Vaarayen Thozh

1961
Lyrics
Language: English

Chorus : Vaaraai en thozhi vaaraayo
Manappandhal kaana vaaraayo
Vaaraai en thozhi vaaraayo
Manappandhal kaana vaaraayo

Female : Mana medai thannil
Manamae kaanum
Thirunaalai kaana vaaraayo

Chorus : Vaaraai en thozhi vaaraayo
Manappandhal kaana vaaraayo

Female : Manakkolam konda magalae
Pudhu maakkolam podu mayilae
Gunakkolam konda kaniyae
Namm kulam vaazha paadu kuyilae

Female : Sirikkaadha vaayum sirikkaadho
Thirunaalai kandu magizhaadho..oo
Chorus : Sirikkaadha vaayum sirikkaadho
Thirunaalai kandu magizhaadho

Chorus : Vaaraai en thozhi vaaraayo
Manappandhal kaana vaaraayo

Female : Thaniyaaga kaana varuvaar
Ival thalir pola thaavi anaivaal
Kani pola serndhu magizhvaal
Iru kann moodi maarbil thuyilvaal

Female : Ezhilaana koondhal kalaiyaadhoo
Idhamaana inbam malaraadho…

Chorus : Ezhilaana koondhal kalaiyaadhoo
Idhamaana inbam malaraadho…

Chorus : Vaaraai en thozhi vaaraayo
Manappandhal kaana vaaraayo

Female : Malaraadha pennmai malarum
Munbu theriyaadha unmai theriyum
Mayangaadha kanngal mayangum
Munbu vilangaadha sedhi vilangum

Female : Iravodu nenjam urugaadho
Irandodu moondru valarathoo
Iravodu nenjam urugaadho
Irandodu moondru valarathoo

Chorus : Vaaraai en thozhi vaaraayo
Manappandhal kaana vaaraayo

Female : Mana medai thannil
Manamae kaanum
Thirunaalai kaana vaaraayo

Chorus : Vaaraai en thozhi vaaraayo
Manappandhal kaana vaaraayo


Language: Tamil

குழு : வாராய் என் தோழி வாராயோ
மணப்பந்தல் காண வாராயோ
வாராய் என் தோழி வாராயோ
மணப்பந்தல் காண வாராயோ

பெண் : மணமேடை தன்னில்
மணமே காணும்
திருநாளைக் காண வாராயோ

குழு : வாராய் என் தோழி வாராயோ
மணப்பந்தல் காண வாராயோ

பெண் : மணக்கோலம் கொண்ட மகளே
புது மாக்கோலம் போடு மயிலே
குணக்கோலம் கொண்ட கனியே
நம் குலம் வாழப் பாடு குயிலே

பெண் : சிரிக்காத வாயும் சிரிக்காதோ
திருநாளைக் கண்டு மகிழாதோ
குழு : சிரிக்காத வாயும் சிரிக்காதோ
திருநாளைக் கண்டு மகிழாதோ

குழு : வாராய் என் தோழி வாராயோ
மணப்பந்தல் காண வாராயோ

பெண் : தனியாகக் காண வருவார்
இவள் தளிர்போல தாவி அணைவாள்
கண்போல சேர்ந்து மகிழ்வாள்
இரு கண் மூடி மார்பில் துயில்வாள்

பெண் : எழிலான கூந்தல் கலையாதோ
இதமான இன்பம் மலராதோ
குழு : எழிலான கூந்தல் கலையாதோ
இதமான இன்பம் மலராதோ

குழு : வாராய் என் தோழி வாராயோ
மணப்பந்தல் காண வாராயோ

பெண் : மலராத பெண்மை மலரும்
முன்பு தெரியாத உண்மை தெரியும்
மயங்காத கண்கள் மயங்கும்
முன்பு விளங்காத கேள்வி விளங்கும்

பெண் : இரவோடு நெஞ்சம் உருகாதோ
இரண்டோடு மூன்று வளராதோ
இரவோடு நெஞ்சம் உருகாதோ
இரண்டோடு மூன்று வளராதோ

குழு : வாராய் என் தோழி வாராயோ
மணப்பந்தல் காண வாராயோ

பெண் : மணமேடை தன்னில்
மணமே காணும்
திருநாளைக் காண வாராயோ

குழு : வாராய் என் தோழி வாராயோ
மணப்பந்தல் காண வாராயோ


Movie/Album name: Pasamalar

Movie Summary Pasamalar is a 1961 Tamil film about the deep bond between a brother (Rajkumar) and sister (Radha), whose lives are torn apart by poverty, sacrifice, and family conflict.

Song Credits - Song: Vaarayen Thozhi Vaarayo - Film: Pasamalar (1961) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: P. Susheela, L. R. Eswari

Musical Style A gentle, folk-inflected melody with a warm, inviting lilt; the arrangement uses simple acoustic textures and a steady rhythm that supports the lyrical appeal.

Raga Details Based on the raga Kalyani.

Key Artists Involved - Rajkumar as the brother - Radha as the sister - Kannadasan (lyricist) - Viswanathan–Ramamoorthy (composers) - P. Susheela and L. R. Eswari (singers)

Scene Context The song occurs as a lighthearted, celebratory moment in the film, sung by the sister and her friends as they invite a companion to join in, reflecting the warmth and simplicity of their everyday life before the story’s tragic turns.


Artists