Female : Nallathor veenai seidhae
Adhai nalangeda puzhuthiyil erivathundo
Solladi sivasakthi
Enai sudar migum arivudan
Padithuvittaai
Female : Vallamai thaaraaiyoo
Indha maanilam payan ura vaazhvadharkkae
Solladi sivasakthi
Nila sumaiyena vaazhnthida puriguvaiyoo
Indha nila sumaiyena vaazhnthida puriguvaiyoo
பெண் : நல்லதோர் வீணை செய்தே
அதை நலங்கெட புழுதியில் எறிவதுண்டோ
சொல்லடி சிவ சக்தி
எனைச் சுடர்மிகும் அறிவுடன் படைத்துவிட்டாய்
பெண் : வல்லமை தாராயோ
இந்த மாநிலம் பயனுற வாழ்வதற்கே
சொல்லடி சிவ சக்தி
நிலச் சுமையென வாழ்ந்திட புரிகுவையோ
நிலச் சுமையென வாழ்ந்திட புரிகுவையோ
Nallathor Veenai Seidhae is a melodious Tamil song from the 1989 film Ore Oru Gramathiley, a socially relevant drama directed by K. Rangaraj. The film explores themes of caste discrimination and social justice, with this song serving as a poignant reflection on morality and human values.
The song plays during a reflective or introspective moment in the film, possibly highlighting the protagonist's moral dilemma or the societal hypocrisy depicted in the story. Its lyrics ("Nallathor Veenai Seidhae" translates to "The good ones have played the veena") metaphorically suggest purity and righteousness amidst corruption.
Let me know if you'd like any additional details!