Baby Track ( Kukkotti Kunaatti)

2016
Lyrics
Language: English

Chorus : Ohoo…ohhh..ohhh
Ohoo…ohhh..ohhh
Ohoo…ohhh..ohhh
Thaana naanaa thaana naanaaa
Thana nana naanaa
Thana nana naanaa
Thaana naanaa thaana naanaaa
Thaana naanaa thaana naanaaa
Thara ra ra ra ra ra ra ra
Ohoo…ohhh..ohhh
Ohoo…ohhh..ohhh
Ohoo…ohhh..ohhh

Child : Kukkotti kunaatti
Kozhukatta kozhukatta
Kutti kutti kozhukatta
Kuduthu kuduthu thinnaakkaa
Inikkum vaazhkka kozhukatta

Child : Kukkotti kunaatti
Kutti kozhukatta valandhachae
Seeni sakkara inippaachae
Chittu kuruvi kudumbathula
Kottum aruvi kalandhachae

Child : Kukkotti kunaatti
Aalamarathula yeraadha
Maangaaya parikkadha
Maangaa marathula yeraadha
Thengaaya parikkaadha
Kukkotti kunaatti

Chorus : Re re re re rere re re
Re re re re rere re re
Re re re re re re re re
Re re re re re re re re
Re re re re rere re re
Re re re re rere re re
Re re re re re re re re
Re re re re re re re re

Male : Un paadham…poovaagum
Un paarva…neer thoovum
Oru kannaalae sooriyanae…
Female : Nee dhaanae
Male : Maru kannaalae maamazhaiyae
Female : Nee dhaanae

Male : Vandhaayae…en seiyaaga
En thaayum…adhu neeyaaga
Yezhainu ninaiyaadhae
En saami nee dhaanae

Chorus : Re re re re re re re re
Re re re re re re re re

Female : Yedhedho theeraama nee thandha
Yedhedho kelaama nee thandha

Male : Varamae aasaiyil manamae
Dhinamae vaazhven uyirae


Language: Tamil

இசையமைப்பாளர்கள் : வேடன்ட் பரத்வாஜ், பிந்து மாலினி

குழு : ஓஹோ ஓ… ஓ…
ஓஹோ ஓ… ஓ… ஓஹோ
ஓ… ஓ… தான நானா தான
நானா தன நன நானா தன
நன நானா தான நானா தான
நானா தான நானா தான
நானா தர ரா ரா ரா ரா ரா ரா
ரா ஓஹோ ஓ… ஓ… ஓஹோ
ஓ… ஓ… ஓஹோ ஓ… ஓ…

குழந்தை : குக்கோட்டி
குன்னாட்டி கொழுக் கட்ட
கொழுக் கட்ட குட்டி குட்டி
கொழுக் கட்ட குடுத்து
குடுத்து தின்ணாக்கா
இனிக்கும் வாழ்க்க
கொழுக் கட்ட

குழந்தை : குக்கோட்டி
குன்னாட்டி குட்டி கொழுக்
கட்ட வளந்தாச்சே சீனி
சக்கர இனிப்பாச்சே சிட்டு
குருவி குடும்பத்துல
கொட்டும் அருவி கலந்தாச்சே

குழந்தை : குக்கோட்டி
குன்னாட்டி ஆலமரத்துல
ஏறாத மாங்காய பறிக்காத
மாங்கா மரத்துல ஏறாத
தேங்காய பறிக்காத
குக்கோட்டி குன்னாட்டி

குழு : ரே ரே ரே ரே ரேரே
ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரேரே
ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரே
ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரே
ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரேரே
ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரேரே
ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரே
ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரே
ரே ரே

ஆண் : உன் பாதம் பூவாகும்
உன் பார்வ நீர் தூவும்
ஒரு கண்ணாலே சூரியனே
பெண் : நீ தானே
ஆண் : மறு கண்ணாலே
மாமழையே
பெண் : நீ தானே

ஆண் : வந்தாயே என்
சேயாக என் தாயும்
அது நீயாக ஏழைன்னு
நினையாதே என் சாமி
நீ தானே

குழு : ரே ரே ரே ரே ரே ரே
ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரே ரே
ரே ரே

பெண் : ஏதேதோ தீராம
நீ தந்த ஏதேதோ கேளாம
நீ தந்த

ஆண் : வரமே ஆசையில்
மனமே தினமே வாழ்வேன்
உயிரே


Movie/Album name: Aruvi

Song Summary

"Kukkotti Kunaatti" is a playful and energetic Tamil song from the 2016 movie Aruvi, a critically acclaimed drama that explores themes of societal hypocrisy, human resilience, and redemption through the life of its protagonist, Aruvi.

Song Credits

Musical Style

The song has a folk-inspired, rhythmic, and lively composition with a mix of traditional and contemporary elements.

Raga Details

The song is based on a folk tune rather than a classical raga, incorporating rustic and playful musical phrases.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

While the song itself did not win individual awards, Aruvi as a film received widespread acclaim, including awards at film festivals for its music and storytelling.

Scene Context in the Movie

The song appears in a surreal and dream-like sequence where Aruvi (played by Aditi Balan) imagines herself in a whimsical, carnival-like setting. The playful lyrics and upbeat rhythm contrast with the darker themes of the film, symbolizing Aruvi's inner turmoil and her defiance against societal norms.

(Note: Exact raga details may not be available as the song leans more towards folk rather than classical structure.)


Artists