Pothi Vecha

2009
Lyrics
Language: English

Female : Poththi vacha aasaiyellaam
Bathiramaa irukkuthaiyaa
Marubadiyum porandhu vandhu
Un kooda vaazhuvenyaa…aaa…

Female : Poththi vacha aasaiyellaam
Bathiramaa irukkuthaiyaa
Marubadiyum porandhu vandhu
Un kooda vaazhuvenyaa…

Female : Pattaasu thesathula
Paasammulla saami neethaan
Kalangaama neeyirukka
Kadaisivara thunaiyiruppen

Female : Iravodum pagalodum
Un nizhalaai naan varuven
Imaippozhudhum thoongaamal
Un vizhiyil kudiyiruppen
En usuru unna chuthum
Nee azhudhaa vaaya poththum

Female : Azhaadhadaa nee azhaadhadaa
Azhaadhadaa nee azhaadhadaa
Azhaadhadaa nee azhaadhadaa…aaa..
Azhaadhadaa nee azhaadhadaa


Language: Tamil

பெண் : தனனேனானனா
தனனேனானனா
தனனேனானனா தனனேனானனா

பெண் : {பொத்திவச்ச ஆசையெல்லாம்
பத்திரம்மா இருக்குதய்யா
மறுபடியும் பொறந்துவந்து
உன் கூட வாழுவேன்யா} (2)

பெண் : பட்டாசு தேசத்துல
பாசம்முள்ள சாமி நீதான்
கலங்காம நீயிருக்க
கடைசிவரத் துணையிருப்பேன்

பெண் : இரவோடும் பகலோடும்
உன் நிழலாய் நான் வருவேன்
இமைப்பொழுதும் தூங்காமல்
உன் விழியில் குடியிருப்பேன்
என் உசுரு உன்னச்சுத்தும்
நீ அழுதா வாயப்பொத்தும்
அழாதடா நீ அழாதடா
அழாதடா நீ அழாதடா
அழாதடா நீ அழாதடா
அழாதடா நீ அழாதடா…..


Movie/Album name: Malayan

Movie Summary Malayan is a 2009 Tamil drama film about a man who rises from humble beginnings to become a powerful figure, exploring themes of ambition, loyalty, and sacrifice.

Song Credits - Song: Pothi Vecha - Film: Malayan (2009) - Music Director: D. Imman - Lyricist: Yugabharathi - Singers: Velmurugan, Bhavatharini

Musical Style A rustic, folk-oriented melody rooted in Tamil folk traditions, with a devotional and earthy tone.

Raga Details Based on folk scales (desi pann) rather than a classical Carnatic raga, typical of Tamil folk film songs.

Key Artists Involved - D. Imman (composer) - Velmurugan and Bhavatharini (playback singers) - Lyricist Yugabharathi

Scene Context The song appears in a rural, festive or devotional setting, reflecting the protagonist's bond with his native soil and village culture before his rise in life.


Artists