eemaikku Poi Padichavaru
1957
Lyrics
Language: English
Female Chorus : Seemaikku poyi padichavaru
Chinna ejamaan nallavaru
Male Chorus : Seemaikku poyi padichavaru
Chinna ejamaan nallavaru
Female Chorus : Seevikittu jillu jillunnu
Singaaram pannikittu
Male Chorus : Haahaa haa haa aaa haaa
Female Chorus : Seevikittu jillu jillunnu
Singaaram pannikittu
Male Chorus : Kaalusattai melu sattai
Kachidhama pottukittu
Female Chorus : Seemaikku poyi padichavaru
Chinna ejamaan nallavaru
Chorus : Seemaikku poyi padichavaru
Chinna ejamaan nallavaru
Female Chorus : Ezhaikku thunaiya irupparu
Inaamum neraiya kodupparu
Male : Aama …aamappa
Female Chorus : Ezhaikku thunaiya irupparu
Inaamum neraiya kodupparu
Male Chorus : Vaazhaiyadi vaazhaiyaaga
Vandha namma pannaiyaaru
Female Chorus : Vaazhaiyadi vaazhaiyaaga
Vandha namma pannaiyaaru
Male : Vambu sandai poda mattaar
Vandha sandai vida mattaar hmm podu
Female Chorus : Seemaikku poyi padichavaru
Chinna ejamaan nallavaru
Chorus : Seemaikku poyi padichavaru
Chinna ejamaan nallavaru
Female Chorus : {Panamirukku aiyaa kittae
Gunamirukku
Male Chorus : Aama aama
Female Chorus : Balamirukku aiyaa kittae
Nelamirukku
Male Chorus : Aama aama} (2)
Male Chorus : Arivirukku aiyaa kittae
Azhagirukku
Female Chorus : Aama aama
Male Chorus : Neriyirukku aiyaa kittae
Nesamirukku
Female Chorus : Aama aama
Chorus : Nayamirukku aiyaa kittae
Jeyamirukku
Female Chorus : Aama aama
Male : Bayamirukku aiyaa kitta
Power irukku aama aama
Female Chorus : Seemaikku poyi padichavaru
Chinna ejamaan nallavaru
Chorus : Seemaikku poyi padichavaru
Chinna ejamaan nallavaru
Nallavaru romba nallavaru
Language: Tamil
பெண் குழு : சீமைக்கு போயி படிச்சவரு
சின்ன எஜமான் நல்லவரு
ஆண் குழு : சீமைக்கு போயி படிச்சவரு
சின்ன எஜமான் நல்லவரு
பெண் குழு : சீவிகிட்டு ஜிலுஜிலுன்னு
சிங்காரம் பண்ணிக்கிட்டு
ஆண் குழு : ஹாஹா ஹா ஹா ஆஅ ஹா
பெண் குழு : சீவிகிட்டு ஜிலுஜிலுன்னு
சிங்காரம் பண்ணிக்கிட்டு
ஆண் குழு : காலுசட்டை மேலுசட்டை
கச்சிதமா போட்டுக்கிட்டு
பெண் : சீமைக்கு போயி படிச்சவரு
சின்ன எஜமான் நல்லவரு…..
குழு : சீமைக்கு போயி படிச்சவரு
சின்ன எஜமான் நல்லவரு
பெண் குழு : ஏழைக்கு துணையா இருப்பாரு
இனாமும் நெறையா கொடுப்பாரு
ஆண் : ஆமா…..ஆமாப்பா
பெண் குழு : ஏழைக்கு துணையா இருப்பாரு
இனாமும் நெறையா கொடுப்பாரு
ஆண் குழு : வாழையடி வாழையாக
வந்த நம்ம பண்ணையாரு
பெண் குழு : வாழையடி வாழையாக
வந்த நம்ம பண்ணையாரு
ஆண் : வம்பு சண்டை போடமாட்டார்
வந்த சண்டை விடமாட்டார்
பெண் : சீமைக்கு போயி படிச்சவரு
சின்ன எஜமான் நல்லவரு…..
குழு : சீமைக்கு போயி படிச்சவரு
சின்ன எஜமான் நல்லவரு
பெண் குழு : {பணமிருக்கு ஐயா கிட்டே
குணமிருக்கு
ஆண் குழு : ஆமா ஆமா
பெண் குழு : பலமிருக்கு ஐயா கிட்டே
நெலமிருக்கு
ஆண் குழு : ஆமா ஆமா} (2)
ஆண் குழு : அறிவிருக்கு ஐயா கிட்டே
அழகிருக்கு
பெண் குழு : ஆமா ஆமா
ஆண் குழு : நெறியிருக்கு ஐயா கிட்டே
நேசமிருக்கு
பெண் குழு : ஆமா ஆமா
குழு : நயமிருக்கு ஐயா கிட்டே
ஜெயமிருக்கு
பெண் குழு : ஆமா ஆமா
ஆண் : பயமிருக்கு ஐயா கிட்டே
பவர் இருக்கு ஆமா ஆமா
பெண் குழு : சீமைக்கு போயி படிச்சவரு
சின்ன எஜமான் நல்லவரு
குழு : சீமைக்கு போயி படிச்சவரு
சின்ன எஜமான் நல்லவரு
நல்லவரு ரொம்ப நல்லவரு
Movie/Album name: Makkalai Petra Magarasi
Movie Summary Makkalai Petra Magarasi (1957) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and Bhanumathi Ramakrishna. The story revolves around a kind-hearted queen (Magarasi) who is beloved by her people, and the struggles and sacrifices surrounding her reign, blending themes of royalty, justice, and devotion.
Song Credits - Song: Eemaikku Poi Padichavaru - Film: Makkalai Petra Magarasi (1957) - Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela (and/or chorus, as applicable) - Label: Gramophone Company of India (HMV)
Musical Style A light, folksy Tamil film song with a conversational and slightly humorous tone, typical of 1950s Tamil cinema's narrative songs that blend melody with story progression.
Raga Details Not explicitly documented; the tune appears to follow a simple melodic structure based on light classical or folk-oriented motifs rather than a specific Carnatic raga.
Key Artists Involved - Sivaji Ganesan - Bhanumathi Ramakrishna - K. V. Mahadevan (Composer) - Thanjai N. Ramaiah Dass (Lyricist) - T. M. Soundararajan (Playback Singer) - P. Susheela (Playback Singer)
Awards & Recognition No major awards specifically for this song; however, the film and its music were well received in the late 1950s Tamil film circuit.
Scene Context The song appears in a sequence that carries forward the film's narrative, likely a lighter moment involving the characters, with the phrase "Eemaikku Poi Padichavaru" (referring to someone who taught lies to a fly, a humorous idiom) used to comment on deceit or foolishness in a conversational setting.
Artists
- Singer: S. C. Krishnan
- Singer: A. P. Komala
- Composer: K. V. Mahadevan
- Writer: A. Maruthakasi