En Mana Vaanil
2001
Lyrics
Language: English
Male : En mana vaanil siragai virikkum
Vanna paravaigalae
En kadhaiyai kettaal
Ungal siragugal thannaal moodikkollum
Male : En mana vaanil siragai virikkum
Vanna paravaigalae
En kadhaiyai kettaal
Ungal siragugal thannaal moodikkollum
Male : Kalakala kalavena thulli kudhiththidum
Chinnanjiru alaiyae
En nilaiyai kettaal
Ungal thullalum thaanaai adangividum
Male : Ungalai pola siragugal virikka
Naanum aasai kondaen
Siragugal indri vaanaththil paranthu
Dhinam dhinam thirumbi vanathaen
Male : Oru paattu pothumo eduththu kooravae
Idhayam thaangumo nee kooru
Male : En mana vaanil siragai virikkum
Vanna paravaigalae
En kadhaiyai kettaal
Ungal siragugal thannaal moodikkollum
Male : Kalakala kalavena thulli kudhiththidum
Chinnanjiru alaiyae
En nilaiyai kettaal
Ungal thullalum thaanaai adangividum
Male : Iraivanidam varangal kettaen
Swarangalai avanae koduththaan
Manitharil…..idhai yaarum arivaaro
Naan paadum paadal ellaam
Naan patta paadae andro
Bhoomiyil…idhai yaarum unarvaaro
Male : Manathilae maaligai vaasam
Kidaiththatho mara nizhal nesam
Edharkkum naan kalangiyathillai
Male : Ingae raagam undu thaalam undu
Ennai naanae thattikolvaen
En nenjil unmaiyundu
Verenna vendum
Male : En mana vaanil siragai virikkum
Vanna paravaigalae
En kadhaiyai kettaal
Ungal siragugal thannaal moodikkollum
Male : Kalakala kalavena thulli kudhiththidum
Chinnanjiru alaiyae
En nilaiyai kettaal
Ungal thullalum thaanaai adangividum
Male : Porulukkaai paattai sonnaal
Porulattra paattae aagum
Paadinaen adhai naalum naalum
Porulillaa paattaanaalum
Porulaiyae pottu selvaar
Pottrumae en nenjam nenjam
Male : Manamullor ennai paarpaar
Manathinil avarai parppaen
Maranthidaa raagam idhu thaanae
Vaazhkkai enum maedaithanil
Nadagangal ooraayiram
Paarkka vaathaen naanum paarvai indri…ee…
Male : En mana vaanil siragai virikkum
Vanna paravaigalae
En kadhaiyai kettaal
Ungal siragugal thannaal moodikkollum
Male : Kalakala kalavena thulli kudhiththidum
Chinnanjiru alaiyae
En nilaiyai kettaal
Ungal thullalum thaanaai adangividum..
Language: Tamil
ஆண் : என் மன வானில் சிறகை விரிக்கும்
வண்ணப் பறவைகளே
என் கதையை கேட்டால்
உங்கள் சிறகுகள் தன்னால் மூடிக்கொள்ளும்
ஆண் : என் மன வானில் சிறகை விரிக்கும்
வண்ணப் பறவைகளே
என் கதையை கேட்டால்
உங்கள் சிறகுகள் தன்னால் மூடிக்கொள்ளும்
ஆண் : கலகல கலவென துள்ளி குதித்திடும்
சின்னஞ்சிறு அலையே
என் நிலையை கேட்டால்
உங்கள் துள்ளலும் தானாய் அடங்கிவிடும்
ஆண் : உங்களைப் போல சிறகுகள் விரிக்க
நானும் ஆசை கொண்டேன்
சிறகுகள் இன்றி வானத்தில் பறந்து
தினம் தினம் திரும்பி வந்தேன்
ஆண் : ஒரு பாட்டு போதுமோ எடுத்து கூறவே
இதயம் தாங்குமோ நீ கூறு………
ஆண் : என் மன வானில் சிறகை விரிக்கும்
வண்ணப் பறவைகளே
என் கதையை கேட்டால்
உங்கள் சிறகுகள் தன்னால் மூடிக்கொள்ளும்
ஆண் : கலகல கலவென துள்ளி குதித்திடும்
சின்னஞ்சிறு அலையே
என் நிலையை கேட்டால்
உங்கள் துள்ளலும் தானாய் அடங்கிவிடும்
ஆண் : இறைவனிடம் வரங்கள் கேட்டேன்
ஸ்வரங்களை அவனே கொடுத்தான்
மனிதரில்…..இதை யாரும் அறிவாரோ
நான் பாடும் பாடல் எல்லாம்
நான் பட்டபாடே அன்றோ
பூமியில்……இதை யாரும் உணர்வாரோ
ஆண் : மனதிலே மாளிகை வாசம்
கிடைத்ததோ மர நிழல் நேசம்
எதற்கும் நான் கலங்கியதில்லை
ஆண் : இங்கே ராகம் உண்டு தாளம் உண்டு
என்னை நானே தட்டிக்கொள்வேன்
என் நெஞ்சில் உண்மையுண்டு
வேறென்ன வேண்டும்
ஆண் : என் மன வானில் சிறகை விரிக்கும்
வண்ணப் பறவைகளே
என் கதையை கேட்டால்
உங்கள் சிறகுகள் தன்னால் மூடிக்கொள்ளும்
ஆண் : கலகல கலவென துள்ளி குதித்திடும்
சின்னஞ்சிறு அலையே
என் நிலையை கேட்டால்
உங்கள் துள்ளலும் தானாய் அடங்கிவிடும்
ஆண் : பொருளுக்காய் பாட்டை சொன்னால்
பொருளற்ற பாட்டே ஆகும்
பாடினேன் அதை நாளும் நாளும்
பொருளில்லா பாட்டானாலும்
பொருளையே போட்டு செல்வார்
போற்றுமே என் நெஞ்சம் நெஞ்சம்
ஆண் : மனமுள்ளோர் என்னை பார்ப்பார்
மனதினால் அவரை பார்ப்பேன்
மறந்திடா ராகம் இது தானே…..
வாழ்க்கை எனும் மேடைதனில்
நாடகங்கள் ஓராயிரம்
பார்க்க வந்தேன் நானும் பார்வை இன்றி…ஈ….
ஆண் : என் மன வானில் சிறகை விரிக்கும்
வண்ணப் பறவைகளே
என் கதையை கேட்டால்
உங்கள் சிறகுகள் தன்னால் மூடிக்கொள்ளும்
ஆண் : கலகல கலவென துள்ளி குதித்திடும்
சின்னஞ்சிறு அலையே
என் நிலையை கேட்டால்
உங்கள் துள்ளலும் தானாய் அடங்கிவிடும்
Movie/Album name: Kasi
Movie Summary Kasi (2001) is a Tamil romantic drama directed by Vinayan, starring Vikram in the lead role as a blind man, alongside Kaveri and Bhanupriya. The story revolves around Kasi, a visually impaired man who navigates love, betrayal, and sacrifice, ultimately proving his worth through his devotion and inner strength.
Song Credits - Song: En Mana Vaanil - Film: Kasi (2001) - Director: Vinayan - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Mu. Metha - Singers: Hariharan, Sadhana Sargam
Musical Style The song is a melodious, emotional romantic duet rooted in Indian film music tradition, blending light classical sensibilities with Ilaiyaraaja's signature orchestral arrangements. It features gentle acoustic instrumentation, including flute, strings, and soft percussion, creating a serene and dreamy atmosphere.
Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani music), evoking a mood of devotion, romance, and pathos.
Key Artists Involved - Vikram – lead actor (Kasi) - Kaveri – female lead - Ilaiyaraaja – composer - Hariharan – playback singer (male) - Sadhana Sargam – playback singer (female)
Awards & Recognition - Ilaiyaraaja won the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director for Kasi (2001). - The song was widely appreciated for its melodic richness and soulful rendition by Hariharan and Sadhana Sargam.
Scene Context In the film, "En Mana Vaanil" is a romantic dream sequence picturized on Vikram's character Kasi and the female lead. It expresses the protagonist's inner world of love and longing, visualized through poetic imagery despite his blindness, symbolizing the vast emotional landscape of his heart.