
Female : Odathilae thanneeru
Pennorutthi kanneeru
Odam poi ooru serumaa…
Female : Odathilae thanneeru
Pennorutthi kanneeru
Odam poi ooru serumaa…
En raasaadhi raasaa
Un nenappu ennaikkum maarumaa
Female : Odathilae thanneeru
Pennorutthi kanneeru
Odam poi ooru serumaa…
Female : Oor urangiyadhum
Manasu unna nenaikkudhaiyaa
Female : Naan ariyaama
Vayasu unna rasikkudhaiyaa
Per theriyaadha
Edhaiyo paesa irukkudhaiyaa
Female : Saadhi madham paakkalaiyae
Sarasam pannalaiyae
Paadhiyilae kadha mudichu parandhu poniyae
Onna marandhu poniyae
Engo maranju poniyae
Indha sangadhi nenjilae thangiyae nikkudhaiyaa
En raasaadhi raasaa
Em manasu unna nenaikkudhaiyaa
Female : Odathilae thanneeru
Pennorutthi kanneeru
Odam poi ooru serumaa…
Female : Neer neranjirundhum
Kannu varandu pochudhaiyaa
Female : Nee kudiyirundha
Nenju kovil aachudhaiyaa
Naan muzhichirundhum
Manasu kanavu kaanudhaiyaa
Female : Sithaada mela pattaa sorgam enbaayae
Sitha neram sirichi ninnaa siluthu povaayae
Onna nenachi vandhenae
Naan kalangi ninnaenae
Idhu enni thavikkira kanni paruvamaiyaa
En raasaadhi raasaa
Em manasu unna nenaikkudhaiyaa
Female : Odathilae thanneeru
Pennorutthi kanneeru
Odam poi ooru serumaa…
En raasaadhi raasaa
Un nenappu ennaikkum maarumaa
En raasaadhi raasaa
Un nenappu ennaikkum maarumaa…
பெண் : ஓடத்திலே தண்ணீரு
பெண்ணொருத்தி கண்ணீரு
ஓடம் போய் ஊரு சேருமா
பெண் : ஓடத்திலே தண்ணீரு
பெண்ணொருத்தி கண்ணீரு
ஓடம் போய் ஊரு சேருமா
என் ராசாத்தி ராசா
உன் நெனப்பு என்னைக்கும் மாறுமா
பெண் : ஓடத்திலே தண்ணீரு
பெண்ணொருத்தி கண்ணீரு
ஓடம் போய் ஊரு சேருமா
பெண் : ஊர் உறங்கியதும்
மனசு உன்ன நெனைக்குதையா
பெண் : நான் அறியாம
வயசு உன்ன ரசிக்குதையா
பேர் தெரியாத
எதையோ பேச நினைக்குதையா
பெண் : சாதி மதம் பாக்கலையே
சரசம் பண்ணலையே
பாதியில கத முடிச்சு பறந்து போனியே
ஒண்ண மறந்து போனியே
எங்கோ மறைஞ்சு போனியே
இந்த சங்கதி நெஞ்சிலே தங்கியே நிக்குதையா
என் ராசாதி ராசா
என் மனசு உன்ன நெனைக்குதையா
பெண் : ஓடத்திலே தண்ணீரு
பெண்ணொருத்தி கண்ணீரு
ஓடம் போய் ஊரு சேருமா
பெண் : நீர் நெறஞ்சிருந்தும்
கண்ணு வறண்டு போச்சுதையா
பெண் : நீ குடியிருந்த
நெஞ்சு கோவில் ஆச்சுதையா
நான் முழிச்சிருந்தும்
மனசு கனவு காணுதையா
பெண் : சித்தாட மேலே பட்டா சொர்க்கம் என்பாயே
சித்த நேரம் சிரிச்சு நின்னா சிலுத்து போவாயே
ஒன்ன நெனச்சி வந்தேனே
நான் கலங்கி நின்னேனே
இது எண்ணித் தவிக்கிற கன்னிப் பருவமையா
என் ராசாதி ராசா
என் மனசு உன்ன நெனைக்குதையா
பெண் : ஓடத்திலே தண்ணீரு
பெண்ணொருத்தி கண்ணீரு
ஓடம் போய் ஊரு சேருமா
என் ராசாத்தி ராசா
உன் நெனப்பு என்னைக்கும் மாறுமா
என் ராசாத்தி ராசா
உன் நெனப்பு என்னைக்கும் மாறுமா
Movie Summary The film revolves around a woman who faces severe hardships and societal struggles after being abandoned or widowed, ultimately finding the strength to overcome her circumstances and cross the "shore" of her troubles.
Song Credits - Song: Odathilae Thanneeru - Movie: Karai Kadandha Oruthi - Year: 1979 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style The song is a melodic, folk-infused film duet characteristic of Ilaiyaraaja's late 1970s style, blending rustic Tamil folk rhythms with orchestral sweetness and a gentle, flowing tempo that mirrors the boat/water imagery in the lyrics.
Raga Details Based on a melodic scale with folk flavor; often cited as carrying shades of Sindhu Bhairavi or a similar minor-tinged raga, though it is primarily a film tune rather than a strict classical composition.
Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Vocals: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Scene Context The song is picturized on the lead pair expressing their love and togetherness, with the lyrics using the imagery of water in a boat and the river's flow as metaphors for life's journey and companionship.