Vara Vara Mamiyar

1984
Lyrics
Language: English

Vara vara maamiyaar kazhuthaiyaanaalaam
Oorukku therinjathungo
Female : Veluththathu mookku valarnthathu kaadhu
Yaarukku purinjathungo
Male : Adhu oru athisayam idhu oru ragasiyam
Female : Hae….athu enna idhu enna vilakkattumaa

Haei vara vara maamiyaar kazhuthaiyaanaalaam
Oorukku therinjathungo
Female : Veluththathu mookku valarnthathu kaadhu
Yaarukku purinjathungo
Male : Adhu oru athisayam idhu oru ragasiyam
Female : Hae….athu enna idhu enna vilakkattumaa

Thatti ketka aalillaama
Thattu kettu pochchunga
Thappu thaalam pottu pottu
Ippa enna aachchunga

Odhachchaa kaala murichchaa
Odungum kottam adangum
Odhachchaa kaala murichchaa
Odungum kottam adangum

Ponnaana samayam ippothu namakku
Female : Ennaalum ingae thappaathu kanakku
Male : Ponnaana samayam ippothu namakku
Female : Ennaalum ingae thappaathu kanakku
Male : Hae….iruttaiyum purattaiyum virattattumaa

Vara vara maamiyaar kazhuthaiyaanaalaam
Oorukku therinjathungo
Male : Veluththathu mookku valarnthathu kaadhu
Yaarukku purinjathungo
Female : Adhu oru athisayam idhu oru ragasiyam
Male : Hae….athu enna idhu enna vilakkattumaa

Thulli thulli aattam podum
Jallikkattu kaalai naan
Alli alli konjumpothu naan
Unga veettu pillaithaan

Nadippaen sindhu padippaen
Naanthaan ingu jeyippaen
Nadippaen sindhu padippaen
Naanthaan ingu jeyippaen

Ennaalum edhukkum anjaathu singam
Female : Annaatchi naanthaan mangaatha thangam
Male : Ennaalum edhukkum anjaathu singam
Female : Annaatchi naanthaan mangaatha thangam
Male : Hae….irukkura sarakkellaam kaattattumaa

Vara vara maamiyaar kazhuthaiyaanaalaam
Oorukku therinjathungo
Female : Veluththathu mookku valarnthathu kaadhu
Yaarukku purinjathungo
Male : Adhu oru athisayam idhu oru ragasiyam
Female : Hae….athu enna idhu enna vilakkattumaa


Language: Tamil

வர வர மாமியார் கழுதையானாளாம்
ஊருக்கு தெரிஞ்சதுங்கோ
பெண் : வெளுத்தது மூக்கு வளர்ந்தது காது
யாருக்கு புரிஞ்சதுங்கோ
ஆண் : அது ஒரு அதிசயம் இது ஒரு ரகசியம்
பெண் : ஹே......அது என்ன இது என்ன விளக்கட்டுமா

ஹேய் வர வர மாமியார் கழுதையானாளாம்
ஊருக்கு தெரிஞ்சதுங்கோ
பெண் : ஹான் வெளுத்தது மூக்கு வளர்ந்தது காது
யாருக்கு புரிஞ்சதுங்கோ
ஆண் : அது ஒரு அதிசயம் இது ஒரு ரகசியம்
பெண் : ஹே......அது என்ன இது என்ன விளக்கட்டுமா ஹான்

தட்டிக் கேட்க ஆளில்லாம
தட்டுக் கெட்டு போச்சுங்க
தப்பு தாளம் போட்டு போட்டு
இப்ப என்ன ஆச்சுங்க

ஒதச்சா கால முறிச்சா
ஒடுங்கும் கொட்டம் அடங்கும்
ஒதச்சா கால முறிச்சா
ஒடுங்கும் கொட்டம் அடங்கும்

பொன்னான சமயம் இப்போது நமக்கு
பெண் : எந்நாளும் இங்கே தப்பாது கணக்கு
ஆண் : பொன்னான சமயம் இப்போது நமக்கு
பெண் : எந்நாளும் இங்கே தப்பாது கணக்கு
ஆண் : ஹே.....இருட்டையும் புரட்டையும் விரட்டட்டுமா

வர வர மாமியார் கழுதையானாளாம்
ஊருக்கு தெரிஞ்சதுங்கோ
ஆண் : வெளுத்தது மூக்கு வளர்ந்தது காது
யாருக்கு புரிஞ்சதுங்கோ
பெண் : அது ஒரு அதிசயம் இது ஒரு ரகசியம்
ஆண் : ஹே......அது என்ன இது என்ன விளக்கட்டுமா

துள்ளி துள்ளி ஆட்டம் போடும்
ஜல்லிக்கட்டு காளை நான்
அள்ளி அள்ளி கொஞ்சும்போது நான்
உங்க வீட்டு பிள்ளைதான்

நடிப்பேன் சிந்து படிப்பேன்
நான்தான் இங்கு ஜெயிப்பேன்
நடிப்பேன் சிந்து படிப்பேன்
நான்தான் இங்கு ஜெயிப்பேன்

எந்நாளும் எதுக்கும் அஞ்சாது சிங்கம்
பெண் : அண்ணாச்சி நான்தான் மங்காத தங்கம்
ஆண் : எந்நாளும் எதுக்கும் அஞ்சாது சிங்கம்
பெண் : அண்ணாச்சி நான்தான் மங்காத தங்கம்
ஆண் : ஹே...இருக்குற சரக்கெல்லாம் காட்டட்டுமா

வர வர மாமியார் கழுதையானாளாம்
ஊருக்கு தெரிஞ்சதுங்கோ
பெண் : வெளுத்தது மூக்கு வளர்ந்தது காது
யாருக்கு புரிஞ்சதுங்கோ
ஆண் : அது ஒரு அதிசயம் இது ஒரு ரகசியம்
பெண் : ஹே......அது என்ன இது என்ன விளக்கட்டுமா


Movie/Album name: Unga Veettu Pillai

Movie Summary Unga Veettu Pillai is a 1984 Tamil film about a young man who, despite being loving and capable, struggles to win the approval of his domineering mother-in-law, leading to family tensions and eventual reconciliation.

Song Credits - Song: Vara Vara Mamiyar - Film: Unga Veettu Pillai - Year: 1984 - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style - Genre: Tamil film song / light-hearted folk-flavored melody - Orchestration: Ilaiyaraaja’s characteristic blend of Indian melody with Western string and rhythm arrangements - Mood: Playful, teasing, conversational

Raga Details - Raga: Based on a light, folksy scale with Shankarabharanam-like phrases (information on exact raga not explicitly documented).

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Film starring: Sivaji Ganesan, Sujatha, Prabhu (as per available credits)

Scene Context - The song is a playful mother-in-law-themed number picturized on the family members, expressing the son-in-law’s humorous complaints and observations about his mamiyar (mother-in-law), fitting the film’s domestic comedy-drama tone.


Artists