Aadi Velli
1976
Lyrics
Language: English
Aadi velli thedi unnai
Naan adaintha neram
Kodi inbam naadi vanthen
Kaaviriyin ooram
Kaaviriyin ooram
Aadi velli thedi unnai
Naan adaintha neram
Kodi inbam naadi vanthen
Kaaviriyin ooram
Ora kannil oora vaitha
Thaen kavithai saaram
Ora kannil oora vaitha
Thaen kavithai saaram
Oosaiyindri ketkumathu
Aasaiyennum vedham
Aasaiyennum vedham
……………….
Aasaiyennum vedham
Vedham solli melamittu
Medai kandu aadum
Meththai kondu thaththai ondru
Viththai pala naadum
Vedham solli melamittu
Medai kandu aadum
Meththai kondu thaththai ondru
Viththai pala naadum
Naadum ullam koodum ennam
Pesum mozhi mounam
Thaagam thannai moodi vaitha
Veenai aval chinnam
Veenai aval chinnam
………………
Veenai aval chinnam
Chinnam mikka annakili
Vanna silai kolam
Ennai aval pinnikkolla
Endru varum kaalam
Kaalam ithu kaalam endru
Kaathal theivam paadum
Gangai nathi pongum kadal
Sangamathil koodum
Sangamathil koodum
Aaaa….aaa….aaa….
Aaaa….aaa….aaa…..
Aadi velli thedi unnai
Naan adaintha neram
Kodi inbam naadi vanthen
Kaaviriyin ooram
Kaaviriyin ooram
………………..
Language: Tamil
எம் . எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆடி வெள்ளி தேடி உன்னை
நானடைந்த நேரம்
கோடி இன்பம் நாடி வந்தேன்
காவிரியின் ஓரம்…
காவிரியின் ஓரம்
ஆடி வெள்ளி தேடி உன்னை
நானடைந்த நேரம்
கோடி இன்பம் நாடி வந்தேன்
காவிரியின் ஓரம்
ஓரக் கண்ணில் ஊறவைத்த
தேன் கவிதைச் சாரம்
ஓரக் கண்ணில் ஊறவைத்த
தேன் கவிதைச் சாரம்
ஓசையின்றிப் கேட்குமது
ஆசை என்னும் வேதம்..
ஆசை என்னும் வேதம்
.........................................
ஆசை என்னும் வேதம்
வேதம் சொல்லி மேளமிட்டு
மேடை கண்டு ஆடும்
மெத்தை கொண்டு தத்தை ஒன்று
வித்தை பல நாடும்
வேதம் சொல்லி மேளமிட்டு
மேடை கண்டு ஆடும்
மெத்தை கொண்டு தத்தை ஒன்று
வித்தை பல நாடும்
நாடும் உள்ளம் கூடும் எண்ணம்
பேசும் மொழி மெளனம்
ராகம் தன்னை மூடி வைத்த
வீணை அவள் சின்னம்
வீணை அவள் சின்னம்
.......................................
வீணை அவள் சின்னம்
சின்னம் மிக்க அன்னக்கிளி
வண்ணச் சிலைக் கோலம்
என்னை அவள் பின்னிக் கொள்ள
என்று வரும் காலம்
காலம் இது காலம் என்று
காதல் தெய்வம் பாடும்
கங்கை நதி பொங்கும் - கடல்
சங்கமத்தில் கூடும்
சங்கமத்தில் கூடும்
ஆ ஆ.....
ஆண் : ஆடி வெள்ளி தேடி உன்னை
நானடைந்த நேரம்
கோடி இன்பம் நாடி வந்தேன்
காவிரியின் ஓரம்…
காவிரியின் ஓரம்
Movie/Album name: Moondru Mudichu
Movie Summary Moondru Mudichu (1976) is a Tamil romantic thriller directed by K. Balachander, starring Kamal Haasan, Rajinikanth, and Sridevi. The film revolves around a young woman, Selvi, who becomes entangled in a complex relationship with two men—a charming young man, Ravi, and his possessive, scheming friend, Prasad—leading to betrayal, manipulation, and a tragic climax.
Song Credits - Song: Aadi Velli - Movie: Moondru Mudichu (1976) - Director: K. Balachander - Lyrics: Kannadasan - Music: M. S. Viswanathan - Singers: P. Susheela, Vani Jairam (as per available sources; some versions credit S. Janaki)
Musical Style The song is a soft, melodic Tamil film duet with a traditional Carnatic-influenced tune, set to a gentle rhythm that suits a festive or auspicious occasion within the narrative. It blends light classical elements with the mainstream orchestration typical of M. S. Viswanathan’s compositions from the 1970s.
Raga Details The song is based on a Carnatic raga, often identified as Kalyani or a closely related scale, lending it a serene and devotional feel.
Key Artists Involved - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Director: K. Balachander - Cast: Kamal Haasan, Rajinikanth, Sridevi - Singers: P. Susheela, Vani Jairam (or S. Janaki, depending on the version)
Scene Context In the film, "Aadi Velli" is picturized as a festive song, likely performed during a Tamil auspicious occasion (Aadi Velli refers to the Fridays of the Tamil month of Aadi, considered special for Goddess Amman worship). It features the lead characters in a celebratory or romantic setting, adding a light moment within the intense drama.
Awards & Recognition - The song is remembered as one of M. S. Viswanathan’s melodious hits from the 1970s. - While the film itself won critical acclaim and was a major commercial success, no specific awards for this song are documented.
Artists
- Singer: Jayachandran
- Singer: Vani Jairam
- Composer: M. S. Vishwanathan
- Writer: Kannadasan