Kankalum Kaavadi

1965
Lyrics
Language: English

Kangalum kaavadi sindhaagattum
Kaalayar nenjathai pandhaadattum
Chorus : Kangalum kaavadi sindhaagattum
Kaalayar nenjathai pandhaadattum

Penmaiyum aanmaiyum ondraagattum
Perinba vaasalil nindraadattum

Kangalum kaavadi sindhaagattum
Kaalayar nenjathai pandhaadattum

Ullangal naeraana vazhi kaanattum
Urudhiyilae thunbam thoolaagattum
Chorus : Ullangal naeraana vazhi kaanattum
Urudhiyilae thunbam thoolaagattum

Nanmaiyae un vaazhvil thozhilaagattum
Naadellaam unnai kandu pugazh paadattum
Chorus : Naadellaam unnai kandu pugazh paadattum

Aaahhaaa..aahh…aahhaaa…
Aaahhaaa..aahh…aahhaaa…
Oohhh…oohh..aaahh…aahhh..

Kangalum kaavadi sindhaagattum
Kaalayar nenjathai pandhaadattum

Mannagamellam nadhi paayattum
Maargazhi thudhi paadi kadhir saayattum
Chorus : Kadhir saayattum kadhir saayattum
Female : Enna seivom endra nilai maarattum
Unnaalae makkal ennam niraivaerattum
Chorus : Unnaalae makkal ennam niraivaerattum

Kangalum kaavadi sindhaagattum
Kaalayar nenjathai pandhaadattum

Thoongiya kaalangal mudivaagattum
Tholgalilae veeram nadai podattum
Chorus : Nadai podattum veeram nadai podattum
Female : Kolgayilae anbu oli veesattum
Kozhaiyum unnaalae puli aagattum
Chorus : Kozhaiyum unnaalae puli aagattum

Kangalum kaavadi sindhaagattum
Kaalayar nenjathai pandhaadattum
Penmaiyum aanmaiyum ondraagattum
Perinba vaasalil nindraadattum


Language: Tamil

விஸ்வநாதன் ராமமூர்த்தி

கண்களும் காவடி சிந்தாகட்டும்
காளையர் நெஞ்சத்தை பந்தாடட்டும்
குழு : கண்களும் காவடி சிந்தாகட்டும்
காளையர் நெஞ்சத்தை பந்தாடட்டும்

பெண்மையும் ஆண்மையும் ஒன்றாகட்டும்
பேரின்ப வாசலில் நின்றாடட்டும்
குழு : கண்களும் காவடி சிந்தாகட்டும்
காளையர் நெஞ்சத்தை பந்தாடட்டும்

உள்ளங்கள் நேரான வழி காணட்டும்
உறுதியிலே துன்பம் தூளாகட்டும்
குழு : உள்ளங்கள் நேரான வழி காணட்டும்
உறுதியிலே துன்பம் தூளாகட்டும்
பெண் : நன்மையே உன் வாழ்வில் தொழிலாகட்டும்
நாடெல்லாம் உன்னை கண்டு புகழ் பாடட்டும்
குழு : நாடெல்லாம் உன்னை கண்டு புகழ் பாடட்டும்

கண்களும் காவடி சிந்தாகட்டும்
காளையர் நெஞ்சத்தை பந்தாடட்டும்

மண்ணகமெல்லாம் நதி பாயட்டும்
மார்கழி துதி பாடி கதிர் சாயட்டும்
குழு : கதிர் சாயட்டும் கதிர் சாயட்டும்
பெண் : என்ன செய்வோம் என்ற நிலை மாறட்டும்
உன்னாலே மக்கள் எண்ணம் நிறைவேறட்டும்
குழு : உன்னாலே மக்கள் எண்ணம் நிறைவேறட்டும்

கண்களும் காவடி சிந்தாகட்டும்
காளையர் நெஞ்சத்தை பந்தாடட்டும்

தூங்கிய காலங்கள் முடிவாகட்டும்
தோள்களிலே வீரம் நடை போடட்டும்
குழு : நடை போடட்டும் வீரம் நடை போடட்டும்
பெண் : கொள்கயிலே அன்பு ஒளி வீசட்டும்
கோழையும் உன்னாலே புலி ஆகட்டும்
குழு : கோழையும் உன்னாலே புலி ஆகட்டும்

கண்களும் காவடி சிந்தாகட்டும்
காளையர் நெஞ்சத்தை பந்தாடட்டும்
பெண்மையும் ஆண்மையும் ஒன்றாகட்டும்
பேரின்ப வாசலில் நின்றாடட்டும்


Movie/Album name: Enga Veettu Pillai

Movie Summary Enga Veettu Pillai is a 1965 Tamil film starring M. G. Ramachandran in a dual role as twin brothers—one timid and one brave—who are separated at birth and later reunite to defeat the villains and restore justice to their family.

Song Credits - Film: Enga Veettu Pillai (1965) - Song: Kankalum Kaavadi - Lyricist: Vaali - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A devotional-style duet blending classical Carnatic idioms with cinematic orchestration, typically used to express prayerful longing and surrender.

Raga Details Based on Mayamalavagowla scale, a traditional Carnatic raga associated with devotion and auspiciousness.

Key Artists Involved - On-screen: M. G. Ramachandran, B. Saroja Devi - Playback: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Music: Viswanathan–Ramamoorthy - Lyrics: Vaali

Awards & Recognition The film won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil; the song remains a popular devotional film track.

Scene Context The song appears in a devotional/prayer sequence where the characters express their devotion and appeal to the divine, reflecting the film's themes of faith and familial loyalty.


Artists