Jingu Jingunnu

1960
Lyrics
Language: English

Jingu jingunnu jingu jingunnu
Thulliyae odungalaen oo…oo…
Senthamizh naattin selvangalae
Vaayillaatha nalla jeevangalae

Jingu jingunnu jingu jingunnu
Thulliyae odungalaen oo…oo…

Vellai sivappu vanna niraththil
Minnum azhagiya kaalaigalaai
Kirukiruvendru ongi valarnthu
Vayalgalai neengal uzhuvatheppo

Allalil sikkiya namma kudumbam
Aanantha vaazhvu peruvathu eppo
Oo…oo….oo…oo….oo…oo…oo…oo…

Allalil sikkiya namma kudumbam
Aanantha vaazhvu peruvathu eppo
Aasai kondumae valarththidum engalin
Kashtaththai neengal theerppathu eppo….

Jingu jingunnu
Thulliyae odungalaen

Laddu jelaebiyum kettumae neengal
Naalumae thollai tharuvathillai
Pattu thalaigaani meththaiyum pottu
Paduththida neengal ninaippathillai

Oru pidi vaikkolum
Oru vaai thanneerum
Koduththaalae thirupthiyaa uzhaippeenga neenga
Nenjil eeramillaa manidar kaattilum
Ulagilae neengalae melaagum

Jingu jingunnu
Thulliyae odungalaen

Pagalendrummillae iravendrumillae
Paadupettumae uzhaippeenga
Nambi valarththidum ejamaanidaththil
Nandri kaattiyae nadappeenga

Pathavi pattamae ketkkaamalae
Intha bharatham vaazha uzhaippavar neenga
Pathavi pattamae ketkkaamalae
Intha bharatham vaazha uzhaippavar neenga
Mannilae ungalin uzhaippinai vittaa
Maanidar vaazhnthida vazhiyae illai

Jingu jingunnu jingu jingunnu
Thulliyae odungalaen oo…oo…
Senthamizh naattin selvangalae
Vaayillaatha nalla jeevangalae

Jingu jingunnu jingu jingunnu
Thulliyae odungalaen


Language: Tamil

: பி. சுசீலா

ஜிங்கு ஜிங்குன்னு ஜிங்கு ஜிங்குன்னு
துள்ளியே ஒடுங்களேன் ஓ...ஓ..
செந்தமிழ் நாட்டின் செல்வங்களே
வாயில்லாத நல்ல ஜீவன்களே.....

ஜிங்கு ஜிங்குன்னு ஜிங்கு ஜிங்குன்னு
துள்ளியே ஒடுங்களேன் ஓ...ஓ..

வெள்ளை சிவப்பு வண்ண நிறத்தில்
மின்னும் அழகிய காளைகளாய்
கிறுகிறுவென்று ஓங்கி வளர்ந்து
வயல்களை நீங்கள் உழுவதெப்போ

அல்லலில் சிக்கிய நம்ம குடும்பம்
ஆனந்த வாழ்வு பெறுவது எப்போ
ஓ......ஓ......ஓ......ஓ......ஓ......ஓ......ஓ......ஓ......

அல்லலில் சிக்கிய நம்ம குடும்பம்
ஆனந்த வாழ்வு பெறுவது எப்போ
ஆசை கொண்டுமே வளர்த்திடும் எங்களின்
கஷ்டத்தை நீங்கள் தீர்ப்பது எப்போ......

ஜிங்கு ஜிங்குன்னு
துள்ளியே ஒடுங்களேன்

லட்டு ஜிலேபியும் கேட்டுமே நீங்கள்
நாளுமே தொல்லை தருவதில்லை
பட்டு தலைகாணி மெத்தையும் போட்டு
படுத்திட நீங்கள் நினைப்பதில்லை

ஒரு பிடி வைக்கோலும்
ஒரு வாய் தண்ணீரும்
கொடுத்தாலே திருப்தியா உழைப்பீங்க நீங்க
நெஞ்சில் ஈரமில்லா மானிடர் காட்டிலும்
உலகிலே நீங்களே மேலாகும்...

ஜிங்கு ஜிங்குன்னு
துள்ளியே ஒடுங்களேன்

பகலென்றுமில்லே இரவென்றுமில்லே
பாடுபட்டுமே உழைப்பீங்க
நம்பி வளர்த்திடும் எஜமானிடத்தில்
நன்றி காட்டியே நடப்பீங்க

பதவி பட்டமே கேட்காமலே
இந்த பாரதம் வாழ உழைப்பவர் நீங்க
பதவி பட்டமே கேட்காமலே
இந்த பாரதம் வாழ உழைப்பவர் நீங்க
மண்ணிலே உங்களின் உழைப்பினை விட்டா
மானிடர் வாழ்ந்திட வழியே இல்லை....

ஜிங்கு ஜிங்குன்னு ஜிங்கு ஜிங்குன்னு
துள்ளியே ஒடுங்களேன் ஓ...ஓ..
செந்தமிழ் நாட்டின் செல்வங்களே
வாயில்லாத நல்ல ஜீவன்களே.....

ஜிங்கு ஜிங்குன்னு ஜிங்கு ஜிங்குன்னு
துள்ளியே ஒடுங்களேன்


Movie/Album name: Pattaliyin Vetri

Movie Summary Pattaliyin Vetri (1960) is a Tamil film centered on the struggles and eventual triumph of a working-class protagonist against exploitation and adversity.

Song Credits - Song: Jingu Jingunnu - Film: Pattaliyin Vetri (1960) - Language: Tamil

Musical Style A festive, folk-flavored Tamil film song with a lively, rhythmic character, typical of early 1960s Tamil cinema dance/celebration numbers.

Scene Context The song appears as a celebratory/joyful sequence in the film, matching its upbeat, jingling rhythmic motif suggested by the title.


Artists