Pirakkum Podhum Azhugindraa

1960
Lyrics
Language: English

Male : Pirakkumbodhum azhugindraai…..
Irakkumbodhum azhugindraai……

Male : Pirakkumbodhum azhugindraai…..
Irakkumbodhum azhugindraai……
Orunaalaenum kavalai illaamal
Sirikka marandhaai maanidanae
Orunaalaenum kavalai illaamal
Sirikka marandhaai maanidanae

Male : Pirakkumbodhum azhugindraai…..
Irakkumbodhum azhugindraai……

Male : Iravin kanneer paniththuli enbaar
Mugilin kanneer mazhai ena solvaar
Iravin kanneer paniththuli enbaar
Mugilin kanneer mazhai ena solvaar
Iyarkai azhuthaal ulagam sezhikkum
Manithan azhuthaal iyarkkai sirikkum
Iyarkkai sirikkum

Male : Pirakkumbodhum azhugindraai…..
Irakkumbodhum azhugindraai……

Male : Annaiyin kaiyil aaduvadhu inbam
Kanniyin kaiyil saaivadhm inbam

Male : Annaiyin kaiyil aaduvadhu inbam
Kanniyin kaiyil saaivadhm inbam
Thannai arindhaal unmaiyil inbam
Thannalam marandhaal perum perinbam
Thannai arindhaal unmaiyil inbam
Thannalam marandhaal perum perinbam
Perum perinbam…….

Male : Pirakkumbodhum azhugindraai…..
Irakkumbodhum azhugindraai……
Orunaalaenum kavalai illaamal
Sirikka marandhaai maanidanae


Language: Tamil

ஆண் : பிறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்…
இறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்…..

ஆண் : பிறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்…
இறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்…..
ஒரு நாளேனும் கவலை இல்லாமல்
சிரிக்க மறந்தாய் மானிடனே
ஒரு நாளேனும் கவலை இல்லாமல்
சிரிக்க மறந்தாய் மானிடனே

ஆண் : பிறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்…
இறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்…..

ஆண் : இரவின் கண்ணீர் பனிதுளி என்பார்
முகிலின் கண்ணீர் மழையென சொல்வார்
இரவின் கண்ணீர் பனிதுளி என்பார்
முகிலின் கண்ணீர் மழையென சொல்வார்
இயற்கை அழுதால் உலகம் செழிக்கும்
மனிதன் அழுதால் இயற்கை சிரிக்கும்
இயற்கை சிரிக்கும்…

ஆண் : பிறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்…
இறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்…..

ஆண் : அன்னையின் கையில் ஆடுவது இன்பம்
கன்னியின் கையில் சாய்வதும் இன்பம்

ஆண் : அன்னையின் கையில் ஆடுவது இன்பம்
கன்னியின் கையில் சாய்வதும் இன்பம்
தன்னை அறிந்தால் உண்மையில் இன்பம்
தன்னலம் மறந்தால் பெரும் பேரின்பம்
பெரும் பேரின்பம்….

ஆண் : பிறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்…
இறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்…..
ஒரு நாளேனும் கவலை இல்லாமல்
சிரிக்க மறந்தாய் மானிடனே


Movie/Album name: Kavalai Illaadha Manithan

Movie Summary: A man who prides himself on living free of worry and sorrow faces unexpected hardships and learns life's lessons.

Song Credits: - Song: Pirakkum Podhum Azhugindraa - Film: Kavalai Illaadha Manithan (1960) - Lyricist: Not confirmed - Music Director: Not confirmed - Singers: Not confirmed

Musical Style: Tamil film song of the late 1950s–1960s, typically a philosophical/metaphorical number with a melody rooted in Indian film music conventions.

Scene Context: The song reflects on the human condition — that one cries at birth — and is typically placed as a philosophical reflection within the film.


Artists