Thathi Sellum Muthu

1974
Lyrics
Language: English

Female : Thaththi chellum
Muththu kannan siripu
Thaththi chellum
Muththu kannan siripu
Alli thaalatum annai petra madhippu
Vilayatu pillai konda thudippu
Engal varunkaalam avan kanda poruppu

Female : Thaththi chellum
Muththu kannan siripu
Alli thaalatum annai petra madhippu

Female : Kaval thalaivan
Gnyana thamzihan
Engal thunaivan inba kumaran
Kaval thalaivan gnyana thamzihan
Engal thunaivan inba kumaran

Female : Aasai thilagam alli anindhaan
Anbu thilagam thulli vizhundhaan

Female : Thaththi chellum
Muththu kannan siripu
Alli thaalatum annai petra madhippu

Male : Twinkle little star
How i wonder what u r
Up above the world so high
Like a diamond in the sky

Female : Thanga maganai petraval endru
Ennai ulagam solli magizhum
Thanga maganai petraval endru
Ennai ulagam solli magizhum

Female : Valluvan sollai sollum en pillai
Anbukuu ellai aanandha mullai

Female : Thaththi chellum
Muththu kannan siripu
Alli thaalatum annai petra madhippu

Female : Kuthu vilakku annai vadivam
Muththu vilakku pillai paruvam
Kuthu vilakku annai vadivam
Muththu vilakku pillai paruvam
Paththu vilakku thandhai uruvam
Endru vilakkum engal kudumbam

Female : Thaththi chellum
Muththu kannan siripu
Alli thaalatum annai petra madhippu
Vilayatu pillai konda thudippu
Engal varunkaalam avan kanda poruppu

Female : Thaththi chellum
Muththu kannan siripu
Alli thaalatum annai petra madhippu

Female & Male : {Twinkle little star
How i wonder what u r
Up above the world so high
Like a diamond in the sky} (2)


Language: Tamil

பெண் : தத்தி செல்லும்
முத்து கண்ணன் சிரிப்பு
தத்தி செல்லும் முத்து
கண்ணன் சிரிப்பு அள்ளி
தாலாட்டும் அன்னை
பெற்ற மதிப்பு விளையாட்டு
பிள்ளை கொண்ட துடிப்பு
எங்கள் வருங்காலம் அவன்
கண்ட பொறுப்பு

பெண் : தத்தி செல்லும்
முத்து கண்ணன் சிரிப்பு
அள்ளி தாலாட்டும்
அன்னை பெற்ற மதிப்பு

பெண் : காவல் தலைவன்
ஞான தமிழன் எங்கள்
துணைவன் இன்ப குமரன்
காவல் தலைவன் ஞான
தமிழன் எங்கள் துணைவன்
இன்ப குமரன்

பெண் : ஆசை திலகம்
அள்ளி அணிந்தான்
அன்பு திலகம் துள்ளி
விழுந்தான்

பெண் : தத்தி செல்லும்
முத்து கண்ணன் சிரிப்பு
அள்ளி தாலாட்டும்
அன்னை பெற்ற மதிப்பு

ஆண் : டிவிங்கில் லிட்டில்
ஸ்டார் ஹவ் ஐ ஒன்டர்
வாட் யூ ஆர் அப் அபவ்
தி வேர்ல்ட் சோ ஹை
லைக் எ டைமண்ட்
இன் தி ஸ்கை

பெண் : தங்க மகனை
பெற்றவள் என்று என்னை
உலகம் சொல்லி மகிழும்
தங்க மகனை பெற்றவள்
என்று என்னை உலகம்
சொல்லி மகிழும்

பெண் : வள்ளுவன்
சொல்லை சொல்லும்
என் பிள்ளை அன்புக்கு
எல்லை ஆனந்த முல்லை

பெண் : தத்தி செல்லும்
முத்து கண்ணன் சிரிப்பு
அள்ளி தாலாட்டும்
அன்னை பெற்ற மதிப்பு

பெண் : குத்து விளக்கு
அன்னை வடிவம் முத்து
விளக்கு பிள்ளை பருவம்
குத்து விளக்கு அன்னை
வடிவம் முத்து விளக்கு
பிள்ளை பருவம் பத்து
விளக்கு தந்தை உருவம்
என்று விளக்கும் எங்கள்
குடும்பம்

பெண் : தத்தி செல்லும் முத்து
கண்ணன் சிரிப்பு அள்ளி
தாலாட்டும் அன்னை
பெற்ற மதிப்பு விளையாட்டு
பிள்ளை கொண்ட துடிப்பு
எங்கள் வருங்காலம் அவன்
கண்ட பொறுப்பு

பெண் : தத்தி செல்லும்
முத்து கண்ணன் சிரிப்பு
அள்ளி தாலாட்டும்
அன்னை பெற்ற மதிப்பு

பெண் & ஆண் : { டிவிங்கில்
லிட்டில் ஸ்டார் ஹவ் ஐ
ஒன்டர் வாட் யூ ஆர் அப்
அபவ் தி வேர்ல்ட் சோ
ஹை லைக் எ டைமண்ட்
இன் தி ஸ்கை } (2)


Movie/Album name: Thanga Pathakkam

Movie Summary Thanga Pathakkam (1974) is a Tamil drama about a highly principled police officer, Chowdappa Naicker, whose dedication to duty creates a tragic conflict with his own family, leading to devastating consequences for his son.

Song Credits - Song: Thathi Sellum Muthu - Movie: Thanga Pathakkam - Year: 1974 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic and emotionally expressive Tamil film song, blending light classical phrasing with the orchestral style typical of 1970s Tamil cinema.

Raga Details The song is based on the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani music).

Key Artists Involved - Actor: Sivaji Ganesan - Actress: K. R. Vijaya - Director: P. Madhavan - Producer: Sivaji Ganesan

Awards & Recognition - The film Thanga Pathakkam won the Filmfare Award for Best Tamil Film in 1974. - Sivaji Ganesan won the Filmfare Award for Best Tamil Actor for his performance in the film.

Scene Context The song is a duet picturized on Sivaji Ganesan and K. R. Vijaya, expressing the deep affection between the husband and wife characters in a lighter, romantic moment within the film's otherwise intense dramatic narrative.


Artists