Malargale Naadhaswarangal

1978
Lyrics
Language: English

Chorus : Aa… aa…

Female : Aa… aa… aa… aa…
Aaa… aa… aa… aa…

Male : Malargalae… naadhaswarangal
Mangala thaeril mana kolam
Varna jaanal vaanilae
Malargalae… naadhaswarangal
Mangala thaeril mana kolam
Varna jaanal vaanilae
Malargalae…

Male : {Paal vanna maeniya aagaaya gangai
Pani muthu neeraatti azhagoottinaal
Paal vanna maeniya aagaaya gangai
Pani muthu neeraatti azhagoottinaal }
Female : Aa… aa… aa… aa… (Overlap)

Male : Karpaga poo kondu karu neela kannil

Female : Aa… aa… aa… aa…
Aaa aa aa aaa aa aa aa aaa

Male : Karpaga poo kondu karu neela kannil
Radhi dhaevi thaan mai theettinaal
Kaadhal dhaevan kaigalil saera

Male : {Malargalae… naadhaswarangal
Mangala thaeril mana kolam
Varna jaanal vaanilae
Malargalae…
Female : Mmmm mm mm mm mm mmm…} (Overlap)

Chorus : Laaleela laalee laaleela laalee
Lalilalai lalilalai lalilalai lalila lalila lalila lalila
Laaleela laalee

Female : Karuvizhi urangaamal
Kanavugal arangaera
Ilamai nadhigal irandum inaiyattumae

Chorus : Aa… aa… aa… aa…

Female : Karuvizhi urangaamal
Kanavugal arangaera
Ilamai nadhigal irandum inaiyattumae

Male : Manmadhan thiru koyil
Adhil kaadhal poojai

Female : Aa… aa… aa… aa… aa… aa…

Male : Manmadhan thiru koyil
Adhil kaadhal poojai
Ennaalumae arasaasulumae
Kaadhal vaanam poo mazhai thoova

Male : {Malargalae… naadhaswarangal
Mangala thaeril mana kolam
Varna jaanal vaanilae
Malargalae…
Female : Mmmm mm mm mm mm mmm…} (Overlap)

Chorus : Hmm mm mm mm hmm mm mm mm…


Language: Tamil

குழு : ஆ…..ஆ….

பெண் : ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ…..
ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆ….

ஆண் : மலர்களே………. நாதஸ்வரங்கள்
மங்களத்தேரில் மணக்கோலம்
வர்ண ஜாலம் வானிலே
மலர்களே………. நாதஸ்வரங்கள்
மங்களத்தேரில் மணக்கோலம்
வர்ண ஜாலம் வானிலே
மலர்களே……….

ஆண் : பால் வண்ண மேனியை ஆகாய கங்கை
பனி முத்து நீராட்டி அழகூட்டினாள்
பால் வண்ண மேனியை ஆகாய கங்கை
பனி முத்து நீராட்டி அழகூட்டினாள்
பெண் : ஆ…ஆ….ஆ….ஆ….ஆஅ……ஆஅ…….

ஆண் : கற்பக பூக்கொண்டு கருநீலக் கண்ணில்

பெண் : ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ…..
ஆஅ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆஅ

ஆண் : கற்பக பூக்கொண்டு கருநீலக் கண்ணில்
ரதிதேவிதான் மைதீட்டினாள்
காதல் தேவன் கைகளில் சேர

ஆண் : மலர்களே………. நாதஸ்வரங்கள்
மங்களத்தேரில் மணக்கோலம்
வர்ண ஜாலம் வானிலே
மலர்களே………
பெண் : ம்ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்….

குழு : ………………………

பெண் : கருவிழி உறங்காமல்
கனவுகள் அரங்கேற
இளமை நதிகள் இரண்டும் இணையட்டுமே

குழு : ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ…..

பெண் : கருவிழி உறங்காமல்
கனவுகள் அரங்கேற
இளமை நதிகள் இரண்டும் இணையட்டுமே

ஆண் : மன்மதன் திருக்கோயில்
அதில் காதல் பூஜை

பெண் : ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ……ஆ…..

ஆண் : மன்மதன் திருக்கோயில்
அதில் காதல் பூஜை
எந்நாளுமே அரசாளுமே
காதல் வானம் பூமழைத் தூவ

ஆண் : மலர்களே………. நாதஸ்வரங்கள்
மங்களத்தேரில் மணக்கோலம்
வர்ண ஜாலம் வானிலே
மலர்களே………
பெண் : ம்ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்….

குழு : ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம்….


Movie/Album name: Kizhakke Pogum Rail

Movie Summary Kizhakke Pogum Rail is a 1978 Tamil film directed by Bharathiraja, revolving around the struggles of a young man, Paranjothi, who leaves his village for the city and faces hardship, while a devoted village girl, Kannamma, waits for him, leading to a tragic climax.

Song Credits - Song: Malargale Naadhaswarangal - Film: Kizhakke Pogum Rail (1978) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodic, semi-classical-inflected film duet with folk-tinged orchestration typical of Ilaiyaraaja's late-1970s style, featuring flute and string interludes and a gentle rhythmic gait.

Raga Details - Raga: Based on Mohanam - Notes: The melodic structure follows the pentatonic Mohanam scale (S R2 G3 P D2), heard in the ascending/descending phrases of the pallavi and charanam.

Key Artists Involved - Director: Bharathiraja - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Kannadasan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Awards & Recognition - The film won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1979). - Ilaiyaraaja's soundtrack, including this song, is regarded as a milestone in Tamil film music.

Scene Context The song is picturized on the lead pair (Radhika and newcomer Sudhakar) in a blossoming romantic sequence, expressing the joy and longing of new love, set against the rural backdrop central to the film's narrative.


Artists