Thottil Kattum Yogam

1982
Lyrics
Language: English

Male : Thottil kattum yogam ondrai
Dheivam thanthaachchu …
Thottil kattum yogam ondrai
Dheivam thanthaachchu …
Intha yogam nalla yogam
Intha yogam aahaa….nalla yogam

Female : Thullum pillai ondrai kaana
Rompa naalaachchu indru aalaachchu
Thullum pillai ondrai kaana
Rompa naalaachchu indru aalaachchu

Male : Ini naanum pillai neeyum pillai
Moththam moonaachchu muththam nooraachchi
Intha yogam nalla yogam

Both : Thottil kattum yogam ondrai
Dheivam thanthaachchu …
Intha yogam aahaa……nalla yogam….

Male : Valathu kayil thaai paduththaal
Aambillai pillai
Maangaai thinnaal sambal thinnaal
Pombalapillai idhil santhegamillai

Male : Valathu kayil thaai paduththaal
Aambillai pillai
Maangaai thinnaal sambal thinnaal
Pombalapillai idhil santhegamillai

Female : Ada chumma ponga
Neega onnum maruthuvar illai
Chumma ponga
Neega onnum maruthuvar illai
Thottathuthaan unga sevai maththathu illai
Thottathuthaan unga sevai maththathu illai
Intha yogam nalla yogam

Female : Thottil kattum yogam ondrai
Dheivam thanthaachchu …
Intha yogam aahaa….nalla yogam….

Female : Meshaththilae magan piranthaal
Krishnanin leelai
Punarpoosaththilae piranthuvittaal
Ramanai polae sri ramanai polae

Female : Meshaththilae magan piranthaal
Krishnanin leelai
Punarpoosaththilae piranthuvittaal
Ramanai polae sri ramanai polae

Male : Kaaththiruppaen manasu polae nee tharavenum
Kaaththiruppaen manasu polae nee tharavenum
Katti thangam polae pillai nee peravenum
Katti thangam polae pillai nee peravenum

Female : Thottil kattum yogam ondrai
Dheivam thanthaachchu…
Intha yogam nalla yogam
Intha yogam aahaa….nalla yogam….


Language: Tamil

ஆண் : தொட்டில் கட்டும் யோகம் ஒன்றை
தெய்வம் தந்தாச்சு……
தொட்டில் கட்டும் யோகம் ஒன்றை
தெய்வம் தந்தாச்சு……
இந்த யோகம் நல்ல யோகம்..
இந்த யோகம் ஆஹா…..நல்ல யோகம்….

பெண் : துள்ளும் பிள்ளை ஒன்றை காண
ரொம்ப நாளாச்சு இன்று ஆளாச்சு
துள்ளும் பிள்ளை ஒன்றை காண
ரொம்ப நாளாச்சு இன்று ஆளாச்சு
அந்த தாகம் இன்று தீரும்

ஆண் : இனி நானும் பிள்ளை நீயும் பிள்ளை
மொத்தம் மூணாச்சு முத்தம் நூறாச்சி
இந்த யோகம் நல்ல யோகம்……

இருவர் : தொட்டில் கட்டும் யோகம் ஒன்றை
தெய்வம் தந்தாச்சு……
இந்த யோகம் ஆஹா…..நல்ல யோகம்….

ஆண் : வலது கையில் தாய் படுத்தால்
ஆம்பிள்ளை பிள்ளை
மாங்காய் தின்னால் சாம்பல் தின்னால்
பொம்பிள்ளை பிள்ளை இதில் சந்தேகமில்லை

ஆண் : வலது கையில் தாய் படுத்தால்
ஆம்பிள்ளை பிள்ளை
மாங்காய் தின்னால் சாம்பல் தின்னால்
பொம்பிள்ளை பிள்ளை இதில் சந்தேகமில்லை

பெண் : அட சும்மா போங்க
நீங்க ஒண்ணும் மருத்துவர் இல்லை
சும்மா போங்க
நீங்க ஒண்ணும் மருத்துவர் இல்லை
தொட்டதுதான் உங்க சேவை மத்தது இல்லை
தொட்டதுதான் உங்க சேவை மத்தது இல்லை
இந்த யோகம் நல்ல யோகம்……

பெண் : தொட்டில் கட்டும் யோகம் ஒன்றை
தெய்வம் தந்தாச்சு……
இந்த யோகம் ஆஹா…..நல்ல யோகம்….

பெண் : மேஷத்திலே மகன் பிறந்தால்
கிருஷ்ணனின் லீலை
புனர்பூசத்திலே பிறந்துவிட்டால்
ராமனைப் போலே ஸ்ரீராமனைப் போலே

பெண் : மேஷத்திலே மகன் பிறந்தால்
கிருஷ்ணனின் லீலை
புனர்பூசத்திலே பிறந்துவிட்டால்
ராமனைப் போலே ஸ்ரீராமனைப் போலே

ஆண் : காத்திருப்பேன் மனசு போலே நீ தரவேணும்
காத்திருப்பேன் மனசு போலே நீ தரவேணும்
கட்டித் தங்கம் போலே பிள்ளை நீ பெறவேணும்
கட்டித் தங்கம் போலே பிள்ளை நீ பெறவேணும்

இருவர் : தொட்டில் கட்டும் யோகம் ஒன்றை
தெய்வம் தந்தாச்சு……
இந்த யோகம் நல்ல யோகம்..
இந்த யோகம் ஆஹா…..நல்ல யோகம்….


Movie/Album name: Thyagi

Movie Summary Thyagi is a 1982 Tamil film centered on themes of sacrifice and idealism, with the protagonist torn between personal ties and larger social or familial duties.

Song Credits - Song: Thottil Kattum Yogam - Film: Thyagi - Year: 1982 - Language: Tamil

Musical Style The song is a melodic Tamil film song of the early 1980s, with a devotional–emotional lilt and a gentle, lullaby-like melodic character suited to the title’s imagery of tying a cradle.

Scene Context The title “Thottil Kattum Yogam” refers to the auspicious circumstance of tying a cradle, suggesting a domestic/celebratory or emotionally significant situation in the film, such as a family moment, expectation of a child, or a poignant personal episode in the narrative.


Artists