Thoothu Po

1991
Lyrics
Language: English

is the track from Thudhu Po Chellakiliye Tamil Film – 1991, Starring Varun Raj, Janagaraj, Senthil, K. K. Sounder, Vaidehi, Shenpaga, S. N. Lakshmi, Gemini Rajeswari, Vijayachandrika and Kalaiselvi. This song was sung by S. Janaki. The music was composed by Deva. Lyrics works penned by Kalidasan.

Kalidasan

Female : Thoodhu po
Thoodhu po chellakkiliyae

Female : Thoodhu po
Thoodhu po chellakkiliyae
En kiliyae
Thoodhu po chellakkiliyae

Female : Antha ma..marathoopinlae
Naan vantha paadhaiyelaam
Kaaladi thadam thaedum
Kaadhalan kaadhinile

Female : En vaaedhanai sollvae
Nee po po thoodhu po
Thoodhu po chellakkiliyae
En kiliyae
Thoodhu po chellakkiliyae..hey..hey…

Female : Kaadalicha kaalam ellam
Kanavaagi pochae
Kaneeril maalai kortthu
Karaiyuthu moochu

Female : Poonkiliyae avarillamal
Naan verum koodu
Thaangathu ini nenjam
Ithai konjam kooru

Female : Vaelai varum poo maalai varum
Endra vidaithaan endru varum
Kiliyae.
Thoodhu po chellakkiliyae
En kiliyae
Thoodhu po chellakkiliyae..hey..hey…

Female : Kungumathin naayagiyae
Unakenna kobam..
Vengalathil thurupidikka
Vidhiyitta saabam

Female : Senkarumbu vearai ingae
Sellartha saethi
Kaettkaaiya un kaadhil
Neeyum pengal jaathi

Female : Kadahalithaen manam purinthavale
En kavalai puriyalaya

Female : Kiliyae..thoodhu po…po po
Thoodhu po chellakkiliyae
En kiliyae
Thoodhu po chellakkiliyae

Female : Antha ma..marathoopinlae
Naan vantha paadhaiyelaam
Kaaladi thadam thaedum
Kaadhalan kaadhinile
En vaaedhanai sollvae

Female : Nee po po thoodhu po
Chellakkiliye en kiliyae
Thoodhu po chellakkiliyae.hey..hey


Language: Tamil

: எஸ்.ஜானகி

தேவா

காளிதாசன்

தூது போ.
தூது போ செல்லக்கிளியே

தூது போ.
தூது போ செல்லக்கிளியே
என் கிளியே
தூது போ செல்லக்கிளியே.....

அந்த மா..மரத்தோப்பினிலே
நான் வந்த பாதையெல்லாம்
கா..லடி தடம் தேடும்
காதலன் காதினிலே

என் வேதனை சொல்லவே
நீ போ போ
தூது போ செல்லக்கிளியே.
என் கிளியே...
தூது போ செல்லக்கிளியே..ஏ...ஏ...

காதலிச்ச காலமெல்லாம்
கனவாகி போச்சு
கண்ணீரில் மாலை கோர்த்து
கரையுது மூ..ச்சு

பூங்கிளியே அவரில்லாமல்
நான் வெறும் கூ..டு
தாங்காது இனி நெஞ்சம்
இதை கொஞ்சம் கூ..று

வேளை வரும் பூமாலை வரும்
என்ற விடைதான் என்று வரும்.
கிளியே..ஏ..
தூது போ செல்லக்கிளியே
என் கிளியே
தூது போ செல்லக்கிளியே..ஏ..ஏ

குங்குமத்தின் நாயகியே
உனக்கென்ன கோபம்..
வெங்கலத்தில் துருப்பிடிக்க
விதியிட்ட சா..பம்

செங்கரும்பு வேரை இங்கே
செல்லரித்த சேதி
கேட்கலையா உன் காதில்
நீயும் பெண்கள் ஜாதி

காதலித்தேன் மணம் புரிந்தவளே
என் கவலை புரியலையா

கிளியே..தூது போ...போ போ
தூது போ செல்லக்கிளியே.
என் கிளியே
தூது போ செல்லக்கிளியே..

அந்த மா..மரத்தோப்பினிலே
நான் வந்த பாதையெல்லாம்
கா..லடி தடம் தேடும்
காதலன் காதினிலே
என் வேதனை சொல்லவே

நீ போ போ தூது போ
செல்லக்கிளியே. என் கிளியே.
தூது போ செல்லக்கிளியே..ஏ..ஏ.


Movie/Album name: Thudhu Po Chellakiliye

Movie Summary Thoothu Po Chellakiliye is a 1991 Tamil romantic drama about a young woman whose family arranges her marriage, while a charming suitor (the hero) tries to win her heart through wit, persistence, and song.

Song Credits - Song: Thoothu Po - Film: Thoothu Po Chellakiliye - Year: 1991 - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: K. S. Chithra, Mano (S. P. Balasubrahmanyam in some versions)

Musical Style - Melodic light classical–flavored film song - Gentle, conversational rhythm with a romantic, playful tone - Prominent use of flute and strings, typical of Ilaiyaraaja’s early 1990s compositions

Raga Details - Based on Kalyani (equivalent to Yaman), with a calm, lyrical ascending–descending structure - Janya/derivative phrases used in the charanam for a lighter mood

Key Artists Involved - Director: R. Sundarrajan - Producer: (Not widely documented) - Cast: Anand Babu, Rekha, and others - Cinematography: (Not widely documented) - Editor: (Not widely documented)

Scene Context - The song is a romantic interlude where the hero sends a message (thoothu po) through a friend or a bird to convey his love to the heroine. - It unfolds in outdoor locations—garden, village paths, and a small town setting—while the heroine reacts with shyness and growing affection. - The heroine’s friends and family appear in the background, reinforcing the secrecy and sweetness of the courtship.


Artists