Bommalattam Idhu

1956
Lyrics
Language: English

Ye manidhaa indha kaayamae poiyadaa
Idhu kaatradaitha paiyadaa

Bommalaattamidhu bommalaattamdhu
Nambiduvaai manidhaa…manidhaa
Nambiduvaai manidhaa..
Andha bommaiyil nee orr bommaiyada
Idhu unmaiyada manidhaa
Idhai unarndhu paaraai mooda

Hoo..o..o o …o..
Thiraiyil maraindha soothrathaarikkae
Theriyumada namadhattam
Avanukkae theriyumadaa namadhattam
Maru nimishathilae
Maru nimishathilae enna aagumoo
Maayaa ulagin ottam
Aattu mandhaiyada namm koottam
Nari vandhu vittaal thindaattam

Hoo..o..o o …o..
Kaadhal ooridam kalyaanam ooridam
Vindhaiyada indha ulagam
Perum vindhaiyada indha ulagam
Baedhamattra kalyaana maedaiyum
Naadaga maedaiyada
Ivai yaavum naanmugan leelaiyada
Unaiyae nambidadhaedaa moodaa….

Bommalaattamidhu bommalaattamdhu
Nambiduvaai manidhaa…manidhaa
Nambiduvaai manidhaa..
Andha bommaiyil nee orr bommaiyada
Idhu unmaiyada manidhaa
Idhai unarndhu paaraai mooda

Ninaivil neendhidum payanam yaavumae
Nilaiyil serndhu vidumaa
Nilaiyil serndhu vidumaa
Vazhiyinilae ennenna naerumoo
Varum vidhi maaridumaa manidhaa
Vaazhvu nirandharamaa
Maraiyum vaanavilladaa manidhaa

Hoo..o..o o …o..
Manidha preyathanam vetri kandaal
Baghavaan yedhu ulaginilae
Marandhae neeyum sagada vaazhvilae
Maari maari oodathae
Madhiyae izhandhidaathae
Manoradham solladhae
Madhimayangiyae thullaadhae


Language: Tamil

: டி. எம். சௌந்தராஜன்

எஸ். ராஜேஸ்வர ராவ்

தஞ்சை என். ராமைய்யா தாஸ்

ஏ மனிதா இந்தக் காயமே பொய்யடா
இது காற்றடைத்த பையடா

பொம்மலாட்டமிது பொம்மலாட்டமிது
நம்பிடுவாய் மனிதா..மனிதா
நம்பிடுவாய் மனிதா
அந்தப் பொம்மையில் நீ ஓர் பொம்மையடா
இது உண்மையடா மனிதா
இதை உணர்ந்து பாராய் மூடா.....

ஹோ ...ஓ...ஓஒ....ஒ...
திரையில் மறைந்த சூத்ரதாரிக்கே
தெரியுமாடா நமதாட்டம்
அவனுக்கே தெரியுமாடா நமதாட்டம்
மறு நிமிஷத்திலே
மறு நிமிஷத்திலே என்ன ஆகுமோ
மாயா உலகின் ஓட்டம்
ஆட்டு மந்தையடா நம் கூட்டம்
நரி வந்து விட்டால் திண்டாட்டம்

ஹோ ...ஓ...ஓஒ....ஒ...
காதல் ஓரிடம் கல்யாணம் ஓரிடம்
விந்தையடா இந்த உலகம்
பெரும் விந்தையடா இந்த உலகம்
பேதமற்ற கல்யாண மேடையும்
நாடக மேடையடா
இவை யாவும் நான்முகன் லீலையடா
உனையே நம்பிடாதேடா மூடா....

பொம்மலாட்டமிது பொம்மலாட்டமிது
நம்பிடுவாய் மனிதா..மனிதா
நம்பிடுவாய் மனிதா
அந்தப் பொம்மையில் நீ ஓர் பொம்மையடா
இது உண்மையடா மனிதா
இதை உணர்ந்து பாராய் மூடா.....

நினைவில் நீந்திடும் பயணம் யாவுமே
நிலையில் சேர்ந்து விடுமா
நிலையில் சேர்ந்து விடுமா
வழியினிலே என்னென்ன நேருமோ
வரும் விதி மாறிடுமா மனிதா
வாழ்வு நிரந்தரமா
மறையும் வானவில்லடா மனிதா

ஹோ ...ஓ...ஓஒ....ஒ...
மனிதப் பிரயத்தனம் வெற்றி கண்டால்
பகவான் ஏது உலகினிலே
மறந்தே நீயும் சகட வாழ்விலே
மாறிமாறி ஓடாதே
மதியே இழந்திடாதே
மனோரதம் செல்லாதே
மதிமயங்கியே துள்ளாதே...!


Movie/Album name: Mathar Kula Manickam

Movie Summary Mathar Kula Manickam (1956) is a Tamil drama centering on themes of women's empowerment and social reform, telling the story of a woman who struggles against societal oppression and ultimately emerges as a symbol of strength for her community.

Song Credits - Song: Bommalattam Idhu - Movie: Mathar Kula Manickam (1956) - Lyricist: Udumalai Narayana Kavi - Music Director: S. Rajeswara Rao - Singers: Jikki, T. V. Rathnam (female version)

Musical Style A traditional Tamil film song of the 1950s, composed in a semiclassical light-music idiom blending Carnatic melodic contours with the orchestral and rhythmic conventions of early Tamil cinema playback.

Raga Details The composition is based on the raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani), noted for its serene and expansive melodic character suited to reflective, philosophical lyrics.

Key Artists Involved - Music Director: S. Rajeswara Rao - Lyricist: Udumalai Narayana Kavi - Playback Singer: Jikki - Actress on screen: (as featured in the film)

Scene Context The song uses the metaphor of a puppet show (bommalattam) to convey a philosophical reflection on the illusion of worldly life and the unseen force that controls human destiny — a puppet danced by strings beyond its control, symbolizing fate and divine will.


Artists