Singara Velanedeva

1962
Lyrics
Language: English

Aa…aa.. aaa….aaa…haaa…aa…

Aa…aa.. aaaa..aaa ….aa..haaa…aa…

Shantha utkaar
Yen paattai niruthi vittaai
Un isai endra inba vellaththilae
Neenthuvatharkku ododi vandha
Ennai yemaathaathae shantha

En isai..
Ungal naathasvarathukku munnaal…

Thaenodu kalandha thellamudhu
Kola nilavodu serndha kulir thendral
Indha singaaravelan sannathiyilae
Namadhu sangeedha aruvigal
Ondru kalakkattum.
Paadu… paadu shantha…paadu..

Singaara velanae dhevaa
Arul singaara velanae dhe..ae….vaa
Arul seeraadum maarpodu vaa…vaa
Singaara velane dhe..ae…vaa…
Singaara velanae dhe…vaa …

Senthooril ninraadum dhevaa..
Aaa..aa..aa..aa ….
Thiru senthooril nindraadum dhe..ae….vaa
Mullai sirippodum mugathodu
Nee vaa vaa …
Arul singaara velanae dhe..ae….vaa

Senthamizh dhevanae seelaa
Senthamizh dhevanae see..eee…laa
Vinnor sirai meettu kurai theertha velaa
Arul singaara velanae dhe..ae….vaa

Sa…ga…ma…pa…ni
Singaara velanae dhevaa
Niththa nitha pama…gama gari sani…
Sani saga mapa magarisa nithamapa garini
Singaara velanae dhevaa

Saa risa nisa risa…
Ninisa papa ninisa…
Mama papa ninisa
Gagasa gagasa ninisa papani
Mamapa kaka mama papa
Nini sasa garini

Paa nitha pama gari
Sani sagaga sagaga
Saga mapa gari sani sagasaa

Ninipa mamapa nipa
Nipasa pani pasa
Nitha pama gari sagasaa

Gama panisaa nisa gari sarini
Sarisani sarisani sarisani

Garini kariga niri kari niga rini
Niriri nisasa niriri nisasa nithapaa
Nini nisaa…aa…aa…aa…aa…
Sanisa maka mapa kama pani sari..
Aa…aa…aa…
Sanipa ni sarisani sarisani

Pani pasa pani pani mapaka
Panipa nisa kasaa

Panipa nisa risaa…

Maga pama

Sarini..

Nisapaa…

Sarisani…

Sarisa sarisa sarisa…
Sarisani….
Nisanithapa
Rigamapa
Nithapama
Thanitha
Sanisani
Karinitha pamapaa
Pamapathani

Singaara velanae dhevaa
Arul seeraadum maarpodu vaa…vaa
Singaara velanae dhevaa…


Language: Tamil

ஆ...ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஹா....ஆ.....

ஆ...ஆ....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஹா....ஆ.....

சாந்தா உட்கார்
ஏன் பாட்டை நிறுத்தி விட்டாய்
உன் இசை என்ற இன்ப வெள்ளத்திலே
நீந்துவதற்கு ஓடோடி வந்த
என்னை ஏமாத்தாதே சாந்தா

என் இசை......
உங்கள் நாதஸ்வரத்துக்கு முன்னால்...

தேனோடு கலந்த தெள்ளமுது
கோல நிலவோடு சேர்ந்த குளிர் தென்றல்
இந்த சிங்காரவேலன் சன்னதியிலே
நமது சங்கீத அருவிகள்
ஒன்று கலக்கட்டும்
பாடு.......பாடு சாந்தா......
பாடு சாந்தா......பாடு.....
ஏன் தயக்கம்.......ம்ம்

சிங்கார வேலனே தேவா......
அருள் சிங்கார வேலனே தே...வா......
அருள் சீராடும் மார்போடு வா...வா......
சிங்கார வேலனே தே...வா......
சிங்கார வேலனே தே...வா......

செந்தூரில் நின்றாடும் தேவா....
ஆ......ஆ......ஆ......ஆ....ஆ.......
திருச்செந்தூரில் நின்றாடும் தே...வா
முல்லை சிரிப்போடும் முகத்தோடு
நீ வா வா
அருள் சிங்கார வேலனே தே...வா..

செந்தமிழ் தேவனே சீலா.......
செந்தமிழ் தேவனே சீ...லா
விண்ணோர் சிறை மீட்டு குறை தீர்த்த வேலா
அருள் சிங்கார வேலனே தே...வா

ஸ...க...ம...ப...நி
சிங்கார வேலனே தேவா
நித்த நித பம...கம கரி ஸநி...
ஸநி ஸக மப மகரிஸ நிதமப கரிநி
சிங்கார வேலனே தேவா

ஸா ரிஸ நிஸ ரிஸ...
நிநிஸ பப நிநிஸ...
மம பப நிநிஸ
ககஸ ககஸ நிநிஸ பபநி
மமப கக மம பப
நிநி ஸஸ கரிநி

பா நித பம கரி
ஸநி ஸகக ஸகக
ஸக மப கரி ஸநி ஸகஸா

நிநிப மமப நிப
நிபஸ பநி பஸ
நித பம கரி ஸகஸா

கம பநிஸா நிஸ கரி ஸரிநி
ஸரிஸநி ஸரிஸநி ஸரிஸநி

கரிநி கரிக நிரி கரி நிக ரிநி
நிரிரி நிஸஸ நிரிரி நிஸஸ நிதபா
நிநி நிஸா...ஆ...ஆ...ஆ...ஆ...
ஸநிஸ மக மப கம பநி ஸரி...
ஆ...ஆ...ஆ...
ஸநிப நி ஸரிஸநி ஸரிஸநி

பநி பஸ பநி பநி மபக
பநிப நிஸ கஸா

பநிப நிஸ ரிஸா...

மக பம

ஸரிநி...

நிஸபா...

ஸரிஸநி....

ஸரிஸ ஸரிஸ ஸரிஸ..
ஸரிஸநி...
ஸநிதப
ரிகமப
நிதபம
ததநித
ஸநிஸநி
கரிநித பமபா
பமபதநி....

சிங்கார வேலனே தேவா
அருள் சீராடும் மார்போடு வா...வா
சிங்கார வேலனே தேவா.....


Movie/Album name: Konjum Salangai

Summary: Konjum Salangai (1962) is a Tamil film centered on a talented dancer and the sacred ankle bells (salangai) that symbolize her art and destiny.

Song Credits: - Song: Singara Velanedeva - Film: Konjum Salangai - Year: 1962 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: S. M. Subbaiah Naidu - Singers: P. Susheela, (possibly) T. M. Soundararajan

Musical Style: - Classical Bharatanatyam-based devotional song - Carnatic raga structure with traditional orchestration

Raga Details: - Raga: Kalyani

Key Artists Involved: - Director: M. V. Raman - Producer: M. V. Raman - Cast: Gemini Ganesan, B. Saroja Devi, K. B. Sundarambal

Scene Context: - Picturized on B. Saroja Devi as a Bharatanatyam dance performance sequence in the film.


Artists