Udal Mannuku
1997
Lyrics
Language: Tamil
ஆண் : { உடல் மண்ணுக்கு
உயிர் தமிழுக்கு இதை
உரக்க சொல்வோம்
உலகுக்கு } (2)
ஆண் : இனம் ஒன்றாக
மொழி வென்றாக புது
புது வேலை எடுப்போம்
விடிவுக்கு
ஆண் : நம் வெற்றி
பாதையில் நரிகள்
வந்தால் விருந்து
வைப்போம் விண்ணுக்கு
ஆண் : உடல் மண்ணுக்கு
உயிர் தமிழுக்கு இதை
உரக்க சொல்வோம்
உலகுக்கு
ஆண் : இனம் ஒன்றாக
மொழி வென்றாக புது
புது வேலை எடுப்போம்
விடிவுக்கு
ஆண் : நம் வெற்றி
பாதையில் நரிகள்
வந்தால் விருந்து
வைப்போம் விண்ணுக்கு
ஆண் : பிறந்த பிள்ளை
நடந்து பழக கையில்
வேலை கொடுப்போம்
பிறந்த குழந்தை இறந்து
பிறந்தால் வாளால் கீறி
புதைப்போம்
ஆண் : யுத்த சத்தம்
கேட்டால் போதும்
முத்த சத்தம் முடிப்போம்
ரத்த குளத்தை நிரப்பி நிரப்பி
வெற்றி தாமரை பறிப்போம்
ஆண் : எங்கள் மண்ணை
தொட்டவன் கால்கள்
எங்கள் நிலத்தில் உரமாகும்
எங்கள் பெண்ணை தொட்டவன்
கைகள் எங்கள் அடுப்பில்
விறகாகும்
ஆண் : உடல் மண்ணுக்கு
உயிர் தமிழுக்கு இதை
உரக்க சொல்வோம்
உலகுக்கு
ஆண் : இனம் ஒன்றாக
மொழி வென்றாக புது
புது வேலை எடுப்போம்
விடிவுக்கு
Language: English
Male : {Udal mannukku
Uyir thamizhukku
Idhai urakka solvom ulagukku} (2)
Male : Inam ondraaga
Mozhi vendraaga
Pudhu velai yeduppom vidivukku
Male : Nam vettri paadhayil
Narigal vandhaal
Virundhu vaippom vinnukku
Male : Udal mannukku
Uyir thamizhukku
Idhai urakka solvom ulagukku
Male : Inam ondraaga
Mozhi vendraaga
Pudhu velai yeduppom vidivukku
Male : Nam vettri paadhayil
Narigal vandhaal
Virundhu vaippom vinnukku
Male : Pirandha pillai
Nadandhu pazhaga
Kaiyil velai koduppom
Pirandha kuzhandhai
Irandhu pirandhaal
Vaalaal keeri pudhaippom
Male : Yudha saththam kettaal podhum
Muththa saththam mudippom
Raththa kulaththai nirappi nirappi
Vettri thaamarai parippom
Male : Yengal mannai thottavan kaalgal
Yengal nilaththil uramaagum
Yengal pennai thottavan kaigal
Yengal aduppil viragaagum
Male : Udal mannukku
Uyir thamizhukku
Idhai urakka solvom ulagukku
Male : Inam ondraaga
Mozhi vendraaga
Pudhu velai yeduppom vidivukku
Movie/Album name: Iruvar
Song Summary
"Udal Mannuku" is a soulful and melodious Tamil song from the 1997 film Iruvar, directed by Mani Ratnam. The song reflects deep emotional undertones, highlighting themes of love, longing, and inner conflict.
Song Credits
- Music Composer: A.R. Rahman
- Lyricist: Vairamuthu
- Singers: Unni Menon, Sujatha Mohan
Musical Style & Raga Details
- Musical Style: A blend of Carnatic and contemporary orchestration, characteristic of A.R. Rahman’s signature fusion style.
- Raga: Likely based on Kalyani (Yaman in Hindustani), given its melodic structure and emotional depth.
Key Artists Involved
- Music Director: A.R. Rahman
- Singers: Unni Menon (male vocals), Sujatha Mohan (female vocals)
- Lyricist: Vairamuthu
Awards & Recognition
- The film Iruvar and its soundtrack were critically acclaimed, though specific awards for this song are not widely documented.
Scene Context in the Movie
The song "Udal Mannuku" plays during an emotionally intense sequence, possibly reflecting the inner turmoil of the protagonist(s). Iruvar is a political drama loosely based on the lives of Tamil cinema and political icons MGR and Karunanidhi, and the song likely underscores a moment of personal conflict or romantic longing within the larger narrative.
(Note: Some details, such as the exact raga or awards, may not be explicitly confirmed and are based on musical analysis and general reception.)
Artists
- Writer: Vairamuthu
- Composer: A. R. Rahman
- Singer: Arvind Swamy