
Male : Oooohoooo…yeah
Thenaali.. hooo…
Male : Thenaali yeah yeh
Ivan bayathukku ingedhu veli
Thenaali..yeah … yeh
Ivan bayam thaan palarukku joli
Male : Neruppal panju bayandhaal
Veesum puyalaal poovum bayandhaal
Adhu nyayamdhaan
Chorus : Thenaali.. hooo…
Male : Pagalaal iravu bayandhaal
Parakkum parundhaal kuyilum bayandhaal
Adhu nyayamdhaan
Chorus : Nyayamdhaan nyayamdhaan
Male : Pesaadha oru pennum
Nindru kannaal kaniththu paarthaal
Bayam nyayamdhaan
Chorus : Bayam nyayamdhaan
Male : Naan dhaan
Endraa manidhanai kandu
Gyanam bayandhu naluvinaal
Adhu nyayamdhaan
Chorus : Ohooo..yeah
Male : Thenaalikku elaam bayamdhaan
Thenaalikku elaam bayam
Chorus : Thenaali …
Male : Thenaalikku elaam bayamdhaan
Thenaalikku elaam bayam
Male : Thenaali yeah yeh
Ivan bayathukku ingedhu veli
Thenaali..yeah … yeh
Ivan bayam thaan palarukku joli
Ohooo….
Male : Vaaa…navil thon…drudhae
Vaanavil thondruthae
Vannangal illaiyae
Vaalibam karaindhu pogudhae
Vazhvin vannam maarudhae
Male : Thigil ennum theepori
Thendralai azhaikudhae
Thee anaikka ninaithaal
Deepaavali thondrudhae
Male : Thaaimadi yeppodhadhi
Chorus : Ooo yeah ooo oo
Ow wow wow wow yeah
Ooo yeah ooo oo
Yeah yeah yeah yeh yeh…..
Male : Thenaalikku elaam bayamdhaan
Thenaalikku elaam bayam
Male : Vinn….veli pogudhae
Veesidum katrinil
Vinveli nagarndhu pogudhae
Idi ondru vizhundhaal
Ivan uyir udaiyudhae
Male : Boomi ondru modhi
Imayamum nagarudhae
Bayandhu ivan nadandhaal
Bhoomiyum adhirudhae
Ohh thaaimadi yeppodhadhi
Male : Thenaali yeah yeh
Ivan bayathukku ingedhu veli
Thenaali..yeah … yeh
Ivan bayam thaan palarukku joli
Male : Neruppal panju bayandhaal
Veesum puyalaal poovum bayandhaal
Adhu nyayamdhaan
Chorus : Nyayam nyayam dhaan
Male : Pagalaal iravu bayandhaal
Parakkum parundhaal kuyilum bayandhaal
Adhu nyayamdhaan
Chorus : Nyayamdhaan nyayamdhaan
Male : Pesaadha oru pennum
Nindru kannaal kaniththu paarthaal
Bayam nyayamdhaan..ohoo
Chorus : Nyayamdhaan nyayamdhaan
Bayam nyayam dhaan
Male : Naan dhaan
Endraa manidhanai kandu
Gyanam bayandhu naluvinaal
Adhu nyayamdhaan
Chorus : Ohooo..yeah
Male : Thenaalikku elaam bayamdhaan
Thenaalikku elaam bayam
Thenaalikku elaam bayamdhaan
Thenaalikku elaam bayam
ஆண் : ஓஓஹோ யே
தெனாலி ஹோ
ஆண் : தெனாலி யே
யே இவன் பயத்துக்கு
இங்கேது வேலி தெனாலி
யே யே இவன் பயம் தான்
பலருக்கு ஜோலி
ஆண் : நெருப்பால் பஞ்சு
பயந்தால் வீசும் புயலால்
பூவும் பயந்தால் அது
நியாயம் தான்
குழு : தெனாலி ஹோ
ஆண் : பகலால் இரவு
பயந்தால் பறக்கும்
பருந்தால் குயிலும்
பயந்தால் அது நியாயம்
தான்
குழு : நியாயம் தான்
நியாயம் தான்
ஆண் : பேசாத ஒரு
பெண்ணும் நின்று
கண்ணால் கணித்து
பார்த்தால் பயம்
நியாயம் தான்
குழு : பயம்
நியாயம் தான்
ஆண் : நான் தான் என்ற
மனிதனை கண்டு ஞானம்
பயந்து நழுவினால்
அது நியாயம் தான்
குழு : ஓஹோ யே
ஆண் : தெனாலிக்கு
எல்லாம் பயம் தான்
தெனாலிக்கு எல்லாம்
பயம்
குழு : தெனாலி
ஆண் : தெனாலிக்கு
எல்லாம் பயம் தான்
தெனாலிக்கு எல்லாம்
பயம்
ஆண் : தெனாலி யே
யே இவன் பயத்துக்கு
இங்கேது வேலி தெனாலி
யே யே இவன் பயம் தான்
பலருக்கு ஜோலி ஓஹோ
ஆண் : வானவில் தோன்றுதே
வானவில் தோன்றுதே
வண்ணங்கள் இல்லையே
வாலிபம் கரைந்து போகுதே
வாழ்வின் வண்ணம் மாறுதே
ஆண் : திகில் என்னும்
தீபொறி தென்றலை
அழைக்குதே தீ அணைக்க
நினைத்தால் தீபாவளி
தோன்றுதே
ஆண் : தாய்மடி எப்போதடி
குழு : ………………………………..
ஆண் : தெனாலிக்கு
எல்லாம் பயம் தான்
தெனாலிக்கு எல்லாம்
பயம்
ஆண் : விண்வெளி போகுதே
வீசிடும் காற்றினில்
விண்வெளி நகர்ந்து
போகுதே இடி ஒன்று
விழுந்தால் இவன் உயிர்
உடையுதே
ஆண் : பூமி ஒன்று மோதி
இமயமும் நகருதே
பயந்து இவன் நடந்தால்
பூமியும் அதிருதே ஓ
தாய்மடி எப்போதடி
ஆண் : தெனாலி யே
யே இவன் பயத்துக்கு
இங்கேது வேலி தெனாலி
யே யே இவன் பயம் தான்
பலருக்கு ஜோலி
ஆண் : நெருப்பால் பஞ்சு
பயந்தால் வீசும் புயலால்
பூவும் பயந்தால் அது
நியாயம் தான்
குழு : நியாயம்
நியாயம் தான்
ஆண் : பகலால் இரவு
பயந்தால் பறக்கும்
பருந்தால் குயிலும்
பயந்தால் அது நியாயம்
தான்
குழு : நியாயம் தான்
நியாயம் தான்
ஆண் : பேசாத ஒரு
பெண்ணும் நின்று
கண்ணால் கணித்து
பார்த்தால் பயம்
நியாயம் தான் ஓஹோ
குழு : நியாயம் தான்
நியாயம் தான்
பயம் நியாயம் தான்
ஆண் : நான் தான் என்ற
மனிதனை கண்டு ஞானம்
பயந்து நழுவினால்
அது நியாயம் தான்
குழு : ஓஹோ யே
ஆண் : தெனாலிக்கு
எல்லாம் பயம் தான்
தெனாலிக்கு எல்லாம்
பயம் தெனாலிக்கு
எல்லாம் பயம் தான்
தெனாலிக்கு எல்லாம்
பயம்
Movie Summary A Sri Lankan Tamil refugee living in Chennai, hypersensitive and phobic about almost everything, becomes the patient of a psychiatrist; the comedy-drama follows his fears, his treatment, and his romance with a woman who initially mistakes him for someone else.
Song Credits - Song: Thenalikku Ellam Bayam - Film: Thenali (2000) - Music: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra (chorus portions by various artists)
Musical Style - A playful, character-driven comic song blending light Carnatic melodic phrases with film-orchestral accompaniment and rhythmic folk-lilt cadences. - Structure alternates a fast, tongue-twisting pallavi with a more lyrical, melodic charanam.
Raga Details - Built on Mohanam (Bhopali) scale colouring, with phrases that also evoke Suddha Dhanyasi/Bilahari shades in the transitions.
Key Artists Involved - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - On-screen: Kamal Haasan, Jyothika, Delhi Ganesh, and others - Director: K. S. Ravikumar
Awards & Recognition - Filmfare Awards South (Tamil) for Best Male Playback Singer: S. P. Balasubrahmanyam for this song.
Scene Context - A comedic “phobia list” number in which Thenali’s countless fears are enumerated in rapid-fire verses, staged as a lively song sequence that showcases Kamal Haasan’s comic timing and the film’s central gag.