Sandhikka Thudithen

1987
Lyrics
Language: English

Mmm…mmm….
Mmm…mmm….
Mmm…mmm….mmm…
Mmm…mmm….mm…

Aaa…aaaa…
Aaaa…aaa…
Ahaa…aa…ahaa…aa
Aaa…..aaa…

Sandhikka thudithen ponmaanae
Sandhikka varuvaaiyaa
Sandhikka thudithen ponmaanae
Sandhikka varuvaaiyaa

Unnai enni ullam vaadum
Kangal rendum sandai podum
Male : Kannae manam illaiyaa
Kaaval vidavillaiyaa

Sandhikka thudithen ponmaanae
Sandhikka varuvaaiyaa

……………..

Mun vaiththa kaalai
Pin vaippadhenna
Nadukkam pirakindradho..oo
Male : Ilaigal asaiyum
Oliyil kooda
Idhayam thudikindradhaa

Atchathil paadhi
Aasaiyil paadhi
Atchathil paadhi aasaiyil paadhi
Penmai nadakindradhaa

Ullam engum vellam odum
Mounam kooda saththam podum
Female : Jeevan thavikindradhaa
Dhegam kodhikindradhaa

Sandhikka thudithen ponmaanae
Sandhikka varuvaaiyaa

…………..

Gangayai thedi
Kaaviri nadandhu
Kalakka varugindradho

…………..

Kaadhalin nadhigal
Kalakka thudiththaal
Medu thadukindradho

Nadhigal irandum
Dhaagam eduthu
Nadhigal irandum dhaagam eduthu
Kudikka thudikindradho

Kaadhal indri
Vaazhvae illai
Kaadhal kondaal saavae illai
Male : Penmai silirkindradho
Pesa thavikindradho

Sandhikka thudithen ponmaanae
Sandhikka varuvaaiyaa
Female : Unnai enni ullam vaadum
Kangal rendum sandai podum
Male : Kannae manam illaiyaa
Kaaval vidavillaiyaa

Sandhikka thudithen ponmaanae

Mmm…mmm…mm
Mmm…mmm….mmm….
Mmm…mmm….mmm…. hmmm..


Language: Tamil

ம்ம்ம்....ம்ம்ம்...
ம்ம்ம்...ம்ம்ம்...
ம்ம்ம்...ம்ம்ம்...ம்ம்ம்...
ம்ம்ம்...ம்ம்ம்...ம்ம்...

ஆஅ...ஆஆ...
ஆஆ....ஆஅ...
ஆஹா...ஆ...ஆஹா..ஆ
ஆஅ....ஆஅ...

சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே
சந்திக்க வருவாயா
சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே
சந்திக்க வருவாயா

உன்னை எண்ணி உள்ளம் வாடும்
கண்கள் ரெண்டும் சண்டை போடும்
ஆண் : கண்ணே மனம் இல்லையா
காவல் விடவில்லையா

சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே
சந்திக்க வருவாயா

முன் வைத்த காலை
பின் வைப்தென்ன
நடுக்கம் பிறக்கின்றதோ..ஓ
ஆண் : இலைகள் அசையும்
ஒலியில் கூட
இதயம் துடிகின்றதா

அச்சத்தில் பாதி
ஆசையில் பாதி
அச்சத்தில் பாதி ஆசையில் பாதி
பெண்மை நடகின்றதா

உள்ளம் எங்கும் வெள்ளம் ஓடும்
மௌனம் கூட சத்தம் போடும்
பெண் : ஜீவன் தவிகின்றதா
தேகம் கொதிகின்றதா

சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே
சந்திக்க வருவாயா

கங்கையை தேடி
காவிரி நடந்து
கலக்க வருகின்றதோ

காதலின் நதிகள்
கலக்க துடித்தால்
மேடு தடுகின்றதோ

நதிகள் இரண்டும்
தாகம் எடுத்து
நதிகள் இரண்டும் தாகம் எடுத்து
குடிக்க துடிக்கின்றதோ

காதல் இன்றி
வாழ்வே இல்லை
காதல் கொண்டால் சாவே இல்லை
ஆண் : பெண்மை சிலிர்கின்றதோ
பேச தவிகின்றதோ

சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே
சந்திக்க வருவாயா
பெண் : உன்னை எண்ணி உள்ளம் வாடும்
கண்கள் ரெண்டும் சண்டை போடும்
ஆண் : கண்ணே மனம் இல்லையா
காவல் விடவில்லையா

சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே

ம்ம்ம்...ம்ம்ம்...ம்ம்
ம்ம்ம்....ம்ம்ம்...ம்ம்ம்...
ம்ம்ம்...ம்ம்ம்...ம்ம்ம்...ஹ்ம்ம்...


Movie/Album name: Vedham Pudhithu

Movie Summary Vedham Pudhithu (1987) is a Tamil drama film directed by Bharathiraja, starring Sathyaraj, Amala, and Saranya Ponvannan. The story revolves around a progressive, forward-thinking man named Balu who challenges the caste system and orthodox practices in his village, particularly when his daughter falls in love with a boy from a lower caste, leading to a powerful conflict between tradition and social reform.

Song Credits - Song: Sandhikka Thudithen - Film: Vedham Pudhithu (1987) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vairamuthu - Singers: K.J. Yesudas, K.S. Chithra

Musical Style The song is a melodious, semi-classical romantic duet that blends Indian classical elements with Ilaiyaraaja's signature orchestration. It features a gentle, flowing melody with prominent use of flute, strings, and soft percussion, characteristic of Ilaiyaraaja's evocative style in the late 1980s.

Raga Details The song is primarily based on the raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani music), a major melodic scale (Melakarta raga 65, Mechakalyani). The raga's characteristic ascending and descending patterns are evident in the melodic phrasing, giving the song its serene and devotional-romantic mood.

Key Artists Involved - Director: Bharathiraja - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vairamuthu - Singers: K.J. Yesudas, K.S. Chithra - Actors featured: Sathyaraj, Amala

Awards & Recognition - Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for Vedham Pudhithu (1987). - The film and its songs, including "Sandhikka Thudithen," are widely regarded as among Ilaiyaraaja's finest works in Tamil cinema.

Scene Context The song is a romantic duet picturized on Sathyaraj and Amala. It appears in the film as a melodic expression of love and affection between the lead characters, set against the backdrop of the film's progressive social themes. The visuals typically feature the couple in scenic, intimate settings, complementing the song's gentle and romantic mood.


Artists