Thaai Illaa Pillai

1992
Lyrics
Language: English

Thaai illaa pillai oru thaalaattu paada
Vaai illaa pillai sogaththai koora
Idhu kaaththodu aaththodu pogum
Megam pol odam polae
Idhu karai oram orr naalil serum
Kaalam nal neram vanthaalae

Thaai illaa pillai oru thaalaattu paada
Vaai illaa pillai sogaththai koora

Thaai oru paavaththin chinnam endru
Pillai thalli vaiththaan
Oor oru poi katti vittathendru
Pinbuthaan arinthaan

Pattarivaai vaazhkkai paadaththai
Kattru kondaan
Pothu endru oorin uravai
Vettikkondaan
Thanneerilae ennaiyai pol
Ottaamal vaazhkindraan

Thaai illaa pillai oru thaalaattu paada
Vaai illaa pillai sogaththai koora

Nee eeram kaanaatha paadhai endru
Yaarum pesiduvaar
Neer intha paaraikkul oorum endru
Ingu yaar arivaar

Mattravar pol…..
Ingu ivanum maanidanthaan
Ullaththilae nooru ninaippu ullavanthaan
Ennangalai ennavendru
Sollaamal moodi vaiththaan

Thaai illaa pillai oru thaalaattu paada
Vaai illaa pillai sogaththai koora
Idhu kaaththodu aaththodu pogum
Megam pol odam polae
Idhu karai oram orr naalil serum
Kaalam nal neram vanthaalae

Thaai illaa pillai oru thaalaattu paada
Vaai illaa pillai sogaththai koora


Language: Tamil

அருண்மொழி

தாய் இல்லாப் பிள்ளை ஒரு தாலாட்டு பாட
வாய் இல்லாப் பிள்ளை சோகத்தைக் கூற
இது காத்தோடு ஆத்தோடு போகும்
மேகம் போல் ஓடம் போலே
இது கரை ஓரம் ஓர் நாளில் சேரும்
காலம் நல் நேரம் வந்தாலே.....

தாய் இல்லாப் பிள்ளை ஒரு தாலாட்டு பாட
வாய் இல்லாப் பிள்ளை சோகத்தைக் கூற

தாய் ஒரு பாவத்தின் சின்னம் என்று
பிள்ளை தள்ளி வைத்தான்
ஊர் ஒரு பொய் கட்டி விட்டதென்று
பின்பு தான் அறிந்தான்

: பட்டறிவாய் வாழ்க்கைப் பாடத்தை
கற்றுக் கொண்டான்
போதும் என்று ஊரின் உறவை
வெட்டிக் கொண்டான்
தண்ணீரிலே எண்ணையைப் போல்
ஒட்டாமல் வாழ்கின்றான்....

தாய் இல்லாப் பிள்ளை ஒரு தாலாட்டு பாட
வாய் இல்லாப் பிள்ளை சோகத்தைக் கூற

நீர் ஈரம் காணாத பாதை என்று
யாரும் பேசிடுவார்
நீர் இந்தப் பாறைக்குள் ஊறும் என்று
இங்கு யார் அறிவார்

மற்றவர் போல்.......
இங்கு இவனும் மானிடன்தான்
உள்ளத்திலே நூறு நினைப்பு உள்ளவன்தான்
எண்ணங்களை என்னவென்று
சொல்லாமல் மூடி வைத்தான்......

தாய் இல்லாப் பிள்ளை ஒரு தாலாட்டு பாட
வாய் இல்லாப் பிள்ளை சோகத்தைக் கூற
இது காத்தோடு ஆத்தோடு போகும்
மேகம் போல் ஓடம் போலே
இது கரை ஓரம் ஓர் நாளில் சேரும்
காலம் நல் நேரம் வந்தாலே.....

தாய் இல்லாப் பிள்ளை ஒரு தாலாட்டு பாட
வாய் இல்லாப் பிள்ளை சோகத்தைக் கூற


Movie/Album name: Thai Mozhi

Movie Summary Thai Mozhi is a 1992 Tamil drama about a deaf and mute woman who marries a widower with a young son; after she gives birth to her own child, her stepson feels neglected and runs away, leading to an emotional reunion.

Song Credits - Song: Thaai Illaa Pillai - Movie: Thai Mozhi - Year: 1992 - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: K. J. Yesudas, S. Janaki

Musical Style A slow, pathos-filled melody in a semi-classical orchestral style, built on tender strings, flute, and soft percussion, characteristic of Ilaiyaraaja’s emotionally restrained 1990s film score writing.

Raga Details Set in a Sivaranjani-like scale (similar to Charukesi phrases in the pallavi), evoking karuna rasa.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: K. J. Yesudas, S. Janaki - Actors: Saravanan, Sukanya, and child artistes

Scene Context The song plays as a lament for the orphaned/neglected child, expressing the pain of a motherless child and the emotional distance between the stepmother and stepson, underlining the film’s central theme of maternal love and belonging.


Artists