
Whistling : …………………….
Male : Maaraadhaiyaa maaraadhu
Manamum gunamum maaraadhu
Maaraadhaiyaa maaraadhu
Manamum gunamum maaraadhu
Ahaah hahaa… ohoh oho…
Mhum mhum mmm mm
Male : Thuraviyin vaazhvil thuyaram vandhaalum
Thuraviyin vaazhvil thuyaram vandhaalum
Thooya thangam theeyil vendhaalum
Male : Maaraadhaiyaa maaraadhu
Manamum gunamum maaraadhu
Ahaah hahaa… ohoh oho…
Mhum mhum mmm mm
Male : Kaattu puliyai veettil vachaalum
Kariyum sorum kalandhu vachaalum
Kurangu kaiyil maalaiyai koduthu
Gopurathin mel nikka vachaalum
Male : Kaattu puliyai veettil vachaalum
Kariyum sorum kalandhu vachaalum
Kurangu kaiyil maalaiyai koduthu
Gopurathin mel nikka vachaalum
Oo..ho ho ho ho ho ho ho
Male : Maaraadhaiyaa maaraadhu
Manamum gunamum maaraadhu
Ahaah hahaa… ohoh oho…
Mhum mhum mmm mm
Male : Varavariyaamal selavazhichaalum
Nelaikkaadhu
Manasariyaamal kaadhalichaalum
Palikkaadhu
Kaalamillaamal vidhai vidhaichaalum
Mulaikkaadhu
Kaathula vilakkai yaethi vachaalum
Eriyaadhu
Male : Thittum vaayai pootti vachaalum
Thirudum kaiyai katti vachaalum
Thaedum kaadhai thirugi vachaalum
Aadum kangalai adakki vachaalum
Male : Thittum vaayai pootti vachaalum
Thirudum kaiyai katti vachaalum
Thaedum kaadhai thirugi vachaalum
Aadum kangalai adakki vachaalum
Oo..ho ho ho ho ho ho ho
Male : Maaraadhaiyaa maaraadhu
Manamum gunamum maaraadhu
Maaraadhaiyaa maaraadhu
Manamum gunamum maaraadhu
Ahaah hahaa… ohoh oho…
Mhum mhum mmm mm
விசில் : ……………………….
ஆண் : மாறாதையா மாறாது
மனமும் குணமும் மாறாது
மாறாதையா மாறாது
மனமும் குணமும் மாறாது
அஹாஹ் ஹஹா…..ஒஹொஹ் ஓஹோ…..
ம்ஹும் ம்ஹும் ம்ம்ம் ம்ம்
ஆண் : துறவியின் வாழ்வில் துயரம் வந்தாலும்
துறவியின் வாழ்வில் துயரம் வந்தாலும்
தூய தங்கம் தீயில் வெந்தாலும்
ஆண் : மாறாதையா மாறாது
மனமும் குணமும் மாறாது
அஹாஹ் ஹஹா…..ஒஹொஹ் ஓஹோ…..
ம்ஹும் ம்ஹும் ம்ம்ம் ம்ம்
ஆண் : காட்டு புலியை வீட்டில் வச்சாலும்
கரியும் சோறும் கலந்து வச்சாலும்
குரங்கு கையில் மாலையை கொடுத்து
கோபுரத்தின் மேலே நிக்க வச்சாலும்
ஆண் : காட்டு புலியை வீட்டில் வச்சாலும்
கரியும் சோறும் கலந்து வச்சாலும்
குரங்கு கையில் மாலையை கொடுத்து
கோபுரத்தின் மேலே நிக்க வச்சாலும்
ஓ…ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
ஆண் : மாறாதையா மாறாது
மனமும் குணமும் மாறாது
அஹாஹ் ஹஹா…..ஒஹொஹ் ஓஹோ…..
ம்ஹும் ம்ஹும் ம்ம்ம் ம்ம்
ஆண் : வரவறியாமல் செலவழிச்சாலும்
நிலைக்காது
மனசறியாமல் காதலிச்சாலும்
பலிக்காது
காலமில்லாமல் விதை விதைச்சாலும்
முளைக்காது
காத்துல விளக்கை ஏத்தி வச்சாலும்
எரியாது
ஆண் : திட்டும் வாயை பூட்டி வச்சாலும்
திருடும் கையை கட்டி வச்சாலும்
தேடும் காதை திருகி வச்சாலும்
ஆடும் கண்களை அடக்கி வச்சாலும்
ஆண் : திட்டும் வாயை பூட்டி வச்சாலும்
திருடும் கையை கட்டி வச்சாலும்
தேடும் காதை திருகி வச்சாலும்
ஆடும் கண்களை அடக்கி வச்சாலும்
ஓ…ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
ஆண் : மாறாதையா மாறாது
மனமும் குணமும் மாறாது
மாறாதையா மாறாது
மனமும் குணமும் மாறாது
அஹாஹ் ஹஹா…..ஒஹொஹ் ஓஹோ…..
ம்ஹும் ம்ஹும் ம்ம்ம் ம்ம்
Movie Summary Kudumba Thalaivan is a 1962 Tamil family drama about a hardworking, principled man who struggles to hold his family together and uphold his values while facing financial hardship and the machinations of those around him.
Song Credits - Song: Maarathaiya Maarathu - Film: Kudumba Thalaivan - Year: 1962 - Lyricist: Kavignar Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A traditional Tamil film duet with a folk-inflected, conversational melody, built on light, rhythmic instrumentation typical of early 1960s Tamil cinema.
Key Artists Involved - Music: K. V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan - Playback: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Scene Context A romantic duet picturized on the lead pair, expressing affection and playfully affirming that their bond will not change.