaamal kolai seiyya kallaathavan
Samsaaram yaaraalam pirar kanneer saaraayam

Male : Oru paavam illaathavan
Endrum vazhi maari sellaathavan
Oru paavam illaathavan
Endrum vazhi maari sellaathavan

Male : Aalaanaalum aalu
Naan azhuththamaana aalu
Aalaanaalum aalu
Naan azhuththamaana aalu

Male : Michcham vevaram vaenumunnaa
Naadakaththa nallaa paaru paaru
Michcham vevaram vaenumunnaa
Naadakaththa nallaa paaru paaru


Language: Tamil

ஆண் : ஊருக்குள்ளே நான்தான் மகராஜா
ராத்திரிக்கு வேணும் புது ரோஜா
ஊருக்குள்ளே நான்தான் மகராஜா
ராத்திரிக்கு வேணும் புது ரோஜா
என்னை ஒரு போக்கிரி என்று
ஊரெல்லாம் சொல்வாங்க எல்லாரும் வைவாங்க

ஆண் : ஊருக்குள்ளே நான்தான் மகராஜா
ராத்திரிக்கு வேணும் புது ரோஜா

ஆண் : நான் பொல்லாதவன் மெய் சொல்லாதவன்
நான் பொல்லாதவன் மெய் சொல்லாதவன்

ஆண் : நான் தர்மத்தை குழி தோண்டி கொல்லதாவன்
நான் தெரியாமல் கொலை செய்ய கல்லாதவன்
சம்சாரம் ஏராளம் பிறர் கண்ணீர் சாராயம்

ஆண் : ஒரு பாவம் இல்லாதவன்
என்றும் வழி மாறி செல்லாதவன்
ஒரு பாவம் இல்லாதவன்
என்றும் வழி மாறி செல்லாதவன்

ஆண் : ஆளானாலும் ஆளு
நான் அழுத்தமான ஆளு
ஆளானாலும் ஆளு
நான் அழுத்தமான ஆளு

ஆண் : மிச்சம் வெவரம் வேணுமுன்னா
நாடக்கத்த நல்லா பாரு பாரு
மிச்சம் வெவரம் வேணுமுன்னா
நாடக்கத்த நல்லா பாரு பாரு


Movie/Album name: Sivappu Malli

Movie Summary Sivappu Malli is a 1981 Tamil film about a hardworking man who sacrifices everything for his family, only to be betrayed by the very people he trusted, leading to his moral and emotional downfall.

Song Credits - Song: Oorukullae Naandhaa - Film: Sivappu Malli (1981) - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki

Musical Style A rustic, folk-based Tamil film song with a raw, earthy melody, blending traditional folk rhythms with Ilaiyaraaja’s orchestration.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki - Director: Bharathiraja - Actors: Vijayan, Raasi, and others

Scene Context The song is set in a village backdrop and reflects the everyday life, struggles, and social dynamics of the rural community, typical of Bharathiraja’s realistic storytelling style.


Artists