Katha Pola Thonum

1998
Lyrics
Language: English

Male : Ohoo ooo ho ho hoo ooo
Ohoo ooo ho ho hoo ooo

Male : Kadha pola thonum
Idhu kadhaiyum illa
Idha kalangaama ketkkum
Oru idhayam illa

Male : Kadha pola thonum
Idhu kadhaiyum illa
Idha kalangaama ketkkum
Oru idhayam illa

Male : Indha mannula
Velanja kadhai idhu
Eera nenjula
Nananja kadha idhu
Idhu kadhaiyaa aanaalum
Verum kanavaa ponaalum
Oru varalaaru thaan
Veera thaalattu thaan

Male : Kadha pola thonum
Idhu kadhaiyum illa
Idha kalangaama ketkkum
Oru idhayam illa

Male : Paththu maadha kovil vaasam
Thaai vayitril aanadhu
Pakkuvamaai aval thaan ennai
Manidhanaaaki veithathu

Male : Annai thantha paal kudithu
Anbu paasam vanthathu
Aval paditha paattu thaanae
Arivu solli thanthathu

Male : Naan pogum paadhai ellam
Thaai pottu veithathu
Enai serum selvam ellaam
Aval paarthu vidhaithathu

Male : Aayiram vanthathu
Aayiram ponathu
Thaai mattum nirandharam aanadhu

Male : Kadha pola thonum
Idhu kadhaiyum illa
Idha kalangaama ketkkum
Oru idhayam illa

Male : Indha mannula
Velanja kadhai idhu
Eera nenjula
Nananja kadha idhu
Idhu kadhaiyaa aanaalum
Verum kanavaa ponaalum
Oru varalaaru thaan
Veera thaalattu thaan

Male : Kadha pola thonum
Idhu kadhaiyum illa
Idha kalangaama ketkkum
Oru idhayam illa


Language: Tamil

ஆண் : ஓஓஹோ ஓஓஹோ…
ஓஓஹோ ஓஓஹோ ….

ஆண் : கதை போல தோணும் இது
கதையும் இல்ல
இதை கலங்காம கேட்க்கும்
ஒரு இதயம் இல்ல

ஆண் : கதை போல தோணும் இது
கதையும் இல்ல
இதை கலங்காம கேட்க்கும்
ஒரு இதயம் இல்ல

ஆண் : இந்த மண்ணுல விளைஞ்ச
கதை இது
ஈர நெஞ்சுல நனைஞ்ச
கதை இது

ஆண் : இது கதையா ஆனாலும்
வெறும் கனவா போனாலும்
ஒரு வரலாறுதான்
வீரத் தாலாட்டுத்தான்

ஆண் : கதை போல தோணும் இது
கதையும் இல்ல
இதை கலங்காம கேட்க்கும்
ஒரு இதயம் இல்ல

ஆண் : பத்து மாதம் கோவில் வாசம்
தாய் வயிற்றில் ஆனது
பக்குவமாய் அவள்தான் என்னை
மனிதனாக்கி வைத்தது….

ஆண் : அன்னை தந்த பால் குடித்து
அன்பு பாசம் வந்தது
அவள் படித்த பாட்டுதானே
அறிவு சொல்லி தந்தது

ஆண் : நான் போகும் பாதை எல்லாம்
தாய் போட்டு வைத்தது
எனை சேரும் செல்வம் எல்லாம்
அவள் பார்த்து விதைத்து

ஆண் : ஆயிரம் வந்தது
ஆயிரம் போனது தாய் மட்டும்
நிரந்தரமானது

ஆண் : கதை போல தோணும் இது
கதையும் இல்ல
இதை கலங்காம கேட்க்கும்
ஒரு இதயம் இல்ல

ஆண் : இந்த மண்ணுல விளைஞ்ச
கதை இது
ஈர நெஞ்சுல நனைஞ்ச
கதை இது

ஆண் : இது கதையா ஆனாலும்
வெறும் கனவா போனாலும்
ஒரு வரலாறுதான்
வீரத் தாலாட்டுத்தான்

ஆண் : {கதை போல தோணும் இது
கதையும் இல்ல
இதை கலங்காம கேட்க்கும்
ஒரு இதயம் இல்ல} (2)


Movie/Album name: Veera Thalattu

Movie Summary Veera Thalattu is a 1998 Tamil action drama starring Vijayakanth and Kasthuri, revolving around a courageous man who stands up against injustice and protects his family and community.

Song Credits - Song: Katha Pola Thonum - Movie: Veera Thalattu (1998) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style A melodic, emotional duet in the classic Ilaiyaraaja idiom, blending folk-tinged Tamil film melody with orchestral arrangements typical of late 1990s Tamil cinema.

Raga Details The song is built on a Carnatic-raga-based melody, with phrases reminiscent of ragas such as Kalyani/Charukesi in its expressive, longing melodic movements.

Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (Composer) - Vaali (Lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra (Singers) - Vijayakanth, Kasthuri (On-screen)

Scene Context The song appears as a romantic duet picturized on the lead pair, expressing love and emotional bonding amid scenic and intimate settings within the film.


Artists