aagaavaram Pol

2015
Lyrics
Language: English

Male : Saagaavaram pol sogam undo
Kelaai mannaa
Chorus : Kelaai mannaa
Male : Theeraa kadhaiyai ketpaar undo
Kelaai manna
Chorus : Kelaai mannaa

Male : Kaniyar kaniththa kanakku padi
Naam kaanum ulagithu vatta paanthaam
Chorus : Vatta panthaam….oo….vatta panthaam…oohho…

Male : Vatta panthai vattamadikkum mattra panthum
Pogum maandae
Chorus : Pogum maandae…..oho…..pogum maandae….oohho…

Male : Maala oliyaam nyaayirum kooda
Mattror yugaththil pogum karinthae
Chorus : Yae….yae…yae…..

Male : Karinthu erinthum vediththa pinnum
Kodhikkum kuzhambil uyirgal mulaikkum

Male : Mulaiththum murinthum thulirkkum vaazhai
Than maranaththulae vittathu vithaiyae…ee….
Chorus : Kelaai mannaa…ohhoi

Male : Viththaiththidum mei pol
Oru uyirai uyirththu vilangum
En kavithai vilangum
Chorus : Kavithai vilangum

Male : Vizhungi thulangidum vamsam vaazha
Vaazhum naalil kadamai seiyya
Seiyyul pol oru kadhal vendum
Chorus : Kadhal vendum
Male : Seiyyul pol oru
Chorus : Kadhal vendum….oohho….

Male : Vendiyathellaam vaaiththa oruvan
Saavaiyum vendi seththa kadhaigal aayiram undu
Chorus : Kelaai mannaa….ooo….
Male : Oo…..oo….kelaai mannaa…..


Language: Tamil

ஆண் : சாகாவரம் போல் சோகம் உண்டோ
கேளாய் மன்னா
குழு : கேளாய் மன்னா
ஆண் : தீராக் கதையை கேட்பார் உண்டோ
கேளாய் மன்னா
குழு : கேளாய் மன்னா

ஆண் : கணியர் கணித்த கணக்கு படி நாம்
காணும் உலகிது வட்ட பந்தாம்
குழு : வட்ட பந்தாம்…..ஓ…..வட்ட பந்தாம்…..ஓஹ்ஹோ….

ஆண் : வட்ட பந்தை வட்டமடிக்கும் மற்ற பந்தும்
போகும் மாண்டே
குழு : போகும் மாண்டே…..ஓஹோ…..போகும் மாண்டே…..ஓஹ்ஹோ….

ஆண் : மாளா ஒளியாம் ஞாயிரும் கூட
மற்றோர் யுகத்தில் போகும் கரிந்தே….
குழு : ஏ…..ஏ…….ஏ…….

ஆண் : கரிந்து எரிந்தும் வெடித்த பின்னும்
கொதிக்கும் குழம்பில் உயிர்கள் முளைக்கும்

ஆண் : முளைத்தும் முறிந்தும் துளிர்க்கும் வாழை
தன் மரணத்துள்ளே விட்டது விதையே….ஈ….
குழு : கேளாய் மன்னா….ஓஹ்ஹோய்

ஆண் : விதைத்திடும் மெய் போல்
ஒரு உயிரை உயிர்த்து விளங்கும்
என் கவிதை விளங்கும்
குழு : கவிதை விளங்கும்

ஆண் : விழுங்கி துலங்கிடும் வம்சம் வாழ
வாழும் நாளில் கடமை செய்ய
செய்யுள் போல் ஒரு காதல் வேண்டும்
குழு : காதல் வேண்டும்
ஆண் : செய்யுள் போல் ஒரு
குழு : காதல் வேண்டும்……ஓஹ்ஹோ…..

ஆண் : வேண்டியதெல்லாம் வாய்த்த ஒருவன்
சாவையும் வேண்டி செத்த கதைகள் ஆயிரம் உண்டு
குழு : கேளாய் மன்னா….ஓஒ…..
ஆண் : ஓ…..ஓ….கேளாய் மன்னா…..


Movie/Album name: Uttama Villain

Movie Summary Uttama Villain (2015) is a Tamil tragicomedy directed by Ramesh Aravind, starring Kamal Haasan as Manoranjan, a dying superstar who wants to create a lasting artistic legacy by making a film that blends the 8th-century story of the folk performer Uttaman with his own life.

Song Credits - Song: Aagaavaram Pol - Singers: Kamal Haasan, K. S. Chithra - Lyrics: Kamal Haasan - Music: Ghibran - Movie: Uttama Villain (2015)

Musical Style A serene, classical-flavored melody with a devotional-carnatic lilt, blending soft orchestration with traditional rhythms.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani.

Key Artists Involved Kamal Haasan (actor, singer, lyricist), K. S. Chithra (singer), Ghibran (composer).

Scene Context The song appears in the 8th-century portion of the film, where the folk performer Uttaman and his troupe present it in a theatrical/performance setting, reflecting the period narrative within Manoranjan's film.


Artists