Ammaan Maga

1975
Lyrics
Language: English

Female : Hmmm mmm mmm mm
Lalalalalalalalalaaa….(3)
Ohooo hooo hooo oo oo

Female : Ammaan magan engae avan
Ennodu serndhaada
Ammaan magan engae avan
Ennodu serndhaada

Female : Penn maanin ponmaeni vilaiyaada
Ahaahaa
Kannangal sugamaaga kavi paada
Sevaai idhazh sillendroru
Pollaadha uravaada
Mella vaa… alla vaa… kondu vaa vaa raaja

Female : Ammaan magan engae avan
Ennodu serndhaada
Penn maanin ponmaeni vilaiyaada
Ahaahaa
Kannangal sugamaaga kavi paada
Sevaai idhazh sillendroru
Pollaadha uravaada
Mella vaa… alla vaa… kondu vaa vaa raaja

Female : Aadidum poovoo
Munnum pinnum munnooru
Thaedudhu unnai
Kanni ennum thaenaaru

Female : Kaadhalin vaegam
Kannai vittu pogaadhu
Maariya ullam
Ennai vittu maaraadhu…aaa…aaa….aaa..
Manjamae thiththikka
Mannavaa vaa en angam thulla
Mella vaa… alla vaa… kondu vaa vaa raaja

Female : Ammaan magan engae avan
Ennodu serndhaada

Female : Maeniyin melae
Macham ondru undaaga
Mellidai meedhu
Minnal unnai kandaada

Female : Aasaiyinilae alli vannam pandhaada
Aayiram undu andhipattu kondaada…aa….aa…
Athanai inbamum inguthaan
Vaa naam sorgam sella
Mella vaa… alla vaa… kondu vaa vaa raaja

Female : Ammaan magan engae avan
Ennodu serndhaada
Penn maanin ponmaeni vilaiyaada
Ahaahaa
Kannangal sugamaaga kavi paada
Sevaai idhazh sillendroru
Pollaadha uravaada
Mella vaa… alla vaa… kondu vaa vaa raaja


Language: Tamil

பெண் : ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்
லலலலலலலலலா…..(3)
ஓஹோ ஹோ ஹோ ஓ ஓ

பெண் : அம்மான் மகன் எங்கே அவன்
என்னோடு சேர்ந்தாட
அம்மான் மகன் எங்கே அவன்
என்னோடு சேர்ந்தாட

பெண் : பெண் மானின் பொன்மேனி விளையாட
ஆஹாஹா
கன்னங்கள் சுகமாக கவி பாட
செவ்வாய் இதழ் சில்லென்றொரு
பொல்லாத உறவாட
மெல்ல வா……அள்ள வா……கொண்டு வா வா ராஜா

பெண் : அம்மான் மகன் எங்கே அவன்
என்னோடு சேர்ந்தாட
பெண் மானின் பொன்மேனி விளையாட
ஆஹாஹா
கன்னங்கள் சுகமாக கவி பாட
செவ்வாய் இதழ் சில்லென்றொரு
பொல்லாத உறவாட
மெல்ல வா……அள்ள வா……கொண்டு வா வா ராஜா

பெண் : ஆடிடும் பூவோ
முன்னும் பின்னும் முந்நூறு
தேடுது உன்னை
கன்னி என்னும் தேனாறு

பெண் : காதலின் வேகம்
கண்ணை விட்டு போகாது
மாறிய உள்ளம்
என்னை விட்டு மாறாது…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
மஞ்சமே தித்திக்க
மன்னவா வா என் அங்கம் துள்ள
மெல்ல வா…..அள்ள வா…….கொண்டு வா வா ராஜா

பெண் : அம்மான் மகன் எங்கே அவன்
என்னோடு சேர்ந்தாட

பெண் : மேனியின் மேலே
மச்சம் ஒன்று உண்டாக
மெல்லிடை மீது
மின்னல் உன்னை கண்டாட

பெண் : ஆசையினாலே அல்லி வண்ணம் பந்தாட
ஆயிரம் உண்டு அந்திப்பட்டு கொண்டாட….ஆஅ…..ஆ…..
அத்தனை இன்பமும் இங்குதான்
வா நாம் சொர்க்கம் செல்ல
மெல்ல வா …..அள்ள வா ……..கொண்டு வா வா ராஜா

பெண் : அம்மான் மகன் எங்கே அவன்
என்னோடு சேர்ந்தாட
பெண் மானின் பொன்மேனி விளையாட
ஆஹாஹா
கன்னங்கள் சுகமாக கவி பாட
செவ்வாய் இதழ் சில்லென்றொரு
பொல்லாத உறவாட
மெல்ல வா……அள்ள வா……கொண்டு வா வா ராஜா


Movie/Album name: Vaira Nenjam

Movie Summary Vaira Nenjam is a 1975 Tamil film starring Sivaji Ganesan and Jayalalithaa in the lead roles. The story revolves around themes of justice, family loyalty, and moral conflict, with Sivaji Ganesan playing a man who stands firm against injustice while navigating complex relationships.

Song Credits - Song: Ammaan Maga - Film: Vaira Nenjam - Year: 1975 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song follows a traditional Tamil film music style of the 1970s, blending classical Carnatic elements with light melodic orchestration. It features strong vocal delivery characteristic of T. M. Soundararajan and P. Susheela, with orchestration dominated by strings, flute, and percussion typical of M. S. Viswanathan's compositions.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan - Jayalalithaa - M. S. Viswanathan (Music) - Kannadasan (Lyrics) - T. M. Soundararajan (Playback) - P. Susheela (Playback)

Scene Context The song appears in a sequence featuring the lead pair, with the lyrics reflecting emotional bonding and affection between the characters, set against the film's broader narrative of family and moral duty.


Artists