Aahaa Adhisayam Midhaame

1949
Lyrics
Language: English

Male : Aahaa adhisaya midhaamae
Ulagamariyaadha adhisaya midhaamae
Ulagamariyaadha adhisaya midhaamae

Male : Iraivan arpudha leelaiyin perumai
Yevvidham pugazhvaen
Iraivan arpudha leelaiyin perumai
Yevvidham pugazhvaen

Male : Arasan aandi aavanae
Aandi manimudi poondanae
Arasan aandi aavanae
Aandi manimudi poondanae
Avan seyal arai nodi thanilae
Alai kadal suvarumae
Avan seyal arai nodi thanilae
Alai kadal suvarumae

Male : Iraivan arpudha leelaiyin perumai
Yevvidham pugazhvaen

Male : Kanavilum ninaiyaadha
Inbamadhu kaikoodum
Paridhimun pani polum
Innalgal parandhodum
Kanavilum ninaiyaadha
Inbamadhu kaikoodum
Paridhimun pani polum
Innalgal parandhodum

Male : Iniyoru thunai yaedhena
Yaengi manam vaadum
Iniyoru thunai yaedhena
Yaengi manam vaadum pozhudhu
Irangi anjael endrarul
Surandhu vandhaal nanjani

Male : Iraivan arpudha leelaiyin perumai
Yevvidham pugazhvaen


Language: Tamil

ஆண் : ஆஹா அதிசய மிதாமே
உலகமறியாத அதிசய மிதாமே
உலகமறியாத அதிசய மிதாமே

ஆண் : இறைவன் அற்புத லீலையின் பெருமை
எவ்விதம் புகழ்வேன்
இறைவன் அற்புத லீலையின் பெருமை
எவ்விதம் புகழ்வேன்

ஆண் : அரசன் ஆண்டி ஆவனே
ஆண்டி மணிமுடி பூண்பனே
அரசன் ஆண்டி ஆவனே
ஆண்டி மணிமுடி பூண்பனே
அவன் செயல் அரை நொடி தனிலே
அலை கடல் சுவருமே
அவன் செயல் அரை நொடி தனிலே
அலை கடல் சுவருமே

ஆண் : இறைவன் அற்புத லீலையின் பெருமை
எவ்விதம் புகழ்வேன்

ஆண் : கனவிலும் நினையாத
இன்பமது கைகூடும்
பரிதிமுன் பனி போலும்
இன்னல்கள் பறந்தோடும்
கனவிலும் நினையாத
இன்பமது கைகூடும்
பரிதிமுன் பனி போலும்
இன்னல்கள் பறந்தோடும்

ஆண் : இனியொரு துணை ஏதென
ஏங்கி மனம் வாடும்
இனியொரு துணை ஏதென
ஏங்கி மனம் வாடும் பொழுது
இரங்கி அஞ்சேல் என்றருள்
சுரந்து வந்தாள் நஞ்சணி

ஆண் : இறைவன் அற்புத லீலையின் பெருமை
எவ்விதம் புகழ்வேன்


Movie/Album name: Rathna Kumar

Movie Summary Rathna Kumar is a 1949 Tamil film starring P. U. Chinnappa and P. Bhanumathi, directed by Krishnan–Panju. The story is a folkloric romance-adventure centered on the brave warrior Rathna Kumar, who overcomes trials and villains to win his beloved.

Song Credits - Song: Aahaa Adhisayam Midhaame - Film: Rathna Kumar (1949) - Music Director: S. Rajeswara Rao (with G. Ramanathan, per some sources) - Lyricist: Not reliably documented - Singers: P. U. Chinnappa, P. Bhanumathi (duet)

Musical Style A light, playful Tamil film duet in the 1940s theatrical style—conversational call-and-response singing with brisk rhythmic accompaniment and a melodious, folk-tinged tune.

Key Artists Involved - P. U. Chinnappa - P. Bhanumathi - S. Rajeswara Rao - Krishnan–Panju (directors)


Artists