
Female : Kottu melam kovililae
Vaazhai maram thottathilae
Vettrilai paakku kadaithanilae
Saapaadum avunga avunga veetinilae
Female : Ammavukkum appavukkum kalyaanam
Ammavukkum appavukkum kalyaanam
Aathaalukkum thaathavukkum
Aathaalukkum thaathavukkum
Aanandhamaai ippozhudhu arupadhaang kalyaanam
Aanandhamaai ippozhudhu arupadhaang kalyaanam
Ammavukkum appavukkum kalyaanam…
Female : Aaa..aa..aa..
Kombhu vaanam mela thaalam
Vedikkai kondaattam
Kombhu vaanam mela thaalam
Vedikkai kondaattam
Female : Dundu dundu dundu du dudu du dudu
Kandu dundu dundu du
Poikaal kudhirai aattam
Poikaal kudhirai aattam
Female : Pippee pippeee pepepepe
Pipee pipee pepepepe
Idhu vedikkai oru kaal odinja
Nondi ponn aattam
Idhu vedikkai oru kaal odinja
Nondi ponn aattam
Female : Vegu joru thaan kalyanam
Vegu joru thaan kalyanam
Aana thaliya than kaanoom
Aana thaliya than kaanoom…
Haa…aa…aa..
Female : Ammavukkum appavukkum kalyaanam..
Ammavukkum appavukkum kalyaanam..
பெண் : கொட்டு மேளம் கோவிலிலே
வாழைமரம் தோட்டத்திலே
வெற்றிலை பாக்கு கடைதனிலே
சாப்பாடும் அவுங்க அவுங்க வீட்டினிலே
பெண் : அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் கல்யாணம்
அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் கல்யாணம்
ஆத்தாளுக்கும் தாத்தாவுக்கும்…..
ஆத்தாளுக்கும் தாத்தாவுக்கும்
ஆனந்தமாய் இப்பொழுது அறுபதாங் கல்யாணம்
ஆனந்தமாய் இப்பொழுது அறுபதாங் கல்யாணம்
அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் கல்யாணம்..
பெண் : ஆஆஆ…
கொம்பு வானம் மேளத்தாளம்
வேடிக்கை கொண்டாட்டம்
கொம்பு வானம் மேளத்தாளம்
வேடிக்கை கொண்டாட்டம்
பெண் : டுண்டு டுண்டு டுண்டு டுடுடு டுடுடு
கண்டு டுண்டு டுண்டுடூ
பொய்க்கால் குதிரை ஆட்டம்
பொய்க்கால் குதிரை ஆட்டம்
பெண் : பிப்பீ பிப்பீ பீபீபீபீ
பிப்பீ பிப்பீ பீபீபீபீ
இது வேடிக்கை ஒரு கால் ஒடிஞ்ச
நொண்டி பொண்ணு ஆட்டம்
இது வேடிக்கை ஒரு கால் ஒடிஞ்ச
நொண்டி பொண்ணு ஆட்டம்
பெண் : வெகு ஜோருதான் கல்யாணம்
வெகு ஜோருதான் கல்யாணம்
ஆனா தாலியத்தான் காணோம்
ஆனா தாலியத்தான் காணோம்..
ஹா …ஆஆ..ஆ..
பெண் : அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் கல்யாணம்
அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் கல்யாணம்….
Movie Summary Pudhu Vazhvu (1957) is a Tamil social drama that revolves around themes of reform, family values, and the struggle against social evils, centering on a protagonist who champions a new way of life against orthodox resistance.
Song Credits - Song: Kottu Melam Kovilile - Film: Pudhu Vazhvu (1957) - Lyricist: A. Maruthakasi - Music Director: G. Ramanathan - Singers: M. L. Vasanthakumari (and chorus)
Musical Style - Classical Carnatic-based film devotional song - Rhythmic, temple-oriented composition with percussive emphasis mirroring the kottu melam (temple drum) - Sung in a bhakti (devotional) idiom
Raga Details - Set primarily in a devotional/folk-classical melodic framework; specific raga classification not definitively documented
Key Artists Involved - Music: G. Ramanathan - Lyrics: A. Maruthakasi - Playback: M. L. Vasanthakumari
Scene Context - Picturized as a devotional/temple-sequence song, with the kottu melam (temple drum) playing in the kovil (temple) setting, evoking a communal worship atmosphere.