Manaivi Amaivathellam
1976
Lyrics
Language: English
Male : Manaivi amaivathellaam
Iraivan kodutha varam
Male : Manaivi amaivathellaam
Iraivan kodutha varam
Manadhu mayangi enna
Unakkum vaazhvu varum
Manadhu mayangi enna
Unakkum vaazhvu varum
Male : Manaivi amaivathellaam
Iraivan kodutha varam
Male : Iravil nilavondru undu
Uravinil sugamondru undu
Iravil nilavondru undu
Uravinil sugamondru undu
Manaiviyin kanavondru undu
Enakkathu purinthathu indru
Male : Manaivi amaivathellaam
Iraivan kodutha varam
Manadhu mayangi enna
Unakkum vaazhvu varum
Male : Manaivi amaivathellaam
Iraivan kodutha varam
Male : Porutham udalilum vendum
Purindhavan thunaiyaaga vendum
Porutham udalilum vendum
Purindhavan thunaiyaaga vendum
Kanavanin thunaiyodu thaanae
Kaamanai vendraaga vendum
Male : Manaivi amaivathellaam
Iraivan kodutha varam
Male : Manaivi amaivathellaam
Iraivan kodutha varam
Male : Kavignan kandaalae kavidhai
Kaanbavan kandaalae kaadhal
Kavignan kandaalae kavidhai
Kaanbavan kandaalae kaadhal
Azhaginai puriyaatha paavam
Aruginil irunthenna laabam
Male : Manaivi amaivathellaam
Iraivan kodutha varam
Manadhu mayangi enna
Unakkum vaazhvu varum
Male : Manaivi amaivathellaam
Iraivan kodutha varam
Language: Tamil
ஆண் : மனைவி அமைவதெல்லாம்
இறைவன் கொடுத்த வரம்
ஆண் : மனைவி அமைவதெல்லாம்
இறைவன் கொடுத்த வரம்
மனது மயங்கி என்ன
உனக்கும் வாழ்வு வரும்
மனது மயங்கி என்ன
உனக்கும் வாழ்வு வரும்
ஆண் : மனைவி அமைவதெல்லாம்
இறைவன் கொடுத்த வரம்
ஆண் : இரவில் நிலவொன்று உண்டு
உறவினில் சுகமொன்று உண்டு
இரவில் நிலவொன்று உண்டு
உறவினில் சுகமொன்று உண்டு
மனைவியின் கனவொன்று உண்டு
எனக்கது புரிந்தது இன்று
ஆண் : மனைவி அமைவதெல்லாம்
இறைவன் கொடுத்த வரம்
மனது மயங்கி என்ன
உனக்கும் வாழ்வு வரும்
ஆண் : மனைவி அமைவதெல்லாம்
இறைவன் கொடுத்த வரம்
ஆண் : பொருத்தம் உடலிலும் வேண்டும்
புரிந்தவன் துணையாக வேண்டும்
பொருத்தம் உடலிலும் வேண்டும்
புரிந்தவன் துணையாக வேண்டும்
கணவனின் துணையோடு தானே
காமனை வென்றாக வேண்டும்
ஆண் : மனைவி அமைவதெல்லாம்
இறைவன் கொடுத்த வரம்
ஆண் : மனைவி அமைவதெல்லாம்
இறைவன் கொடுத்த வரம்
ஆண் : கவிஞன் கண்டாலே கவிதை
காண்பவன் கண்டாலே காதல்
கவிஞன் கண்டாலே கவிதை
காண்பவன் கண்டாலே காதல்
அழகினைப் புரியாத பாவம்
அருகினில் இருந்தென்ன லாபம்
ஆண் : மனைவி அமைவதெல்லாம்
இறைவன் கொடுத்த வரம்
மனது மயங்கி என்ன
உனக்கும் வாழ்வு வரும்
ஆண் : மனைவி அமைவதெல்லாம்
இறைவன் கொடுத்த வரம்
Movie/Album name: Manmadha Leelai
Movie Summary A wealthy womanizer (Kamal Haasan) navigates a series of affairs with multiple women, only to find his carefree life crumbling as each relationship brings consequences he never anticipated.
Song Credits - Song: Manaivi Amaivathellam - Film: Manmadha Leelai (1976) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A light, conversational duet in the composer’s characteristic style—blending melody with a semi-dramatic, dialogue-friendly tune that alternates between the husband’s and wife’s perspectives. The arrangement uses simple string and rhythm sections typical of M. S. Viswanathan’s work in the mid-1970s.
Key Artists Involved - Kamal Haasan (actor) - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers)
Scene Context The song plays as a domestic duet, with the husband and wife trading verses about married life. It humorously captures the contrasts and small tensions of a household—his grumbling and her retorts—while the film’s protagonist reflects on the reality of married life amid his philandering.
Artists
- Singer: K. J. Yesudas
- Composer: M. S. Vishwanathan
- Writer: Kannadasan