Amma Deivam Aanathume
1964
Lyrics
Language: English
Female : Amma deivam aanathumae
Deivam amma aagividum
Amma deivam aanathumae
Deivam amma aagividum
Mannil neerum vattrivittaal
Mannil neerum vattrivittaal
Vaanam pozhindhu kaathu vidum
Vaanam pozhindhu kaathu vidum
Female : Ondru ponaal ondru varum…..
Ondru ponaal ondru varum..mm…
Unmai mattum angae ninaithirukkum
Endrum idhai nee maravadhae
Eesan namakkae thunaiyirukkum
Eesan namakkae thunaiyirukkum ..mm…
Female : Amma deivam aanathumae
Deivam amma aagividum
Female : Mozhiyil mudhumai thamizhaagum
Munnoor noolae vazhiyaagum
Mozhiyil mudhumai thamizhaagum
Munnoor noolae vazhiyaagum
Valluvan seidha marai polae
Valluvan seidha marai polae
Thelliya needhi ver illai
Thelliya needhi ver illai
Female : Amma deivam aanathumae
Deivam amma aagividum
Female : Agamum puramum arivaai nee
Arindhae avvazhi nadappaai nee
Agamum puramum arivaai nee
Arindhae avvazhi nadappaai nee
Dhinamum nallavar vazhi naadu
Dhinamum nallavar vazhi naadu
Therndha nallagyanamum kai koodum
Therndha nallagyanamum kai koodum
Female : Amma deivam aanathumae
Deivam amma aagividum
Deivam amma aagividum
Deivam amma aagividum
Language: Tamil
பெண் : அம்மா தெய்வம் ஆனதுமே
தெய்வம் அம்மா ஆகிவிடும்
அம்மா தெய்வம் ஆனதுமே
தெய்வம் அம்மா ஆகிவிடும்
மண்ணில் நீரும் வற்றிவிட்டால்
மண்ணில் நீரும் வற்றிவிட்டால்
வானம் பொழிந்து காத்து விடும்
வானம் பொழிந்து காத்து விடும்
பெண் : ஒன்று போனால் ஒன்று வரும்
ஒன்று போனால் ஒன்று வரும்…ம்ம்..
உண்மை மட்டும் அங்கே நிலைத்திருக்கும்
என்றும் இதை நீ மறவாதே
ஈசன் நமக்கே துணையிருக்கும்
ஈசன் நமக்கே துணையிருக்கும்…ம்ம்..
பெண் : அம்மா தெய்வம் ஆனதுமே
தெய்வம் அம்மா ஆகிவிடும்
பெண் : மொழியில் முதுமை தமிழாகும்
முன்னோர் நூலே வழியாகும்
மொழியில் முதுமை தமிழாகும்
முன்னோர் நூலே வழியாகும்
வள்ளுவன் செய்த மறை போல
வள்ளுவன் செய்த மறை போல
தெள்ளிய நீதி வேறில்லை
தெள்ளிய நீதி வேறில்லை….
பெண் : அம்மா தெய்வம் ஆனதுமே
தெய்வம் அம்மா ஆகிவிடும்
பெண் : அகமும் புறமும் அடுவாய் நீ
அறிந்தே அவ்வழி நடப்பாய் நீ
அகமும் புறமும் அடுவாய் நீ
அறிந்தே அவ்வழி நடப்பாய் நீ
தினமும் நல்லவர் வழி நாடு
தினமும் நல்லவர் வழி நாடு
தேர்ந்த நல்ஞானமும் கை கூடும்
தேர்ந்த நல்ஞானமும் கை கூடும்…
பெண் : அம்மா தெய்வம் ஆனதுமே
தெய்வம் அம்மா ஆகிவிடும்
தெய்வம் அம்மா ஆகிவிடும்
தெய்வம் அம்மா ஆகிவிடும்
Movie/Album name: Arunagirinathar
Amma Deivam Aanathume – Song Details
Summary of the Movie (Arunagirinathar, 1964)
The movie Arunagirinathar (1964) is a devotional Tamil film based on the life of the 15th-century saint-poet Arunagirinathar, who composed the revered Tiruppugazh hymns. The film portrays his spiritual transformation from a wayward youth to a devout devotee of Lord Murugan.
Song Credits
- Music Director: K. V. Mahadevan
- Lyrics: Kannadasan
Musical Style & Raga Details
- Musical Style: Devotional/Carnatic-based
- Raga: Likely based on a traditional Carnatic raga (exact raga not confirmed, but common choices for devotional songs include Shanmukhapriya or Hamsadhwani)
Key Artists Involved
- Singer: T. M. Soundararajan (likely, as he was a prominent playback singer for devotional songs in this era)
Awards & Recognition
- No specific awards recorded for this song, but the film and its music were well-received for their devotional appeal.
Scene Context in the Movie
The song "Amma Deivam Aanathume" is likely a devotional hymn sung in praise of the Divine Mother (Amman/Parvati) or Lord Murugan, reflecting Arunagirinathar’s deep spiritual surrender. It may appear in a pivotal scene where the protagonist experiences divine grace or undergoes a transformation.
(Note: Some details, such as the exact raga and singer, may require further verification from archival sources.)
Artists
- Singer: L. R. Eswa
- Composer: G. Ramanathan
- Writer: T. K. Krishnasami