Aayirathil Nee Orutha
1986
Lyrics
Language: English
Female : Aah… haa… aah…aah…aah…haa… haa…
Aah…aah…aah… na na naa na na na nana naa….
Female : Aayirathil nee oruthan aanazhagan
Veroruthan naanum paathathla
Endha naalum ketathilla
Female : Aayirathil nee oruthan aanazhagan
Veroruthan naanum paathathla
Endha naalum ketathilla
Enakoru maapilla
Unnattam kedaikanum vaazhvilae
Female : Aayirathil nee oruthan aanazhagan
Veroruthan naanum paathathla
Endha naalum ketathilla
Female : Vanji kottai aala vandha
Senji kottai veeran indha rajaavo
Thakkumbodhu minnal nee
Paarkumbodhum thendral nee
Ammadi summa nee
Nindraal kooda maeni vannam
Nenjil oonjal aadadhoo
Female : Aayirathil nee oruthan aanazhagan
Veroruthan naanum paathathla
Endha naalum ketathilla
Female : Jalli kattu kaalai endru
Thulli paayum aala kandu ammamaaa
Maaman machan morai endru
Manadhil ennum kurai undu
Raajavun raajathi
Engae indha ooril endru
Kaadhil solla koodadhoo
Female : Aayirathil nee oruthan aanazhagan
Veroruthan naanum paathathla
Endha naalum ketathilla
Enakoru maapilla
Unnatam kedaikanum vaazhvilae
Female : Aayirathil nee oruthan aanazhagan
Veroruthan naanum paathathla
Endha naalum ketathilla
Language: Tamil
பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஆ….ஆஅ….ஆஅ….ஆஅ…
பெண் : ஆயிரத்தில் நீ ஒருத்தன் ஆணழகன்
வேறொருத்தன் நானும் பாத்ததில்லை
எந்த நாளும் கேட்டதில்லை
பெண் : ஆயிரத்தில் நீ ஒருத்தன் ஆணழகன்
வேறொருத்தன் நானும் பாத்ததில்லை
எந்த நாளும் கேட்டதில்லை
எனக்கொரு மாப்பிள்ளை உன்னாட்டம்
கிடைக்கணும் வாழ்விலே……….
பெண் : ஆயிரத்தில் நீ ஒருத்தன் ஆணழகன்
வேறொருத்தன் நானும் பாத்ததில்லை
எந்த நாளும் கேட்டதில்லை
பெண் : வஞ்சிக்கோட்டை ஆள வந்த
செஞ்சிக் கோட்டை வீரன் இந்த ராஜாவோ
தாக்கும் போது மின்னல் நீ
தாக்கும் போது தென்றல் நீ
பெண் : அம்மாடி சும்மா நீ நின்றால் கூட
மேனி வண்ணம் நெஞ்சில் ஊஞ்சல் ஆடாதா
பெண் : ஆயிரத்தில் நீ ஒருத்தன் ஆணழகன்
வேறொருத்தன் நானும் பாத்ததில்லை
எந்த நாளும் கேட்டதில்லை
பெண் : ஜல்லிக்கட்டு காளை என்று
துள்ளி பாயும் ஆளக் கண்டு அம்மம்மா
மாமன் மச்சான் முறை என்று
மனதில் எண்ணும் குறை உண்டு
பெண் : ராஜாவும் ராசாத்தி எங்கே இந்த ஊரில்
என்று காதில் சொல்லக் கூடாதோ………
பெண் : ஆயிரத்தில் நீ ஒருத்தன் ஆணழகன்
வேறொருத்தன் நானும் பாத்ததில்லை
எந்த நாளும் கேட்டதில்லை
எனக்கொரு மாப்பிள்ளை உன்னாட்டம்
கிடைக்கணும் வாழ்விலே……….
பெண் : ஆயிரத்தில் நீ ஒருத்தன் ஆணழகன்
வேறொருத்தன் நானும் பாத்ததில்லை
எந்த நாளும் கேட்டதில்லை
Movie/Album name: Naanum Oru Thozhilali
Movie Summary: Naanum Oru Thozhilali (1986) is a Tamil drama starring Sivaji Ganesan, focusing on the struggles and dignity of the working class.
Song Credits: - Film: Naanum Oru Thozhilali (1986) - Song: Aayirathil Nee Orutha - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam
Musical Style: Melodious folk-inspired film song with a conversational, question-and-answer structure between male and female vocals.
Key Artists Involved: - Actor(s): Sivaji Ganesan and the film's lead actress - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Vaali - Playback Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam
Scene Context: The song is picturized as a light-hearted exchange between the lead pair, with the lyrics posing the question of who is the one among a thousand, celebrating the special bond between the two characters.