Thoppul Kod

2007
Lyrics
Language: English

Male : Otti vandha sontham onnu
Oram ponathae
Annan thambi paasam adhu
Soram ponathae

Male : Paadhaiyila thennambulla
Paakka inga yaarumilla
Veliyila natta chedi
Poova theda naadhiyilla

Male : Kannukkulla vizhindha
Thoosi oosiyaanathae
Pacha nellu naaththu
Ippo paasiyaanathae

Male : Ivan nenjukkullae
Veeram koranju ponathae
Ada rettappulla
Oththaiya pirinju ponathae

Male : Kattuthari kalai onnu
Kalangi ponathae
Kattu patta ullam ellaam
Norungi ponathae

Male : Paasathula vandha sontham
Paadhiyila povathenna
Nesathula vandha pulla
Nenjam ippo aanathenna

Male : Nambhi vandha manasu
Ippo nanju ponathae
Yen alugura

Male : Thoppul kodi sontham onnu
Tholanju ponathae
Aththu vitta kaayam adhu
Aari ponathae

Male : Yaaru senja paavam idhu
Entha nenju thaangurathu
Thaai pulla paasam idhu
Entha saami sekkuradhu

Male : Kannukkulla irunthathellaam
Unmaiyaanathae
Kaanjupona kanneer thadam
Eeramaanathae

Male : Peththa thaaikku
Pullavaasam marandhu ponathae
Adakaalam senja kolam
Maari ponathae


Language: Tamil

ஆண் : ஒட்டி வந்த சொந்தம் ஒன்னு
ஓரம் போனதே
அண்ணன் தம்பி பாசம்
அது சோரம் போனதே

ஆண் : பாதையில தென்னம்புள்ள
பார்க்க யாருமில்ல
வேலியில நட்ட செடி
பூவ தேட நாதியில்ல

ஆண் : கண்ணுக்குள்ள விழுந்த
தூசி ஊசியானதே
பச்சை நெல்லு நாத்து
இப்போ பாசியானதே

ஆண் : இவன் நெஞ்சுக்குள்ள வீரம்
கொறஞ்சு போனதே
அட ரெட்ட புள்ள
ஒத்தையா பிரிஞ்சு போனதே

ஆண் : கட்டுத்தறி காள ஒன்னு
கலங்கி போனதே
கட்டு பட்ட உள்ளம் எல்லாம்
நொறுங்கி போனதே

ஆண் : பாசத்துல வந்த சொந்தம்
பாதியில போவதென்ன
நேசத்துல வந்த புள்ள
நெஞ்சம் இப்போ ஆனதென்ன

ஆண் : நம்பி வந்த மனசு
இப்போ நஞ்சு போனதே
ஏன் அழுகுற

ஆண் : தொப்புள்கொடி சொந்தம் ஒன்னு
தொலைஞ்சி போனதே
அத்துவிட்ட காயமது ஆரிப்போனதே

ஆண் : யாரு செஞ்ச பாவம்
இது எந்த நெஞ்சு தாங்குறது
தாய் புள்ள பாசம்
இது எந்த சாமி சேக்குறது

ஆண் : கண்ணுக்குள்ள இருந்ததெல்லாம்
உண்மை ஆனதே
காஞ்சுபோன கண்ணீர் தடம்
ஈரமானதே

ஆண் : பெத்த தாய்க்கு பிள்ள பாசம்
மறந்து போனதே
அட காலம் செஞ்ச கோலம்
மாறிப்போனதே


Movie/Album name: Vel

Movie Summary Vel is a 2007 Tamil action drama about a young man who is separated from his twin brother at birth and later discovers his true family while confronting the criminals threatening them.

Song Credits - Song: Thoppul Kodi - Movie: Vel - Year: 2007 - Composer: Yuvan Shankar Raja - Singers: Jassie Gift, Ganga - Lyricist: Na. Muthukumar

Musical Style - Genre: Folk-based kuthu dance number - Style: Fast-paced Tamil folk-pop with energetic percussion and celebratory rhythms

Raga Details - Not applicable / not documented

Key Artists Involved - Yuvan Shankar Raja (Music Director) - Jassie Gift (Singer) - Ganga (Singer) - Na. Muthukumar (Lyricist) - Surya (Actor) - Asin (Actor)

Scene Context - Picturised as a lively duet featuring Surya and Asin, with folk-style dancing and celebration.


Artists