Vadiyamma Vadiyamma

1985
Lyrics
Language: English

Male : Maalai pozhudhinilae
Mandrathu maedaiyilae
Solai kuyil ondru sudhiyodu paadudhammaa

Chorus : Ammaa…

Male : Vaalai paruvathaal
Vanna poongodiyaal
Varuvaalo

Chorus : Hoo..

Male : Maattaalo

Chorus : Hoo….

Male : Vizhi irandum thaedudhammaa…

Chorus : Ammaa… vara maattaa vara maattaa

Male : Vaadiyammaa vaadiyammaa paatteduppom
Vaathiyattha neeyum naanum saertheduppom
Naan paadinaal nadanam aadinaal
Odhunganum padhunganum

Male : Vaadiyammaa vaadiyammaa paatteduppom
Vaathiyattha neeyum naanum saertheduppom
Naan paadinaal nadanam aadinaal
Odhunganum padhunganum

Male : Nitham nitham pathu mani neram
Hoi kathukkitten muthu thamizh geetham
Kittappaavum chinnappaavum polae
Aehae ettukkatta etti nippaen melae
Potti pottu paaru potta pera kettu paaru
Haa potti hae hae pottu paaru rurooruroo
Potta pera rae rae kettu paaru
Kannae en mellisai theanae
Namma kachaeri keladi maanae maanae

Male : Vaadiyammaa vaadiyammaa hei hei hei hei
Vaadiyammaa vaadiyammaa hoo hoo hoo hoo

Male : Vaadiyammaa vaadiyammaa paatteduppom
Vaathiyattha neeyum naanum saertheduppom
Naan paadinaal nadanam aadinaal
Odhunganum padhunganum

Male : Thulli varum jallikkattu kaala haa
Thottadhellaam minnugindra vela
Kanmaniyae ennudaiya thola
Kandu varum vetri ennum maala
Yaeru maeda yaeru yaeri paathu edaiyai podu
Haa yaeru rurururu maeda yaeru rurururu
Yaeri paathuthuthoo edaiyai podu
Villaadhi villangal angae
Alli pandhaadum naayagan ingae ingae

Male : Vaadiyammaa vaadiyammaa rabaa baabaaba
Vaadiyammaa vaadiyammaa hei hei hei hei

Male : Vaadiyammaa vaadiyammaa paatteduppom
Vaathiyattha neeyum naanum saertheduppom
Naan paadinaal nadanam aadinaal
Odhunganum padhunganum
Shabaa baappaappa paappa

Male : Vaadiyammaa vaadiyammaa paatteduppom
Vaathiyattha neeyum naanum saertheduppom


Language: Tamil

ஆண் : மாலைப் பொழுதினிலே
மன்றத்து மேடையிலே
சோலைக் குயில் ஒன்று சுதியோடு பாடுதம்மா

குழு : அம்மா……

ஆண் : வாலைப் பருவத்தாள்
வண்ணப் பூங்கொடியாள்
வருவாளோ

குழு : ஹோ…

ஆண் : மாட்டாளோ

குழு : ஹோ……

ஆண் : விழி இரண்டும் தேடுதம்மா……

குழு : அம்மா…..வர மாட்டா…….வர மாட்டா……

ஆண் : வாடியம்மா வாடியம்மா பாட்டெடுப்போம்
வாத்தியத்த நீயும் நானும் சேர்த்தெடுப்போம்
நான் பாடினால் நடனம் ஆடினால்
ஒதுங்கணும் பதுங்கணும்……

ஆண் : வாடியம்மா வாடியம்மா பாட்டெடுப்போம்
வாத்தியத்த நீயும் நானும் சேர்த்தெடுப்போம்
நான் பாடினால் நடனம் ஆடினால்
ஒதுங்கணும் பதுங்கணும்……

ஆண் : நித்தம் நித்தம் பத்து மணி நேரம்
ஹொய் கத்துக்கிட்டேன் முத்துத் தமிழ் கீதம்
கிட்டப்பாவும் சின்னப்பாவும் போலே
ஏஹே எட்டுக்கட்ட எட்டி நிப்பேன் மேலே
போட்டி போட்டு பாரு போட்ட பேர கேட்டுப் பாரு
ஹா போட்டி ஹே ஹே போட்டு பாரு ருரூருரோ
போட்ட பேர ரே ரே கேட்டுப் பாரு
கண்ணே என் மெல்லிசை தேனே
நம்ம கச்சேரி கேளடி மானே மானே……

ஆண் : வாடியம்மா வாடியம்மா பாட்டெடுப்போம்
வாத்தியத்த நீயும் நானும் சேர்த்தெடுப்போம்

ஆண் : வாடியம்மா வாடியம்மா பாட்டெடுப்போம்
வாத்தியத்த நீயும் நானும் சேர்த்தெடுப்போம்
நான் பாடினால் நடனம் ஆடினால்
ஒதுங்கணும் பதுங்கணும்……

ஆண் : துள்ளி வரும் ஜல்லிக்கட்டுக் காள ஹா
தொட்டதெல்லாம் மின்னுகின்ற வேள
கண்மணியே என்னுடைய தோள
கண்டு வரும் வெற்றி என்னும் மால
ஏறு மேல ஏறு ஏறிப் பாத்து எடையப் போடு
ஹா ஏறு றுறுறுறு மேல ஏறு றுறுறுறு
ஏறிப் பாத்துத்துத்தூ எடையப் போடு
வில்லாதி வில்லன்கள் அங்கே
அள்ளிப் பந்தாடும் நாயகன் இங்கே இங்கே…

ஆண் : வாடியம்மா வாடியம்மா பாட்டெடுப்போம்
வாத்தியத்த நீயும் நானும் சேர்த்தெடுப்போம்

ஆண் : வாடியம்மா வாடியம்மா பாட்டெடுப்போம்
வாத்தியத்த நீயும் நானும் சேர்த்தெடுப்போம்
நான் பாடினால் நடனம் ஆடினால்
ஒதுங்கணும் பதுங்கணும்……
சப பாப்பாப்ப பாப்ப

ஆண் : வாடியம்மா வாடியம்மா பாட்டெடுப்போம்
வாத்தியத்த நீயும் நானும் சேர்த்தெடுப்போம்


Movie/Album name: Needhiyin Nizhal

Song Summary:

"Vadiyamma Vadiyamma" is a lively and playful folk-style song from the 1985 Tamil film Needhiyin Nizhal, featuring a humorous and mischievous interaction between the lead characters.

Song Credits:

Musical Style:

The song follows a folk-inspired style with a peppy rhythm, incorporating traditional Tamil folk elements blended with Ilaiyaraaja's signature orchestration.

Raga Details:

The song is likely based on a light folk raga or a desh/mishra raga, though the exact raga is not explicitly documented.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

There is no specific record of awards for this song, though Ilaiyaraaja's music in Needhiyin Nizhal was well-received.

Scene Context:

The song plays during a lighthearted and flirtatious sequence where the male lead (played by Sivakumar) teases the female lead (played by Radha) in a playful manner, adding a fun and romantic touch to the narrative.

(Note: Some details like raga and awards may not be widely documented for this song.)


Artists