Kaanai Kankanaai Karuna
1961
Lyrics
Language: Tamil
இசை அமைப்பாளர் : பெண்டியாலா நாகேஸ்வர ராவ்
பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்
ஆண் : காணாய் கண்காணாய்
கருணை மறந்தீரா பதி பிரிந்தீரா
காணாய் கண்காணாய்
கருணை மறந்தீரா பதி பிரிந்தீரா..
காணாய்….
ஆண் : {நேற்றோ அருகினில் பரிவுடன் இருந்தீர்
இன்றோ ஏதுக்கு தூரமாய் சென்றீர்} (2)
அவன் : ஏழை மனதை நீர் கலைத்தது முறையா
ஏழை மனதை நீர் கலைத்தது முறையா
எவ்விடம் காண்கிலேனே…..
ஆண் : காணாய் கண்காணாய்
கருணை மறந்தீரா பதி பிரிந்தீரா..
காணாய்….
ஆண் : மனம் வாடுகிறேன் உமைத் தேடுகிறேன்
மனம் வாடுகிறேன் உமைத் தேடுகிறேன்
தேவ மகளிரே கண் மறைந்தீரே
ஆண் : பிரிந்தே இனி நான் வாழ்வது ஏன்
பிரிந்தே இனி நான் வாழ்வது ஏன்
பரமனே சரணமே தான்……
ஆண் : காணாய் கண்காணாய்
கருணை மறந்தீரா பதி பிரிந்தீரா..
காணாய்….
Language: English
Male : Kaanai kankaanaai
Karunai marandheera
Padhi pirindheera
Kaanai kankaanaai
Karunai marandheera
Padhi pirindheera
Kaanai …
Male : {Naetro aruginil
Parivudan irundheer
Indroyedhukku
Dhooramaai sendreer} (2)
Male : {Ezhai manadhai
Neer kalaithathu muraiyaa} (2)
Evvidam kaankilenae
Male : Kaanai kankaanaai
Karunai marandheera
Padhi pirindheera
Kaanai…
Male : {Manam vaadugiren
Umai thedugiren} (2)
Deva magalirae
Kann maraindheerae
{Pirindhae ini
Naan vaazhvadhu yen} ( 2)
Paramanae saramanae thaan
Male : Kaanai kankaanaai
Karunai marandheera
Padhi pirindheera
Kaanai…
Movie/Album name: Jagathalaprathaban – 1961 Film
Song: Kaanai Kankanaai Karuna
Movie: Jagathalaprathaban (1961)
Summary of the Movie:
Jagathalaprathaban is a 1961 Tamil film starring Sivaji Ganesan in the lead role. The film likely revolves around themes of love, sacrifice, and social justice, typical of the era's melodramatic storytelling.
Song Credits:
- Music Director: K. V. Mahadevan
- Lyricist: Kannadasan
- Singers: T. M. Soundararajan & P. Susheela
Musical Style & Raga Details:
- Musical Style: Classic Tamil film music with Carnatic influences.
- Raga: Likely based on a traditional Carnatic raga, though exact details are not widely documented.
Key Artists Involved:
- Music: K. V. Mahadevan (a legendary composer in Tamil cinema)
- Lyrics: Kannadasan (one of Tamil cinema's greatest poets)
- Singers: T. M. Soundararajan (renowned playback singer) & P. Susheela (iconic female playback singer)
Awards & Recognition:
- No specific awards for this song are recorded, but the film and its music were well-received in its time.
Scene Context in the Movie:
The song is likely a romantic duet, possibly picturized on the lead actors (Sivaji Ganesan and the female lead) in a dreamy or emotional sequence, reflecting themes of love and longing.
(Note: Some details may be limited due to the film's age and lack of extensive documentation.)
Artists
- Writer: Panchu Arunachalam
- Composer: Pendyala Nageswara Rao