Varum Vazhi Engume

2009
Lyrics
Language: English

Female : Varum vazhi engumae
En mugam thondralaam
Indha nila choottilae
En manam kaanalam

Female : Nee varum saalayil
Saaralai veesava
Aasayai thaangiyae
Thozhanae neril vaa

Female : Unnai vara verkavae
Kaatril maramaagava
Undhan thalai kodhavae
Pookkum ilai aagava

Female : En kan pesinaal
Un thuyar theerumae
Un mugam paarpadhal
Adhu uyir vaazhumae

Female : Serndhidum ninaipilae
Amaidhi kol thozhanae
Saaindhu kol kalaippilae
Tholgalum yengumae

Female : Nee varum sedhiyai
Kadal alai kooravae
Thoondil meenai polavae
Manam kondadudhae


Language: Tamil

பெண் : வரும் வழி எங்குமே
என் முகம் தோன்றலாம்
இந்த நிலச்சூட்டிலே
என் மனம் காணலாம்

பெண் : நீ வரும் சாலையில்
சாரலாய் வீசவா
ஆசையை தாங்கியே
தோழனே நேரில் வா

பெண் : உன்னை வரவேற்கவே
காற்றில் மரமாகவா
உந்தன் தலைக்கோதவே
பூக்கும் இலையாக வா

பெண் : என் கண்பேசினால்
உன் துயர் தீருமே
உன் முகம் பார்ப்பதால்
அது உயிர்வாழுமே

பெண் : சேர்ந்திடும் நினைப்பிலே
அமைதிகொள் தோழனே
சாய்ந்திடும் களைப்பிலே
தோள்களும் ஏங்குமே

பெண் : நீ வரும் செய்தியை
கடல் அலை கூறவே
தூண்டில் மீனை போலவே
மனம் கொண்டாடுதே


Movie/Album name: Pokkisham

Movie Summary Pokkisham is a 2009 Tamil romantic drama directed by Cheran, set in the 1970s, about a young man named Lenin who falls in love with a Sri Lankan Tamil woman named Mayilamma through letters, and the struggles they face due to distance, time, and circumstance.

Song Credits - Song: Varum Vazhi Engume - Film: Pokkisham (2009) - Composer: Sabesh–Murali - Lyricist: Cheran - Singers: Vijay Yesudas, Chinmayi

Musical Style A melodious, soft romantic melody with a folk-classical blend, featuring gentle orchestration typical of Sabesh–Murali's emotive style.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved - Cheran (director, writer, lyricist) - Sabesh–Murali (music directors) - Vijay Yesudas, Chinmayi (playback singers) - Cheran, Padmapriya (lead actors)

Awards & Recognition Not available.

Scene Context The song appears as a romantic montage sequence picturized on Cheran and Padmapriya, expressing the blossoming love and longing between the lead characters through letters and memories.


Artists