Endrendrum Punnaga
2000
Lyrics
Language: English
Male : Endrendrum..
Enrendrum punnagai
Mudivilla punnagai
Indru naan meendum meendum
Piranden oru thuli paarvaiyilae
Male : Enrendrum punnagai
Mudivilla punnagai
Indru naan meendum meendum
Piranden oru thuli paarvaiyilae
Chorus : Ohhhhhhhh.. enuyirae
Ohhhhhhhh.. enuyirae
Ohhhhhhhh.. enuyirae
O..ohhhhhhhh.. enuyirae
Chorus : {Dheem dheem thanana
Dheem thananana
Ohooo vaanamae ellaiyo
Chorus : Dheem dheem thanana
Dheem thananana
Ohooo kaadhalae ellaiyo} (2)
Chorus : Hey.. here we go
I revved up on the marches
Singing with the hip-the-hop
Once again in effect
Feel the constant
Slamming of the bassline
Never mess around
With the funk
Chorus : Because i’m sticking
Kicking always finger lickin
I dont need halloween
Just to be trick or trippin
Cause i’m always on top
Ki wiggudu waggudu
Jiggudu joganna
Hey wassup..
Male : Enrendrum punnagai
Mudivilla punnagai
Indru naan meendum meendum
Piranden oru thuli paarvaiyilae
Chorus : Ohhhhhhhh.. enuyirae
Ohhhhhhhh.. enuyirae
Ohhhhhhhh.. enuyirae
O..ohhhhhhhh.. enuyirae
Chorus : {Dheem dheem thanana
Dheem thananana
Ohooo vaanamae ellaiyo
Vanamae ellaiyoo…oooo
Chorus : Dheem dheem thanana
Dheem thananana
Ohooo kaadhalae ellaiyo
kaadhalae ellaiyooo…} (2)
Language: Tamil
பாடகா்கள் : எ.ஆா். ரஹ்மான், கிளின்டன் செரெஜோ, சங்கர் மகாதேவன், ஸ்ரீனிவாஸ்
இசையமைப்பாளா் : எ.ஆா். ரஹ்மான்
ஆண் : என்றென்றும்
என்றென்றும் புன்னகை
முடிவில்லா புன்னகை
இன்று நான் மீண்டும்
மீண்டும் பிறந்தேன்
ஒரு துளி பாா்வையிலே
ஆண் : என்றென்றும்
புன்னகை முடிவில்லா
புன்னகை இன்று நான்
மீண்டும் மீண்டும் பிறந்தேன்
ஒரு துளி பாா்வையிலே
குழு : ஓ என்னுயிரே
ஓ என்னுயிரே
ஓ என்னுயிரே
ஓ என்னுயிரே
குழு : { தீம் தீம் தனன
தீம் தனனன ஓஹோ
வானமே எல்லையோ
குழு : தீம் தீம் தனன
தீம் தனனன
ஓஹோ காதலே எல்லையோ } (2)
குழு : ……………………………….
ஆண் : என்றென்றும்
புன்னகை முடிவில்லா
புன்னகை இன்று நான்
மீண்டும் மீண்டும் பிறந்தேன்
ஒரு துளி பாா்வையிலே
குழு : ஓ என்னுயிரே
ஓ என்னுயிரே
ஓ என்னுயிரே
ஓ என்னுயிரே
குழு : { தீம் தீம் தனன
தீம் தனனன ஓஹோ
வானமே எல்லையோ
குழு : தீம் தீம் தனன
தீம் தனனன
ஓஹோ காதலே எல்லையோ } (2)
Movie/Album name: Alaipayuthey
Song Summary:
"Endrendrum Punnagai" is a soulful romantic melody from the Tamil movie Alaipayuthey (2000), directed by Mani Ratnam. The song beautifully captures the deep love and longing between the lead characters, Karthik (played by Madhavan) and Shakthi (played by Shalini), as they navigate the ups and downs of their relationship.
Song Credits:
- Music: A.R. Rahman
- Lyrics: Vairamuthu
- Singers: Srinivas, Chinmayi (reprise version)
Musical Style & Raga Details:
- Style: A soft, melodic romantic ballad with a blend of Carnatic and contemporary arrangements.
- Raga: Primarily based on Kalyani (raga) (also known as Yaman in Hindustani music), which enhances the song's emotional depth and sweetness.
Key Artists Involved:
- Composer: A.R. Rahman
- Lyricist: Vairamuthu
- Singers: Srinivas (original version), Chinmayi (reprise version)
Awards & Recognition:
- The song was highly praised for its composition and became a timeless classic in Tamil cinema.
- Alaipayuthey won several awards, including the Filmfare Award for Best Music Director (A.R. Rahman) and Best Lyricist (Vairamuthu).
Scene Context:
The song appears in two versions in the film—once as a romantic duet (sung by Srinivas) and later as a melancholic reprise (sung by Chinmayi). The original version plays during a tender moment between Karthik and Shakthi, symbolizing their deep love. The reprise version is used in a more emotional sequence when Shakthi reflects on their strained relationship, adding a layer of poignancy.
This song remains one of A.R. Rahman’s most cherished compositions, celebrated for its emotional depth and timeless melody.
Artists
- Singer: A.R.Rahman
- Singer: Clinton Cerejo
- Singer: Shankar Mahadevan
- Singer: Sriniva
- Composer: A. R. Rahman
- Writer: Vairamuthu